【発音をネイティブ化させる方法】効率よく学ぶスペイン語 ⑭

今日はスペイン語の発音にフォーカスを当てたトレーニング記事。フレーズは作れるようになってきたけど、発音がどうもネイティブに近づけない…と悩んでいる人へ。

f:id:kaedetaniyoshi:20190413015939j:plain

【Sinalefas: シナレファスとは】
超簡単に言うと、

Me encanta hacer deporte. を

メーエンカンタ・アセール・デポルテ

と読むのではなく、

メンカンタセール・デポルテ

と語尾を少し変えて読むこと。

ルール
・異なる母音が連続する時はそれらを繋げる
・同じ母音が連続する時は1つの音を長く読む
・同じ子音の連続は1つの音にする
・Hから始まる単語は母音と考える

だから、

"me" +"en" ＝ "meen"
(メ・エン → メーン)
"de" +"una" ＝ "deuna"
(デ・ウナ → デウナ)
"paseando" +"en" ＝ "paseandoen"
(パセアンド・エン → パセアンドエン)

"muchas" +"hanburguesas" ＝ "muchasanburguesas"
(ムーチャス・アンブルゲーサス → ムーチャサンブルゲーサス)

のようになる。

【フレーズで見てみよう】
Le escribí a otro.
❌ レ・エスクリビ・ア・オトロ
⭕️ レスクリビーアオトロ

Voy con él, y a veces...
❌ ボイ・コン・エル・イー・アベーセス
⭕️ ボイ・コンネル・イア・ベーセス

Como no hablo mucho,
❌ コモ・ノー・アブロ・ムーチョ
⭕️ コモ・ノアブロ・ムーチョ

Y en el parque había...
❌ イー・エン・エル・パルケ・アビーア
⭕️ イエネル・パルケアビーア

【声に出して読んでみよう】
まずはあまり意識せずに今まで通り次の簡単な文章を一度音読してみよう。

f:id:kaedetaniyoshi:20190413001750j:plain
上の文章をノートに写して自分でシナレファスをマークしてみよう。

f:id:kaedetaniyoshi:20190413002226j:plain (カタカナ表記)
ナビダッデネスパーニャ:
エン・ラス・カジェッサイ・ムーチャス・ルーセス・イエン・トダス・パルテス・ポデーモセスクチャール・ラ・カンシオン・デ・ナビダッ。エン・ラス・カサシエンプレアイウナルボル・デ・ナビダッ、ウン・ベレンノー・ラス・ドス・コサス。エン・ノチェブエナ、エル・ベインティークアットロ・デ・ディシエンブレ、セナーモセン・ファミーリア。

【習慣づくまでやる特訓】
音が耳について、口から自然に出るようになればもちろんこんなことをいちいち考えない。慣れるまではどんな文章でもいいから自分で線を引いて、音読をする。用意する文章の難易度はA1かA2 (出来るだけ簡単なテキスト)。一見、馬鹿げて見える方法だが、本当に効果がある。

これが出来れば、
・ネイティブと同じスピードで会話が出来る
・カタコト感がなくなる
・自然なトーンで話すことが出来る

普段よく使う表現から意識する方が効率良い。

・Me encanta
・Me ha dicho
・Quiero ir a la Sagrada familia.
・¿Puedo hacer?
・Cuando estás por aquí,
・Has hecho/ He hecho
・Ha hablado
・¿Puedes escribir?
・Casi imposible
・Ni una vez.
・Iba a encender
・Mucha humedad.
・Ir a España.
・Volvió a Europa f:id:kaedetaniyoshi:20190413004907j:plain ⚠️ 母音が連続する時のトーンは注意！