BARCELONANDO :)

1995年香川生まれ岡山育ち。現在ヨーロッパ生活7年目。スペインとイタリアの大学生活・旅行・言語学 (5ヶ国語)・哲学・バルセロナおすすめ情報など、幅広いジャンルの記事を執筆中。2019年6月より、バルセロナにある大学入試専門のアカデミアGUIUのアンバサダーに就任。スペインへの留学・大学進学に興味がある方は、お気軽にご相談ください 😊🇪🇸 barcelonandoo@gmail.com

【ノートの取り方】スペインとイタリアの大学で異なる勉強法

スペインとイタリアの大学では、期末試験の形態が違う。 ということは無論、点数を取るための勉強法もノートの取り方も違う。 ⚠️ あくまでも私のノートの取り方。 【スペインver.】スペインの大学は「筆記」タイプである。真っ白のコピー用紙を数枚渡され、…

【相場が知りたい】スペインのスーパーのお肉は高い?

バルセロナのスーパーの値段を参考に。 carne picada de vacuno は、牛ミンチのことで、1キロあたり7.50ユーロ (約922円)。 ズラーっと並んでいるが、どれも日本より安い気がする…。 消費期限は下の様に明記されている。スペインでは《日付、月、年》の順。…

【強烈な日差しで火傷】南イタリアの海で学んだ正しい日焼け法

カラブリアの海の太陽を甘く見ていた3年前の夏、私は火傷状態になった。日本やバルセロナとは比べ物にならないほど、日差しが強かった…。 そして、2020年。 ここで過ごす3回目の夏がやってきた。昨日は丸1日ビーチで過ごしたのだが、完璧とも言える対策をし…

【ナポリ⇄バルセロナ】コロナが落ち着いた街や空港はどんな雰囲気?

今日は、ナポリ⇄バルセロナの道中に感じた様々な変化 (2020年7月ver.) について。 【予想外だった5つのこと】① 9割の人が正しくマスクを着用していた。 ② 歩けばアルコール消毒がある環境だった。 ③ 駅や空港での申告書チェックはゼロだった。 ④ 想像をはる…

【バルセロナで紛失】メトロやバスの車内に忘れ物をしてしまったら?

うっかりメトロや市バスの中に忘れ物をしてしまったら…? 【市バスとは】バルセロナの市内を走っている赤いバスは、バルセロナ交通局 (TMB) が運行しているもので、乗車券はメトロやトラムと共通。 【すぐ落し物に気づいたら...】出来ることは4つ。 ① TMBの…

【お誘い?招待?】invitar が奢りを意味する文の特徴

スペイン語圏に滞在したことがある人は、きっとこれまでに友達や知人から "Te invito." と言われたことがあるだろう。 invitar (インビタール) という動詞には『2種類』の意味がある。 ① 招待する ② 奢る 次の2文は、何がどう違う? ・Te invito a comer mañ…

【スペイン入国時の申告書】SPAIN TRAVEL HEALTH-SpTH の日本語訳と提出

新型コロナウイルスの流行に伴い、2020年7月1日以降、スペインへ入国する人全員に『SPAIN TRAVEL HEALTH-SpTH』のフォーマットの記入および提出が義務付けられるようになった。 【重要】空港及び港湾におけるスペイン入国時の手続きについて (在スペイン日本…

【19歳vs25歳】ピソ探しをする時の希望条件はどう変化した?

「家賃は月700ユーロ以下」かつ「女性向け」の物件は、バルセロナの中心部だけで約2300件近くある。この中からより自分の希望条件を満たしている『ピソ (住宅)』を選んでいく。 ・禁煙 or 喫煙・女性限定 or 男女ミックス・外向きの部屋 or 内向きの部屋・エ…

【単語30選】響きも意味も綺麗なスペイン語

選んでみた。 * ← このマークがついているものは全くと言って良いほど会話では使われていない。詩的な言葉、専門用語、書き言葉。 【響きが綺麗な10単語】TOP1: aprovechar発音 ➡︎ アプロベチャール意味 ➡︎ チャンスや能力を有効的に活かし、楽しむこと TOP2…

