イタリア人はスプーンを使ってスパゲッティーを食べることがあるのか。やはりフォークだけの方が上品なマナーなのか。 【私のイタリア歴】通い始めて3年目になる大学があるのは、南イタリアのカラブリア州 (国をブーツの形に例えるとつま先部分) だが、旅行…

私の好きな食べ物の1つ、アルゼンチンのエンパナーダ。の、専門店がなんとゴシック地区にもオープンした！ 【エンパナーダとは】エンパナーダ (EMPANADA) とは、種類が豊富な具入りのパイ。発祥はスペインだが、アルゼンチンバージョンもすごく有名。 ・牛肉…

仲の良い友達とスペイン語でチャットやメールをしている時「そろそろ会話の終わりだな」と思ったら文末に… Un besito,Kaede と、つけることがある。私はこの "締め" の単語を『好き度合い』や、その日の話の盛り上がり度、気分によって変えているが、スペイ…

スペイン語学習者がよくしてしまう文法ミスTOP10に必ずランクインする… "acordarse" と "recordar" なぜ、頭の中でごちゃごちゃになるのか。 【混乱する3つの理由】私が思うに、 ① acordarse を「思い出す、覚えている」と訳している先生、サイト、本が多い…

イタリアのスーパーのコーヒー売り場は、とにかく種類が豊富である。…それゆえ、よく迷う。 飲み慣れたお気に入りの粉を買うか、新しいのを飲んでみるか。どうやって自分の口に合うものを選ぶか。 今日は、コーヒーの基礎知識について。 【モカ用だけでも…】…

友達との会話、授業での発言、仕事のミーティング、どんな場面でも毎日絶対に使うスペイン語の単語、それは "Ya" (ジャ)。広く知られている和訳は「もう、すでに」だが、実は他にも10種類以上の意味で使われている。…いわゆる万能単語である。ネイティブがよ…

2014年の3月にバルセロナへ来て以来、毎週欠かさず「家計簿」をつけている。生活費に制限は設けていないが、どれくらい使ったのかを把握するために書くのが習慣づいている。 今日の記事のテーマは『食費』 バルセロナで自炊メインの生活をすると…？ 【食費デ…

これまでにもらったイタリアの大学に関する質問とその答えを全てここでシェアします。 【入学前のこと】Q1. 何学部ですか？A. 学部名は、現代文化言語学部 (Lingue e culture moderne) です。 Q2. 大学に入る前、イタリアで語学学校に通われていましたか？日…

私の脳はきっと、 ・日本語 ・スペイン語 ・その他の言語 (英語、イタリア語、カタルーニャ語) で、分かれている。 哲学という分野は、唯一100%スペイン語の脳で学び、極めた分野である。だからふとした時に日本語脳内の「概念」との矛盾に気づくことがある…

「おすすめの勉強法を教えてください」 552本も記事を書いているのに『スペイン語のおすすめ勉強法』というタイトルがない理由は、万人に共通する良い勉強法はないから。 誰かのやり方を参考にするのではなく、自分で合うやり方を探していくのがベストだと思…

イギリス最大級のチェーンカフェテリア『コスタコーヒー』は、2020年2月現在バルセロナに10店舗ある。 その中でも特におすすめな、 ① サグラダファミリア店② サンジャウメ店 を、今日は紹介する。どちらも空いている時間帯が多い穴場で気に入っている。 【サ…

【前書き】私がこれまでに進路カウンセリングをした方々は、誰一人として同じ悩みを持っていなかった。人の数だけ迷いの種類がある。 最も興味深いのは、現役高校生は「進路に対する不安」を口にしないということ。みんな期待を胸にキラキラしていて、私まで…

「私より身長が高い人が良い！」「またその人と付き合いたいと思う？」「この子どう思う？」「俺のタイプではないけど可愛い。」 今日のテーマはスペイン語で恋バナ。女子だけ、男子だけ、男女ミックス、の計3パターンの会話からスペイン人の自然な言い回し…

マドリッドにあるアカデミア、C.E. Luis Vives で受験対策コースを取られる生徒さん対象の「LVサポート」プランについて。 ＊ 加入は強制ではありません。 バルセロナのアカデミアGUIUで行なっているサポート内容と若干異なる点がございます。興味がある方は…

マドリッド州の大学進学を目指される方へ。 2020年1月28日、マドリッドにあるスペイン大学入試対策アカデミアとも提携を組めることになりました。 バルセロナよりもはるかに「受験対策コース」を設けている語学学校やアカデミアが多い中、なぜこの学校を選ん…

