BARCELONANDO :)

1995年香川生まれ岡山育ち。現在ヨーロッパ生活7年目。スペインとイタリアの大学生活・旅行・言語学 (5ヶ国語)・哲学・バルセロナおすすめ情報など、幅広いジャンルの記事を執筆中。2019年6月より、バルセロナにある大学入試専門のアカデミアGUIUのアンバサダーに就任。スペインへの留学・大学進学に興味がある方は、お気軽にご相談ください 😊🇪🇸 barcelonandoo@gmail.com

Morat (モラット) の曲を和訳

【Morat&Sebastián Yatra】Bajo La Mesa 和訳

今日は、モラットとセバスティアンの楽曲 "Bajo La Mesa" の和訳をシェアする。この2組のコロンビア出身アーティストのファンたちから『コラボして欲しい!』とのリクエストが大殺到していたという、待望の新曲。 ミュージックビデオは、モラットのメンバー …

【Morat: Punto Y Aparte 和訳】2人の新しい物語が始まりそうな曲

今日は、BALAS PERDIDAS (流れ弾) というアルバムの11番に収録されているこの曲の和訳を。 Morat: "Punto Y Aparte"モラット:「新しいストーリー」 Para dejar de arrepentirme por decirte que no-断っては後悔する-これをもう繰り返さないためにNo estoy s…

【Morat: Yo No Merezco Volver 和訳】自分はふさわしい相手ではないという曲

2018年にリリースされたアルバム Balas Perdidas (流れ弾) の中から、この曲の和訳を ⬇︎ 予想外の終わり方をするPV。 Morat: ”Yo No Merezco Volver"モラット:「戻る資格はない」 Borra mi nombre de todas las frases que digasその口から出る全ての言葉の…

【Di Que No Te Vas 和訳】Morat のアコースティックと言えばこの曲

2015年にリリースされたモラットの Grabado en madera というアルバムに収録されている "Di Que No Te Vas" (アコースティックバージョン) の和訳をシェア。 Morat: "Di Que No Te Vas"モラット:「行かないって言って」 Me ha costado tanto robarme tu cora…

【Morat&Juanes】Besos En Guerra 和訳

今日は、2017年11月リリースの大ヒット曲『Besos En Guerra』の和訳をシェアする。これは、コロンビアの人気グループ Morat (モラット) と、同じくコロンビアのロック歌手 Juanes (フアネス) のコラボ曲で、Youtubeに公開されているPVは、2020年3月17日現在…

【Morat: Aprender A Quererte 和訳】好きな人を大切にしたい思いがつまった曲

『君を大切にしたい』そんな優しい想いがつまったモラットの代表曲の1つ。ゆっくりとしたリズム&簡単なスペイン語で書かれてあるため、歌から文法を学びたい人にもぴったり。 Morat: "Aprender A Quererte"モラット:「君を愛せるように」 Cuando te vi, sen…

【Morat: Del Estadio Al Cielo 和訳】ヨーロッパ&南米のサッカー定番応援ソング

ヨーロッパでもラテンアメリカでも、サッカーの応援ソングとなっていた "Del Estadio Al Cielo" という曲。 Morat: "Del Estadio Al Cielo"モラット:「スタジアムからあの空へ」 Parece que me flechaste con tu forma de jugar君のプレーに釘付けになってし…

【Morat: Cuando Nadie Ve 和訳】捨てきれない淡い期待を歌った曲

都合が良い相手だと思われていたことを理解しつつも、まだ心のどこかで淡い期待を抱いてしまう…そんな気持ちを歌った曲。 2018年6月8日に公開されたミュージックビデオは、わずか1年半で3億1800万回再生超え。 Morat: "Cuando Nadie Ve"モラット:「誰も見て…

【Morat: Amor Con Hielo 和訳】耳に残るリズムの失恋ソング

コロンビアの大人気4人組グループ、モラットの Sobre El Amor Y Sus Efectos Secuendarios (2016) というアルバムに収録されている Amor Con Hielo の和訳をシェア! Morat: "Amor con Hielo"モラット:「愛と氷」 Tú sigues siendo la prueba君は証であり続…

【Morat&Álvaro Soler】Yo contigo, Tú conmigo 和訳

南米の大人気グループ Morat (モラット) と Álvaro Soler (アルバロソレール) という最高のコラボから生まれた一曲『Yo Contigo, Tú Conmigo』を今日は和訳する。スペインでは映画、怪盗グルーのミニオン大脱走 (2017) の主題歌になったこともあり、この曲が…

【スペイン語のおすすめ音楽】好きなアーティストと曲 TOP10!

私がよく聞くアーティスト (スペイン語) は、 ・Morat (モラット) コロンビア: 4人組バンド・Dvicio (デビシオ) スペイン: 5人組バンド・Álvaro Soler (アルバロソレール) スペイン: シンガーソングライター・Prince Royce (プリンスロイス) アメリカ: シン…