【Macの画面に無数の線】AppleCare+に入っておいて良かった話

昨日、アップルサポートの方とチャットでやりとりをし、毎日使っているこのMacBook Proの修理を近々お願いすることになった。またしても「さすがアップル!」と思う好対応で、改めて延長保証に加入しておいて良かったと思った。今日はその故障内容と、AppleC…

【2020年夏休み】スペイン大学進学個別相談会のお知らせ

2020年、今年の夏もスペイン大学進学個別相談会を日本で開催します。スペイン語が話せる方を対象としたオプションも今回から新たに加わりますので興味がある方はぜひ最後までお読みください。 高校卒業後はすぐにスペインへ行きたい!スペインの大学で勉強が…

【類語で終わらせない】スペイン語で理解する「夢」と「目標」の違い

スペイン語に限らず、外国語を完璧に習得するには、定義の理解が必要不可欠である。例えば、 【意思・意志・意向の違い】 【伝説・昔話・神話の違い】 日本語で違いを言えない人は、スペイン語でもおそらく正しい使い分けが出来ないだろう。 今日は、B1.2レ…

【Exam.netの使い方】大学のオンライン筆記試験日のルーティーン

イタリアのカラブリア大学では、Exam.net (エクサム・プント・ネット) という「Web試験システム」を使って期末試験を行っている。昨日は受験者数が100人で、出席確認から開始まで40分もかかった。(40分も延びた理由は、後ほど。) 【Exam.netの紹介】今日まで…

【頻度の割合】普段使うスペイン語の副詞は合ってる?

スペイン人の言う "A veces (時々)" は、私たちの感覚と同じ頻度の割合なのだろうか? Casi siempre tomo fotos.(ほぼいつも写真を撮る。) A veces tomo fotos.(時々写真を撮る。) A menudo tomo fotos.(しょっちゅう写真を撮る。) それぞれ何%くらい? 【1…

【スペイン学生ビザの更新】よくある質問に答えるQ&Aコーナー

「語学学校の週15時間のコースでもNIEの更新は出来ますか?」 「期限が切れる何ヶ月前から更新可能?」 「在留期限切れにはペナルティーが課される?」 「NIEの更新に必要な書類は?」 「口座に何ユーロほどあれば通りますか?」 2020年の最新情報をベースに…

【何をして過ごす?】南イタリアの大学生の休日の過ごし方

大学生の「休日」には2種類ある。 ① 平日以上に勉強をする日 ② 勉強から離れて息抜きをする日 昨日は、久々に後者の『息抜きday』だった。 【小さな村へ】カラブリア大学がある街 (コゼンツァ) から車で30分弱のところにある、人口800人ほどの小さな村、マリ…

【私の好きな映画】おすすめ洋画TOP10

これまでに見た映画の中で特に面白かった、お気に入りの10本をシェア。 TOP1「ベンジャミンバトン数奇な人生」 The Curious Case of Benjamin Button (2008)アメリカのファンタジー&ドラマ映画 私たちは0歳の状態で生まれ、年齢を重ねていくが、この物語は8…

【音と言葉】スペイン語の音楽を聞く頻度が年々下がっている話

私は色んなアーティストの曲をシャッフルするのではなく、ハマっている数曲だけを繰り返し聞き続けるタイプである。1曲を数日間リピートすることも稀ではない。 ラテン音楽を知ったのは16歳の頃。短期留学で訪れたロンドンの大学の中にあるディスコテカみた…

【1年以上の長期留学】おすすめのスーツケースのサイズは?

