BARCELONANDO :)

1995年香川生まれ岡山育ち。現在ヨーロッパ生活6年目。スペイン大学共通入試・スペインとイタリアの大学生活・EU旅行・文化の違い・言語学・哲学・5ヶ国語・バルセロナの歴史・おすすめレストラン・穴場など日々幅広いジャンルの記事を執筆中。

【IRとVENIRの違い】¡Ahora me voy! と ¡Ahora vengo!

休み時間に友達と教室で話している途中、喉が乾いたので自販機に飲み物を買いに行くことに。友達に一緒に行く?と聞いたらその子は「私はここで待ってるよ」と言った。このシチュエーションであなたなら…¡Ahora me voy! と ¡Ahora vengo! 次のどちらの言葉を…

【過去の自分への回答】なぜ外国語を話していると…

スペインで生活を始めて間もない頃、語学学校の授業を受けながら次のような疑問を持っていた。 ① なぜスペイン語には自分の感情が入らないんだろう? ② スペイン人以外とスペイン語で話す時、文法的ミスがあっても会話が完璧に成り立つのはなぜ? ③ 外国人同…

【安い&綺麗&治安良】バルセロナ中心地おすすめ家族向けホテル

今回は、次の要望を持った人たちに勧めるホテルと、大体の相場について。 ・家族旅行 (大人3〜4名)・便利な場所がいい・出来るだけ値段は抑えたい・部屋にプライベートバスとトイレがある 最近、若者の旅行客を中心に格安ホステルが流行っているが、家族旅行…

【スペインのワーホリ: 仕事編】どんな仕事がある?求められる条件は?

2019年がスタートし、ワーホリ制度を利用してスペインに来る人が増えたな〜と感じる日々。今日は、それ関連のよくある質問に答えていく。 「どうやって仕事を探せばいいですか?」 「ワーホリで働くのは難しい現状ですか?」 「バルセロナにはどんな仕事があ…

【イタリアの寝台列車に乗ってみた】メリットとデメリット

ある日の夜、フィレンツェから南イタリアへ帰る時、人生初の寝台列車に乗った。 フィレンツェ↓ Frecciarossa: イタリア国鉄の高速列車ローマ↓ Intercitynotte: イタリアの寝台列車カラブリア州 (コゼンツァ) 1人だったら絶対に「どこかでゆっくり一泊して明…

【バルセロナのカテドラル】無料で入れる時間帯

バルセロナのカテドラルは絶対に中に入った方がいい!言葉を失ってしまうほど美しい。とにかく落ち着く場所。 2017年までは観光客もみんな無料で入れる時間帯が毎日あったが、2019年2月現在…残念ながらお祈り以外の目的の入場は完全に有料化してしまっている…

【実は2026年に完成しない】サグラダファミリアのこれから。

バルセロナのシンボル、サグラダファミリア (Sagrada Familia) は有名な建築家ガウディが設計した2026年完成予定の大聖堂である。着工した1882年3月19日から137年が経とうとしているが未だに建設が続いているのは有名な話だ。ガウディが亡くなった1926年から…

【スペインからイタリアへ】引っ越す時に大変だったことTOP5

大学生が1人でスペインからイタリアへ引っ越すのに大変だったことTOP5! ① 大量の荷物 (約135kg) をどうやって運ぶか② ビザの手続き③ お金の移動④ 言語が一気に変わる⑤ 飛行機のチケットの組み方 ① 大量の荷物をどうやって運ぶか初め、日本からバルセロナへ…

【スペインのバレンタイン】贈るべきじゃないNGプレゼント10選

日本では「バレンタイン=女性から男性へチョコレート」が定番だが、スペインではどちらかと言うと、物や花をお互い贈る習慣がある。そこで今日、紹介するのは「愛の日」に贈らない方が良いとされるプレゼント10選! ① 香水日本で香水を誰かにあげたら「相手…

【イタリアで流行ってる】ジンセンコーヒーって何?

