スペインで、友達から "Gracias!" と言われた時、"De nada." 以外の言葉を返したことがあるだろうか？ 「いえいえ」「いやいや」「全然いいよ」「大したことないよ」「とんでもない」「お気になさらないでください」「お役に立てて光栄です」 日本語に「どう…

仲の良い友達とスペイン語でチャットやメールをしている時「そろそろ会話の終わりだな」と思ったら文末に… Un besito,Kaede と、つけることがある。私はこの "締め" の単語を『好き度合い』や、その日の話の盛り上がり度、気分によって変えているが、スペイ…

スペイン語学習者がよくしてしまう文法ミスTOP10に必ずランクインする… "acordarse" と "recordar" なぜ、頭の中でごちゃごちゃになるのか。 【混乱する3つの理由】私が思うに、 ① acordarse を「思い出す、覚えている」と訳している先生、サイト、本が多い…

友達との会話、授業での発言、仕事のミーティング、どんな場面でも毎日絶対に使うスペイン語の単語、それは "Ya" (ジャ)。広く知られている和訳は「もう、すでに」だが、実は他にも10種類以上の意味で使われている。…いわゆる万能単語である。ネイティブがよ…

「おすすめの勉強法を教えてください」 552本も記事を書いているのに『スペイン語のおすすめ勉強法』というタイトルがない理由は、万人に共通する良い勉強法はないから。 誰かのやり方を参考にするのではなく、自分で合うやり方を探していくのがベストだと思…

「私より身長が高い人が良い！」「またその人と付き合いたいと思う？」「この子どう思う？」「俺のタイプではないけど可愛い。」 今日のテーマはスペイン語で恋バナ。女子だけ、男子だけ、男女ミックス、の計3パターンの会話からスペイン人の自然な言い回し…

「やってみないと分からない」「行ってみないと分からない」は、スペイン語でどうやって言えば良い？ 最もポピュラーなのは、 Sin hacer, nunca sabrás. 日本語の「やってみないと分からない」の主語は、きっと『私たち』だろう。しかし、スペイン語では、こ…

2019年12月末、初めてニューヨークを訪れた。街で英語よりスペイン語を聞く機会の方が多いなんて、思ってもみなかった。 【NYで感じたスペイン語の凄さ】公用語である英語と並ぶんじゃないかと思うほど、普通にスペイン語が話されている。空港や美術館のイン…

【イメージ】el mejor = 限定されているlo mejor = 抽象的、漠然としている ・El mejor estudiante es Juan. (一番優れている生徒はフアンである。)・El mejor sitio para vivir es Japón. (住むのに最高な場所は日本。) ・Lo mejor de estudiar es aprender…

スペイン語とカタルーニャ語の… 【似ているところ】・85%の単語は似ている・語順 【違うところ】・母音の数と中性母音の有無・LとLの間に点をつけることも・名詞語尾の "-n" が消える・動詞語尾の "-o" が消える・Xがつく単語・アポストロフィー・点過去の表…

スペイン語の時制を勉強する時、英語の時制を見たら理解が早くなる人がいる。今日は、そんな読者の人に向けた記事を。 // 【時制をまとめてみた】とりあえず思いついた時制を挙げてみる。 【日常会話でよく使う時制】上の中で唯一、スペイン語の日常会話で使…

自分のペースで会話を進めれば、自分から話題を振れば、言葉のキャッチボールは永遠に続く。どうすればスペイン語で会話が弾むようになるんだろう？と思っている人、必見。 【絶対に聞き返す】「元気？」「学校はどう？」「テストどうだった？」と聞かれて一…

多くの日本人から「似ている」と思われているスペイン語とイタリア語だが、実際にこの二言語で生活をしていると明らかな違いを度々感じる。今日はその中でも、言語のダイレクトさに焦点を当てる。 【どちらがよりストレートな言語か】お礼を言う時、何かを祈…

南米の友達は会うと必ず "¿Cómo estás?" だが、スペイン人の口からはあまりこの挨拶を聞かない。友達とのやりとりの70%は "¿Qué tal?" から始まる。…では、あと30%はどんなフレーズが使われているのか？ 【¿Qué te cuentas?】久々に友達にあった時に使うイン…

スペイン語で「ちょっとの間」を表す un rato (ウンラート) は、会話の中でよく使われる単語の1つである。 ・Quiero salir un rato. (ちょっと外に出たい。)・Quiero hablar un rato. (ちょっと話したい。)・Estuve esperando un rato. (ちょっと待ってたよ…