今、手元にあるスーツケースは3つ。それぞれサイズも色も素材も違う。 【なぜ3つも?】ピンク最初に日本からスペインへ来た時に持ってきた。長く使えるように値段が高く、しっかりした良いものを家の近くのイトーヨーカドー (ショッピングセンター) で購入し…

【ブログで情報発信】信頼はどこから生まれるのか。

「膨大な情報の中から正しい情報を得るためにしていることはありますか?」「どうすれば信頼性の高いブログを見極めれますか?」 初めてこのようなタイプの質問を受けた。ブロガー目線から、ネットユーザー目線から答えてみた。 【正しい情報を得るために】…

【どの新聞が良い?】スペインの大手新聞会社の特徴

スペインで最も読まれている新聞はマドリッドに本社を置く、MARCA (マルカ) というスポーツ紙で、その読者数は一般紙を大きく上回っている。さすがサッカー大国。 全国紙の、No.1は EL PAÍS (エル・パイース) で、No.2は EL MUNDO (エル・ムンド)。日本で報…

【スペイン人との生活】良い関係性を保つために心がけたい10のこと

スペインで、スペイン人と一緒に住む時、どんなことに気をつければ良い人間関係を保つことが出来るのか。 ① お互いの生活リズムを把握する。入居直後は細かすぎるくらい、自分の生活リズムを伝えるようにしよう。 「お昼ご飯のあとは14時から授業だからまた…

【Morat&Sebastián Yatra】Bajo La Mesa 和訳

今日は、モラットとセバスティアンの楽曲 "Bajo La Mesa" の和訳をシェアする。この2組のコロンビア出身アーティストのファンたちから『コラボして欲しい!』とのリクエストが大殺到していたという、待望の新曲。 ミュージックビデオは、モラットのメンバー …

【もしも哲学部じゃなかったら】スペインの大学で面白そうな学部TOP5

人類学、社会学、心理学、言語学、翻訳学、文学の分野に興味を持っている子からおすすめな学部を聞かれたら、自分が在籍している2つの学位コースを挙げる。 Grado en Filosofía(哲学部) Grado en Lenguas y Literaturas modernas(現代言語学&文学部) もし、…

【ハイテク時代】自宅から受験するイタリアの大学期末試験

2020年5月21日(木)。今学期も終盤となり、来月行われる期末試験の話がだんだん飛び交うようになってきた。 私は、言語学と翻訳学にフォーカスを当てている学部に在籍しており、卒業前の総まとめとも言えるこの試験の第一審査は「翻訳 (筆記)」がメインとなる…

【対義語も同時習得】スペイン語ネイティブがよく使う50の形容詞

独学だと、なかなか頭に残らない『形容詞』 「どうすれば覚えられますか?」 「良い勉強法はありますか?」 ネイティブが会話の中で特によく使う50の形容詞をこれからシェアするので、それを用いてどんどん文を作ってみよう。 【必ず覚えるべき50の形容詞】A…

【スペインとイタリア在住】私が貰って嬉しい日本からのお土産10選

「海外に住む日本人の友達を訪問する時に、手土産として何を持って行けば良いだろう?」と、迷っている人へ。 スペインとイタリアに住み始めて7年目になる私が、日本に一時帰国した際、まとめて買う商品・貰って嬉しい日本のお土産をシェアする。 【貰って嬉…

【内面と環境】どれくらいでスペイン語を話せるようになりましたか?

いつもは4-5文くらいで簡潔に答えるのだけれど、今日はブログを活用して、細かく書いてみようと思う。 内面と環境の二つの視点から。 -スペイン語を学ぶ友達と楽しく日常会話が出来るようになるのは5ヶ月目あたり- 【1年目】2014内面: まだスペイン語が自分…

【正しく理解しておきたい】AUNQUE+直説法/接続法

接続詞の1つ、"Aunque" (〜だとしても) は、会話でとてもよく使われる単語である。 Aunque es muy difícil.(すごく難しいとしても。) Aunque sea muy difícil.(すごく難しいとしても。) この2文は、どちらも文法的に正しい。 どちらも同じ日本語訳になる。 …

【卒業までの勉強時間】スペインの大学の1単位は〇〇時間に相当する

スペインの国公立大学 (4年制) を卒業するのに必要な単位数は『240』である。 1年次: 60単位 (前期30/後期30)2年次: 60単位 (前期30/後期30)3年次: 60単位 (前期30/後期30)4年次: 60単位 (前期30/後期30) バルセロナ大学の哲学部は、1年間に10-12教科 (前期5…