スペインで、スペイン人と一緒に住む時、どんなことに気をつければ良い人間関係を保つことが出来るのか。 ① お互いの生活リズムを把握する。入居直後は細かすぎるくらい、自分の生活リズムを伝えるようにしよう。 「お昼ご飯のあとは14時から授業だからまた…

今日は、モラットとセバスティアンの楽曲 "Bajo La Mesa" の和訳をシェアする。この2組のコロンビア出身アーティストのファンたちから『コラボして欲しい！』とのリクエストが大殺到していたという、待望の新曲。 ミュージックビデオは、モラットのメンバー …

人類学、社会学、心理学、言語学、翻訳学、文学の分野に興味を持っている子からおすすめな学部を聞かれたら、自分が在籍している2つの学位コースを挙げる。 Grado en Filosofía(哲学部) Grado en Lenguas y Literaturas modernas(現代言語学＆文学部) もし、…

2020年5月21日(木)。今学期も終盤となり、来月行われる期末試験の話がだんだん飛び交うようになってきた。 私は、言語学と翻訳学にフォーカスを当てている学部に在籍しており、卒業前の総まとめとも言えるこの試験の第一審査は「翻訳 (筆記)」がメインとなる…

独学だと、なかなか頭に残らない『形容詞』 「どうすれば覚えられますか？」 「良い勉強法はありますか？」 ネイティブが会話の中で特によく使う50の形容詞をこれからシェアするので、それを用いてどんどん文を作ってみよう。 【必ず覚えるべき50の形容詞】A…

「海外に住む日本人の友達を訪問する時に、手土産として何を持って行けば良いだろう？」と、迷っている人へ。 スペインとイタリアに住み始めて7年目になる私が、日本に一時帰国した際、まとめて買う商品・貰って嬉しい日本のお土産をシェアする。 【貰って嬉…

いつもは4-5文くらいで簡潔に答えるのだけれど、今日はブログを活用して、細かく書いてみようと思う。 内面と環境の二つの視点から。 -スペイン語を学ぶ友達と楽しく日常会話が出来るようになるのは5ヶ月目あたり- 【1年目】2014内面: まだスペイン語が自分…

接続詞の1つ、"Aunque" (〜だとしても) は、会話でとてもよく使われる単語である。 Aunque es muy difícil.(すごく難しいとしても。) Aunque sea muy difícil.(すごく難しいとしても。) この2文は、どちらも文法的に正しい。 どちらも同じ日本語訳になる。 …

スペインの国公立大学 (4年制) を卒業するのに必要な単位数は『240』である。 1年次: 60単位 (前期30/後期30)2年次: 60単位 (前期30/後期30)3年次: 60単位 (前期30/後期30)4年次: 60単位 (前期30/後期30) バルセロナ大学の哲学部は、1年間に10-12教科 (前期5…

弟は、明日バルセロナに来る予定だった。 購入していたチケットは、 2020年5月12日(火)エールフランス航空大阪発ーバルセロナ着変更・返金不可購入価格: 約13万円 (往復) うちの家族は、いつも最安値の『変更・返金不可』タイプの航空券を選ぶ。旅程を変更す…

スペイン語は「論理的」な言語である。(ネイティブでない私でも、1-2フレーズ見ただけで「基本を抑えれていない人」は、すぐ分かるほど。) そのため、基礎 (A1.2.-A2.3.の内容) を100％理解しきることが重要。 下の5つの文章を見て、パッとミスを指摘出来な…

¿Y tú? も ¿Y a ti? も、日本語にすると「君は？」になるが、イコールではない。だからきちんと使い分けをする必要がある。 ¿Y tú? = And you?➡︎ 私は元気だよ！君は？ ¿Y a ti? = And to you?➡︎ 私はこの服をおしゃれだと思うけど、君は？ (= 私にとってこ…

【今日のリスニング】スペインのビール専門家の2名が、銘柄を見ずに9種類の『スーパーで売られているビール』を評価していくビデオ。何かを飲んだ時にスペイン語でも「美味しい」以外の表現で味を伝えれるようになろう。聞けば分かるけど、なかなか言えない…

『スペインの大学入試を受ける！』と、意思を固める日本人の高校生〜若者の数は少ーしずつ増えている。が、他国への留学に比べれば本当に希少である。 だからこそ、「一体どんな子たちがその道を選ぶのだろう？」と、気になる人もいるようだ。今日は、GUIUサ…

イタリアで正式に移動制限が始まり、早50日が経過した。自粛生活歴で言えば、日本よりも先輩なこの国で、売り上げが常に伸び続けている商品は何なのだろう？逆に、全く売れなくなった商品は？ 【売り上げ急増中】TOP1: ゴム手袋 +670%➡︎ 買い物の時、全員つ…

