「Bueno」と「Bien」と「Buen」の違いを理解したい人へ。 【文法的な話】Bueno: 形容詞➡︎ 必ず名詞の後にくる。 ・Es un amigo bueno.・Es una persona buena.・Un trabajo bueno. Bien: 副詞➡︎ 動詞や形容詞の後にくる。・Estoy bien.・Todo bien.・Hablo m…

カタルーニャ広場から徒歩3分の場所にある『おすすめのコピー屋さん』を紹介。 【自分で印刷機を使える？】スペインでは、コピー屋さん (Copistería) を利用し、従業員さんにお願いするのが一般的である。(自分で操作するタイプの印刷機は、バルセロナ大学の…

スペインの大学 (バルセロナ大学哲学部) の定期試験結果発表で常に公開される情報は、 ・試験を受けた人数・全員の点数・合格者の数・不合格者の数・優等賞を得た生徒が取った点数 たまに、点数と身分証明書の番号と名前が載った『成績リスト』が教授の部屋…

飛行機を下りる方法も、PCR検査の結果が分かるまでの時間も流れも、2020年7月の帰国時と違っていたため、2021年春情報 (2021年4月1日帰国) を更新することにした。 バルセロナからアムステルダム経由で日本へ帰国ver. 【スペインからオランダへ】バルセロナ…

フライトの30時間前。いつも通り、オンラインチェックインをしていた。 予約コードと苗字を入力し、「チェックイン」をクリック。すると…見たことのない表示が出た。 大変申し訳ございません。お客様のフライトは運行中止中です。新たなフライトを再予約しま…

スペイン生活8年目。 何か1つ小さなことを行うにも、事前に何度も何度も確認を取るようになった。今回もそうだった。日本への一時帰国に向けて… PCRの検査は本当にその日のうちに結果が出ますか？この出国前検査証明書の記入もそちらで本当にしていただけま…

スペイン人が会話の中でよく使っている ¿A qué te refieres? (アケ・テレフィエレス？) って、どういう意味？ ⚠︎ 動詞の原形: Referirse 【このフレーズの類語】よく似た意味の言葉に言い換えると、 ① ¿De qué estás hablando?(何について話しているの？) ② …

「スペインで野菜や果物を買う時は、八百屋さんとスーパーどちらがおすすめですか？」 最もよく行くのは… 八百屋さん: Vuitecampsスーパー: Carrefour カタルーニャ広場店 【八百屋さんの特徴】スペイン語で八百屋さんは一般的に、Frutería (フルテリーア) …

家で日本食を作る時、何気に無くて困るの『片栗粉』。日本食材店へ買いに行くと、大きなグラム数で売られていることが多いのだが、500gも要らない…。 今日は、バルセロナで片栗粉の量り売りをしている便利なお店を紹介する。ここは、上のお店よりも、えのき…

【最近ショックを受けた話】先日書いた記事【心理学と哲学の違い】バルセロナ大学哲学部生が分かりやすく説明してみた は、自分の中でこの上ないほどシンプルかつ超簡単にまとめたつもりで、結構自信があったのに、「難しすぎる」との声が相次いだ。(しかし…

物の言い方には、話者の人間関係における経験値がそのまま表れる。質も量も、よく分かる。 若いからと言って、経験値が低いとは限らない。人生経験が豊富だからと言って、人間関係を上手く築けるとも限らない。 お互いが気持ち良い時間を過ごせる『会話』と…

「当たり前過ぎて、つい説明するのを忘れてしまう」 バルセロナ在住者なら、100％知っている灯台下暗し情報を30ピックアップする。これからこの街で新生活を始める人へ。 1. 街の中心は、カタルーニャ広場➡︎ 待ち合わせの定番スポット、Plaça Catalunya (カ…

おとといの夜、国語が大のニガテな弟 (21歳) から電話がかかってきた。 心理学って何？哲学って何？辞書引いたけど分からんかった。 『弟が分かる説明 = 全員が100％分かる説明』…(笑) 出来るだけ日常的な言葉を使いながら、頭に浮かぶ限りの違いをどんどん…

2021年3月11日にリリースされたモラットの新曲『NO HAY MÁS QUE HABLAR』の和訳をシェアする。YouTubeにMVが公開されてからすぐに急上昇ランキング9位に入るほど世界的に大人気バンドになってきた。 実はこの曲、リリース1週間前に急遽行われたファン投票に…

『脈ありメッセージ』は、人によって違うと思う。だから1人ではなく、性格の異なる複数人のスペイン人女性の「脈ありメッセージ」を参考に、気になる相手の気持ちを見抜いてみよう。 アナ、サンドラ、アルバ、アグネス (全員仮名)。4人の女性にそれぞれが思…