日本の高校は卒業式まで1ヶ月を切り、スペイン進学を考えている方はそろそろビザ申請と荷造りを始める時期に。 「日本からスーツケースを2つ持って行くのが良い？1つは郵送する方が楽？」という質問に対し、現地の郵便事情を踏まえたリアルなアドバイスを今…

『通訳者』になるために必須な資格は存在しない。DELEやスペイン語検定を受けたことがなくても、実力さえあれば誰でもなれる。 日本人でスペイン語の通訳をしている人の数は、英語通訳に比べると少ないが、それでも結構いるし、今後、需要は増え続ける。通訳…

先週の土曜日に、スペイン人の友達2人とタパスを食べに行った。私たちがいつも好んで行くのは、VINITUS (ビニトゥス) という大人気レストランで、カサバトリョのすぐ近く ⬇︎ お店の前で待ち合わせたのは、土曜のお昼の13時40分。スペインのお昼ご飯のピーク…

マドリッドを訪問して抱いた「10の感想」 【① メトロの名前が面白い】マドリッドの駅名の多くはダイレクトに「スペイン史 (特に偉人)」に関係しているということに気づき、地下鉄路線図に見入ってしまった。 「おお！」と思った駅名TOP5: 1. Quevedo (スペイ…

朝日に照らされて色づいていくバルセロナを一望出来る上、無料の時間帯に入園出来るという、お得な朝のグエル公園。 日の出の何分前に中心地を出ればちょうど良い？メトロを降りて迷わず公園まで行ける？ 今日は、この2点を写真付きで徹底解説。記事の最後に…

カタルーニャ広場から徒歩1分の場所にある、ボーダフォンのショップで、プリペイド式SIMカードを買ってきた。早朝か深夜到着で、SIMが空港内で買えない人は中心部で買おう。 「数日しか使わないから1番安くて少ないギガ数ので良い」という人へ。 【最もおす…

今日のお知らせの対象は、新高校2年生＆3年生、そしてまだ手続きを開始していない現高校3年生です。 新高校2年生・3年生から、お問い合わせを受け、やりとりをする中で、2020年は春前に一度、個別相談会を設ける方が良いと思い、急遽日程を組みました。 その…

スペインで最もスリが集中している二大都市、マドリッドとバルセロナ。街にはたくさんの警察官がいるが、あまり現行犯逮捕の瞬間を目撃することはない。…果たして、スリの被害に遭ってしまった時、彼らは犯人を追いかけてくれるのだろうか。 【現行犯逮捕を…

2020年最初のマイブーム: コーヒー味のヨーグルト 【イタリアのヨーグルト】イタリアは、スペインよりもヨーグルトのフレーバーが豊富である。この国に来て初めて見たのは… ・コーヒー・ピスタチオ・アプリコット・シナモン・ヘーゼルナッツ・アーモンドミル…

はてなプロ1年5ヶ月目のメモ＆つぶやき。 【最近のPV数】537本のストックがあるとブログを数日更新しなくても、1日3600PVは確実にキープ出来ることを見つけた。1月は「観光月」でないため、最近のPV数 (ページ閲覧数) は1年の中で2番目くらいに低い。もうす…

バルセロナ⇆マドリッドの主な移動手段は、以下の3種類。 ・飛行機・電車・バス 今日は、それぞれのメリットとデメリットを比較してみる。 まずはデータから。 【飛行機: VUELING】ブエリング航空は、スペインで最も人気の格安航空会社。バルセロナが拠点であ…

いつもブログを読んで下さり、ありがとうございます。今日は、スペインの大学進学を考えられている方へ、2つお知らせがあります。 【① 大学情報専用ブログの設立】これまで、51本の大学に関する記事を書いて参りました。 スペインの大学情報 記事一覧 が、こ…

2020年1月1日、バルセロナの公共交通機関の切符の名前と料金が改定された。今日は、新しい情報を整理すべく、基本知識、変更点、チケットの種類、特徴、おすすめチケット、についてまとめてみる。 【基本知識】・バルセロナの公共交通機関は共通切符。・別の…

LUMIERE PRODUCTION (社会学的な実験を行なっているプロダクション) が制作した「もし過去の自分と話せるなら、どんなアドバイスをする？」という10分のビデオの文字起こしと和訳をシェアする。 トランスクリプションと和訳REUNIMOS A 18 PERSONAS我々は18人…

日本人に『入試の難易度が高い学部』を聞くと、ほとんどの人は「医学部」を挙げるだろう。確かに、スペインでも高い合格点が求められる学部である。…しかし、私の中に【超】がつくほど難しいイメージはない。なぜか。 【ダブルディグリーの存在】ダブルディ…