誰もが使うスペイン語の現在進行形は、Estar + gerundio (現在分詞) だ。 Estoy estudiando español.(I'm studying spanish.)スペイン語を勉強しています。 Estoy comiendo una pizza.(I'm eating a pizza.)ピザを食べています。 Estoy viviendo en Barcelon…

バルセロナに住んでいる中国人の友達が「ホットポット食べに行こうよ！」と言うので、行ってみたら想像の数倍楽しかった＆美味しかった話。 正直、鍋は日本の以外にあまり良いイメージがこれまで無く… ・中国の → 何が入ってるかわからない・韓国の → やけに…

今日紹介するのは1939年創業の boldú (ボルドゥ) という可愛いドーナツ屋さん。今はカフェテリアになっていて中でゆっくり食べることが出来るので、ちょっと休憩したい時におすすめの場所。 ここ boldú (ボルドゥ) の売りは、開店当初から受け継がれている伝…

スイスはとても物価が高い。 ヨーロッパで物価が高い国: 1位スイス ヨーロッパで物価が高い街: 1位チューリッヒ 2位ジュネーブ 3位ロンドン その水準は世界ランキングでも毎年2位3位を争っているほど。 前回書いた 【バルセロナからスイス旅行】は、2016年と…

2015年夏にリリースされた El Mismo Sol (エル ミスモ ソル) はヨーロッパのみならず、メキシコ、アメリカ、その他ラテンアメリカ諸国でも大ヒットし、各国の音楽チャート上位に数週間連続ラインクインしていた。 バージョンは全部で3つあり、それぞれ歌詞が…

日本の大学なら何となく国立と私立の違いがイメージ出来るけど、スペインの大学はどうなんだろう？と悩んでいる人にぴったりの記事。 ① 入試の合格点 (la nota de corte)国公立大学は私立大学よりも入試 (PAUやEBAUやPCE) で高い合格点が必要となってくる。…

今日は「バルセロナひとり旅」のおすすめスポットと、ひとり旅の特権＆注意点について。 メイン観光スポット (サグラダファミリア・カサバトリョ・グエル公園・スペイン広場・ピカソ美術館など) にプラスで行きやすい場所をセレクト！ 【自然 (緑) が好きな…

日本語の美しさについて語る時、「複雑な構造」を挙げる人もいれば「敬語や謙虚な表現」を好む人もいる。私は大和言葉や、一人称と二人称のバリエーション、語尾、日本語独特の形容詞や副詞、『心』という言葉に魅力を感じる。 今日はその曖昧な美しさについ…

少し前まで「言語の限界が自分の世界の限界だ」という言葉の真意を探るのが好きだった。だから、 ・言語と思考の関係性・言語構造と意味論、・言語の限界と論理的言語分析 を学ぶのがすごく楽しかった。 でも、ここ最近、少し興味が変わってきた。 言語学や…

バルセロナの日曜と言えば『お店がどこも開いてない』 スーパーもショップもデパートも… どこもかしこもきっちり休み。 在住者ならもう慣れているだろうが、 旅行で来ている人たちはそれを知らず、 お土産を買い忘れてしまったり、 日曜日にショッピングを楽…

スペインの大人気グループ Dvicio (デビシオ) の代表曲 Paraíso (パライソ) の和訳をシェアする。この曲は、自分を全く受け入れてくれない彼女の両親、特にお義父さんに向けて歌ったもの。 ミュージックビデオはアンドレス (ボーカル) の彼女アナが両親と自…

今日はスペイン語の発音にフォーカスを当てたトレーニング記事。フレーズは作れるようになってきたけど、発音がどうもネイティブに近づけない…と悩んでいる人へ。 【Sinalefas: シナレファスとは】超簡単に言うと、 Me encanta hacer deporte. を メーエンカ…

バルセロナは都会だからクレジットカードが使える場所が多いのか、物価は日本と同じくらいなのか、現金は何ユーロ持っておけばいいのか、換金所は市内にあるのか…などバルセロナ旅行でみんなが気になる【お金の質問】に今日は答えていく。 【クレジットカー…

2015年の9月にリリースされたアルバロソレールのアゴストの和訳。 歌詞のPVより、ライブで歌ってる方が好きなのでそのビデオを載せておく ↓ 彼女と別れてからも未練たっぷりの気持ちを歌った曲だから表情もどこか哀しそう。 Álvaro Soler: "Agosto"アルバロ…

Eterno Agosto というアルバムに収録されている "Si no te tengo a ti" の日本語訳を今日はシェアする。今までお金でたくさんのモノを手に入れてきたけど自分に必要なのは「君」だった、君がいなきゃ僕は満足出来ないんだ…という気持ちを歌った曲。 PVはない…