スペイン人もイタリア人も、挨拶の直後に決まって「元気？」と相手の体調を伺う。 スペイン:Hola, ¿qué tal?(オラ、ケタル？) イタリア:Ciao, come stai?(チャーオ、コメスターイ？) 私も自分から現地の友達に話しかける際には、いつも『挨拶＋元気？』を…

少し落ち着いて来たものの、まだ自由に渡航が出来る状況ではないコロナ禍の2021年3月10日。日本からスペインへ渡航するよりも、スペインから日本へ一時帰国する方が何かと面倒になっている。 スペインを出国 (オランダ経由で日本に帰国) するにあたり、準備…

【パソコン歴】・祖父の良い影響で私は小さい頃からパソコンが得意である。小学校〜高校まで、10年近くVAIOのノートパソコンや、DELL (デル) のデスクトップを使っていた。 ・高校卒業後のスペイン渡航を機にMacBook Proに変えた。 ・バルセロナ1年目の2014…

今日は、スペイン人にウケの良いお菓子10選をシェアする。ちょっとしたプレゼントや手土産に「高級感」は必要ない。スーパーやコンビニで買う〇〇の方が断然人気である。 【① 個装のおにぎりせんべい】あげやすい＆もらいやすいという点でも私が重宝している…

街の中心、カタルーニャ広場から徒歩2分 (250m) のところに『Vila de Madrid (ビラ・デ・マドリッド)』という名前の、こぢんまりとした広場がある。カヌダ通り (Calle Canuda) と、ビクトリア通り (Calle Victoria) に面するここには… ローマ時代の墓地遺跡…

これは、ひたすら電子辞書の魅力について語る記事。留学をされる方々、特にスペインの大学入試を予定している生徒さんに届いてほしい『電子辞書の購入』の大切さ。 私が以下のような記事を余裕で100本以上書いてこれている理由、スペイン語をここまで自分の…

ビザ申請を終え、スペイン渡航に向けて本格的に荷造りを始める人へ。今日は、案外忘れがちなアイテム10選、持って来なくても良いアイテム7選、機内手荷物お役立ち情報をシェアする。 【案外忘れがちなアイテム10選】TOP1: キーケース学生寮、シェアハウス、…

2021年2月24日現在、バルセロナの『Rambla Guipúscoa 74』のオフィスでNIEのカードの申請もしくは更新をした場合、後日受け取りに行く際にも別の予約を取らなければならない。 【予約の取り方】ここをクリックし、警察署の予約ページへ。都市名「Barcelona」…

全口頭試験を終え、ラウレアまで残りあと一歩となった2021年2月23日(火)。今日は、カラブリア大学で単位取得をするのに最も苦労した科目TOP3をここに記録しておく。 Università della Calabria - Lingue e Culture Moderne TOP1: FILOLOGIA E LINGUISTICA RO…

イタリアの友達とのインスタライブ、最高に面白い。圧倒的なあの盛り上がりは…何なのだろう。他の国の友達とどこが違うのか、分析してみる。 おととい、レティツィアと初めてインスタライブをした。 【盛り上がる理由TOP5】TOP1: ジョーク普段から会話の中に…

コロナの影響でテニスシューズの店頭販売が行われておらず、オンラインで買うしかなかったため、一発でぴったりのサイズが買えるように色んなブランドの情報収集をした時の、まとめ。 【一般的なサイズ】スペインで「靴、何センチ？」と聞いて、答えられる友…

調理時間を短縮できるだけでなく、安くて栄養がある、コンビニ弁当に変わる「食べ物」を紹介する記事。 4つのジャンルに分ける。 ① スペイン人風② レンジで温めるだけの加工食品③ フライパンがあれば出来るご飯④ 市場 // 【① スペイン人風】郷に入れば郷に従…

スペインに来られた日本人生徒さんが直面する『問題』として、圧倒的に数が多いのは『ピソ (アパート)』である。 家賃や保証金… シェアメイト… 近所の騒音… 「綺麗」の基準… タバコやマリファナの匂い… シャワーのお湯が出ない… ブレーカーがすぐに落ちる… …

全く関心を抱けない分野、面白くない授業、好きになれない先生を『好きなる方法』を昔、私は母からこう習った。 【母の教え】先生を嫌いになった要因 (態度、性格、喋り方など) や、授業が面白くない理由は追求しない。そこに不必要なエネルギーを使わない。…

"Es lógico." ／ "Es normal." 違いは？ロヒコの意味は？ 「ロジックがある」とは？ 【LÓGICOの意味】電子辞書を引くと次のように出る。 論理的な、［論理上］当然の、道理にかなった➡︎ Es lógico que los estudiantes estudien mucho.(学生がよく勉強するの…