スペイン語でよく一括りにまとめられがちな「だから」を表す接続詞たち。 ＊Por eso, ＊Por lo tanto, ＊Por ello, ＊Así que, 実は、これら全てイコールではない。 【丁寧度が違う】一番フォーマルなのは Por ello で、会議や講演会で使われる。日本語の「…

日本と同じくスペインにも「メールの書き方」がある。今日は、大学・事務室・語学学校に問い合わせをする時、知っておくと良い『生徒の5のルール』について。 【① Hola, は控えよう】よくありがちなNG例は、Hola, から書き始めること。これが許されるのは友…

【辞書の使い方の変移】語学コース期電子辞書語学学校やアカデミアのスペイン語コースで基礎を固める大切な時期は、絶対に電子辞書を購入し、和西辞典と動詞の活用検索機能をフル活用すべき。携帯の辞書やグーグル翻訳は全くあてにならないし、間違った訳が…

スペイン語ネイティブとの会話中、気づけば "¡¿Ah sí?!" と "Oh" しか言えてない…。今日はそんな人たちに向けた記事を。 【特によく使われるもの11選】ポジティブ編① Totalmente.＝ まさに。ほんまそれ。もちろん。 ② Estoy totalmente de acuerdo.＝ 完全に…

hay que estudiar. tengo que estudiar. debo estudiar. …この違いは？ Tener que ＋ 動詞の原形 Hay que ＋ 動詞の原形 Deber ＋ 動詞の原形 日本語にすると、どれも「〜しなければならない」だが『同じ』ではない。 【hay que】一般的な必要性や義務・Hay …

今日は、数あるスペイン語の指示語の中でも特に日常で使う「ここ・そこ・あそこ・あっちの方」について。 ① ir / venir ＋ 指示語② allí と allá の違い③ acá と aquí の違い④ vengo aquí と vengo por aquí の違い 【① ir や venir ＋ 指示語】友達に「こっ…

スペイン語を話せる10のメリット。 ① 4億7700万人と会話ができる日本には英語＝世界最大の共通言語という概念があるが、実際、英語はネイティブの数で見ても、話者数で見ても「スペイン語」に劣っている。スペインや南米の人とわざわざお互いの非母語 (英語)…

スペインの語学学校のクラスにイタリア人がいた経験がある人はきっと "さすがイタリア人、来たばっかりなのにスペイン語ペラペラ！でもなんでこんなに話せるのにもっと上のクラスじゃないの？"…と思ったことがあるだろう。 【前書き】片方の言語がわかる人が…

「日本語になったスペイン語」や「スペイン語の単語が元になってできた日本語」は結構知られている。 例えば、・エルニーニョ(現象)・おんぶ・タバコ・カッパ・丸・パン・ドン その逆はあるのか？と疑問に思った人もいるだろう。…もちろんある！ スペイン人…

ヨーロッパでは自分の言語レベルを聞かれた時、次のような答え方をする。 「ドイツ語はB1を持っています」 「スペイン語はC1.4で、英語はB2.5です」 「英語はC1だけど、フランス語はまだA2」 このアルファベットと数字は、CEFR (Common European Framework o…

スペイン語ネイティブがよく使っている誕生日のお祝いメッセージと言えば、 Feliz cumpleaños!Pásalo genial. だろう。 一行目は「お誕生日おめでとう！」二行目は「最高な誕生日を過ごしてね！」 Pasar (動詞: 過ごす) の命令形 + lo (代名詞: それ) で、Pá…

日本人に「外国人が話す日本語を真似してみてください」と言うと、イントネーションに癖と抑揚をつけて発音する人が多いだろう。活字では『こんにちは』より『コンニチハ』がしっくりくる。じゃあ、逆にスペイン人は「日本人のスペイン語の発音」に対してど…

誰もが使うスペイン語の現在進行形は、Estar + gerundio (現在分詞) Estoy estudiando español.(I'm studying spanish.)スペイン語を勉強しています。 Estoy comiendo una pizza.(I'm eating a pizza.)ピザを食べています。 Estoy viviendo en Barcelona.(I'…

2015年夏にリリースされた El Mismo Sol (エル ミスモ ソル) はヨーロッパのみならず、メキシコ、アメリカ、その他ラテンアメリカ諸国でも大ヒットし、各国の音楽チャート上位に数週間連続ラインクインしていた。 バージョンは全部で3つあり、それぞれ歌詞が…

今日はスペイン語の発音にフォーカスを当てたトレーニング記事。フレーズは作れるようになってきたけど、発音がどうもネイティブに近づけない…と悩んでいる人へ。 【Sinalefas: シナレファスとは】超簡単に言うと、 Me encanta hacer deporte. を メーエンカ…