今日は案外知らないグエル公園の3つのヒミツについて。 ・シンボルのドラゴンの正体と錬金術・その後ろにある賢者の石・グエル公園と数字の「5」【あれはドラゴン？トカゲ？】グエル公園のシンボルは一応、ドラゴンだが、モデルとなったのは Salamanra (サラ…

外国人が「〜やねん」と言っていたら「この人は関西で日本語を学んだな」とイメージするように、スペイン語も使う単語や表現によって『どこで学んだか』もしくは『どの国の先生から学んだか』が大体分かる。 スペインとラテンアメリカで話されるスペイン語の…

イタリア人男性は日本人男性よりもサラッと女性をデートに誘うため、自分に好意があるのかないのか見極めるのがとても難しい。しかも…この国の「お友達期間 (ゾーン)」はとても広く『日本なら友達としないようなこと』をしているイタリア人はあちこちにいる…

スペイン語の形容詞は基本的に修飾する名詞の後にくる。例えば日本語の『白い雪』は、『雪白い』という語順になる。しかし、中には名詞の前に持ってくることでニュアンスが少し変わったり、全く違う意味になる形容詞が存在する。今日はそれを見ていこう。 【…

どこの国の人と話しても盛り上がるテーマの1つ、オノマトペ。 【スペイン語で動物の鳴き声】・"miau miau" (ミァウミァウ): 猫・"guau guau" (グアウグアウ): 犬・"croa croa" (クロアクロア): 蛙・"beeeeeee" (ベェェェェェ): ヤギ・"muuuuuu" (ムゥゥゥゥ…

もらって嬉しいお土産には、 ・海外っぽさ・バルセロナっぽさ・ちょっと変わってるモノ・もらって困らない・自分の好みに合う という要素が必ず含まれている。 逆に、行った人にしか分からない良さのモノは喜ばれない傾向にある。例えば、グエル公園を知らな…

スペインの大学の哲学部について色々プレゼン。 ⚠️ この記事はバルセロナ大学 (Universitat de Barcelona) の哲学部 (Filosofía) バージョン。 【必須受講科目】・哲学諸問題 I-III・言語哲学 I-III・倫理I-III・数理論理学・論理学・人類哲学・科学哲学・古…

イタリアの大学の言語・翻訳学部について色々プレゼン。 ⚠️ ここにある内容は南イタリアにあるカラブリア大学 (Università della Calabria) の現代言語と文化学部 (Lingue e culture moderne) バージョン。 【受ける科目】・イスパノアメリカ文学・アングロ…

今日は2018年にリリースされたプエブラを和訳する。この曲のミュージックビデオは彼が2016年のヨーロッパツアーで出会ったファン Matti (ポーランド人の女の子) によって描かれたもの。歌詞と同様、イラストの舞台はアルバロソレールの故郷であるバルセロナ…

スペインの大学へ正規入学したい人たちからよくもらう質問をシェア。 【入学審査について】Q. 高校の成績があまり良くないのですが、スペインの大学に入れますか？A.「あまり良くない」基準が人それぞれですが、5段階評価なら平均が3以上あれば問題ないかと…

スペインでビザ関係の手続きを進める時、必ず払わなければならない TASA (タサ: 税金)。この支払い書にはいくつかの番号とコードがあり、申請する内容によってそれぞれ異なる。今日は、もし間違えた番号の支払いを済ませてしまった場合、どのように手続きを…

今日はスペインのホームステイについて。事前に知っておいた方がいいこと、トラブルが起こったらどうするか、個人的に契約延長できるのか、言葉が通じない、お昼ご飯は何を食べるか、など体験談を踏まえて書いていく。 【事前に知っておいた方がいいこと】① …

トレーニングマシンが充実している・シャワーがある・安すぎず高すぎない・口コミがいい・バルセロナの中心地からアクセスしやすい…。今日はこれらの条件に合う2つのジムの月々/年間利用料、入会費、施設/設備をまとめてみた。 ① DiR Claris住所: Carrer de …

これはあなはの人生の矢印。今「現在」にいて、後ろには「過去」があり、前には「未来」がある。 「どんな将来がいいだろう？」と自身に質問を投げかけた時、もっとも簡単な答えは『わからない、全く想像がつかないよ』だ。 『今わかってるのは、自分が望ま…

言えそうで言えないスペイン語フレーズ集。 「ご家族によろしくね！」「なんかそれ聞いたことある気がする。」「君のお母さんにお礼言っといて！」「〇〇が待ちきれない！」「返事もっと早くできなくてごめんね。」「また連絡するよ！」などなど。 【返事遅…