【今日のリスニング】マドリッドを中心に活動中の大人気香水ユーチューバー、Andrés (アンドレス) の動画の中で最も再生回数が伸びている『女性を虜にする香水TOP10』をチョイスする。公開日 (2019年9月24日) から今日 (2020年4月27日) までの再生回数は、23…

国によって言語によって異なる「ブランド」の発音。 日本語H&M (エイチアンドエム)APPLE (アップル)Starbucks (スターバックス)Levi's (リーバイス)BURGER KING (バーガーキング)PEUGEOT (プジョー) スペイン人は、どう言うのだろう？今日は、スペインのスペ…

日本の本屋さんに行くと… 『〇〇時間で学べる哲学！』 『哲学入門』 『〇〇分の哲学学教室』 『これ1冊で世界が変わる哲学』 『武器になる哲学』 のように、誰かがまとめてくれている本がたくさんある。数年前は、ハーバード大学の教授が自身の政治哲学の授…

今日から始まる新シリーズ。 中級からのスペイン語リスニング 【特長】ただ単に聴解力を伸ばすだけではない。 聞く+α DELE対策や語学学校のリスニングと違う点: ・ネイティブ同士が会話をする時の速さ➡︎ 外国人用に作られた音声と内容ではなく、スペイン語ネ…

ブログを製本した振り返り。 【知っておくと便利な5点】① MyBooks.jp は、スペイン語非対応➡︎ 製本に時間がかかった原因の1つ。スペイン語学習の記事は1本も本の中に入れていないが、異文化比較と歴史に関する内容になると『スペイン語』や『カタルーニャ語…

2020年4月18日(土)午後9時45分 夜ご飯を食べ、コーヒーを飲みながらゆっくりしている時、ふと「ブログを本にしよう」と思い立った。調べてみると、イメージよりも簡単に『製本化』出来るサービスがあった。 このはてなブログには、「記事のバックアップと製…

案外、見落としがちな、 勉強し忘れがちな… 『スペイン語で品詞』 現地で初めてスペイン語を習う人。 少し日本で学んでから出発する人。 どちらにも当てはまる。 日本語が全く通じないネイティブの先生からスペイン語で「動詞のあとには名詞が来ます」と言わ…

作詞作曲を担当している、野田洋次郎 (ボーカル・ギター・ピアノ) が綴る歌詞には、ありきたりな表現が1つも使われていない。それなのに、なかなか言葉にできないような気持ちや感情まで上手に描いている。その独特な言葉遣いと世界観と魅力的な人間性が好き…

「スペイン人は時間にルーズだ。」 最初のうちはそう思っていた。しかし、4年、5年、6年と、こちらで過ごす時間が長くなるにつれ、徐々にイメージが変わってきた。 「習慣の違いだ。」 【〇〇時に会おうの含意】スペイン人の中にも「時間厳守」を重んじ、貫…

500記事目の終わりに触れたように、600本目は『価値観』について。いくつかのサイトから質問を15個ピックアップ ⬇︎ Q1. どういう風にお金を使った時に満足度が高いと思う？最も高い満足度が得られるのは、誰かへのプレゼントやお土産にお金を使う時。「自分…

今日は、タイトルにある質問をもらった時、私が伝える内容をシェアする。 本当にスペインで学びたいのであれば「断念」という選択肢はないと思う。 【自分の気持ち次第】確かに、コロナが原因で、一部の予定が変わってしまった。 ・渡航日を変更しなければな…

一時帰国の楽しみのひとつ、本。 自分へのご褒美に3冊、東野圭吾さんの小説を買うのが恒例となっている。 すぐに車の中で読み始めたいところだけど、我慢して、袋ごとスーツケースに入れる。スペインとイタリアに戻って少しずつ読む用だから。 私が特に気に…

サグラダファミアの設計者は、アントニ・ガウディ (Antoni Gaudí)。しかし、彼が「2代目」であることをご存知だろうか？ ・サグラダファミリアの設計を最初に任されていたのは フランシスコ・ビリャール (Francisco Villar) という建築家。 ・あまりにも意見…

誕生日、クリスマス、記念日。 誰しも一度は大切な人に『プレゼント』を贈ったことがあるだろう。もちろんこれから先だって何度も『贈り合い』を経験していくだろう。 贈る相手は、 ・両親・祖父母・兄弟・恋人・友達・妻や夫・子供・孫 ポピュラーな品物は…

これまでにも何度かクローラエラーが出ているが、いずれのケースも、数日放置しておけば自然消滅していた。しかし、今回は、約2週間…消えていない。 なぜ？…ポリシー違反？ 【何の問題が発生しているか】2種類: ① ads.txtファイルの問題 (2週間前から)② 広告…