イタリアのカフェテリアやバルには、1つだけ、今までに見たことのない名前のコーヒーがあった。 エスプレッソコーヒーカフェラテノンカフェインコーヒージンセンコーヒーカップチーノカフェコルタードカフェルンゴチョコレート紅茶 ... 友達がカフェテリアで…

【イタリア滞在許可証更新2019】指紋詐取の日に必要な書類と注意点

【イタリアの滞在許可証の更新の流れ】① KIT を郵便局にもらいに行く② 必要書類を集める+郵便局で支払いを済ませる③ KIT 提出時に呼び出し状を受け取る④ 呼び出し状に書いてある日時に指紋採取をしにクエストゥーラへ出頭⑤ SMSが届いたら滞在許可証受け取り…

【ツアー団体客は見ちゃダメ】ティビダボ遊園地まで1ユーロ (T-10) で行く方法

ティビダボ遊園地 (Parc d'Atraccions Tibidabo) へ片道たった1ユーロで行ける裏情報を知ってる人は本当に少ない。まさかT-10やT-joveだけでティビダボの上まで登れるとは! 【よくある行き方】・カタルーニャ広場から直通バス (T2A)= 所要時間約35分、料金…

【気になるメニューと値段】バルセロナのハードロックカフェで食べてみた

バルセロナの中心、カタルーニャ広場の真っ正面にある Hard Rock Cafe (ハードロックカフェ) のメニューと値段について。 大人2人で注文したのは、 ・サイドメニューのオニオンリング 6.50ユーロ・ビッグチーズバーガー15.45ユーロ・アトミックバーガー16.45…

【2019年度スペイン大学入試情報】UNEDasissって何?外国人は試験免除?

昨日、2019年に行われるスペインの大学入試「セレクティビダッ (別名: PAUやEBAU)」の日付や科目を調べていると、アレ?っと思うことが多かった。「外国人は」の表記が以前に増して多いし、UNEDasiss (ウネッドアシス) という初耳ワードも見つけた。 何か変…

【スペインの大学に行きたい】学部・大学の決め方と出願について

「スペインの大学に行きたい」という目標をさらに具体化するには? ① 行きたい街を決めよう② 学びたい専門を決めよう (文系か理系か決定→学部の候補を3つほど)③ 自分の学部の偏差値を知ろう (大学は出願まで決まってなくても問題なし)④ 学部に問い合わせて試…

【結果: 日本語ってすごい】2019年2月に発表された人類言語学の論文について

2019年2月4日「各言語の語順は話者の記憶力に影響を与える」という研究論文をライプツィヒ (ドイツ) の人類言語学研究チーム (代表: Federica Amici氏) が発表した。これは、従来の「言語」と「思考」の関係についての仮説をより明確にするために行われたも…

【なぜアメリカをEE.UU.と略す?】日常でよく使うスペイン語の略語×10

スペイン語でアメリカ合衆国は Estados Unidos (エスタードスウニードス) と言うが、…見ての通り長い。だから英語で U.S.A. (United States of America) や US と略すように、スペイン語でも新聞や文書では EE.UU. もしくは EUA (Estados Unidos de América)…

【コパデルレイ2019準決勝】バルサ対レアルマドリードのチケットの定価

明日、2019年2月6日(水) はコパデルレイ (スペイン国王杯) の準決勝ファーストレグ「FCバルセロナ対レアルマドリード」の試合がある日。両チームにとっても三冠を賭けた試合であるため、大注目の一戦となる。 そんな中… フランス代表のデンベレは先月20日の…

【バルセロナ1日観光】15の定番スポットを効率よく回るモデルコース

2,3月は卒業旅行シーズンでスペインにくる友達から「1日だけバルセロナ観光するんだけど〜」「メインの場所だけ行くならどう回ろう?」と相談される時期。その時に提案する【最高に充実した1日になるプラン】を今日はブログでシェア! 行く場所:カタルーニャ…

【海外生活6年目にして】初めて受けたカルチャーショック?

0歳の頃から毎年海外に行っていたこともあり、俗に言うカルチャーショックをこれまで感じたことがなかった。ヨーロッパ生活も今年で6年目「今更驚く文化の違いなんてないだろう。」そう思っていた時…。びっくりすることがあった。 今、思い返してみると… イ…

【Álvaro Soler: Libre 和訳】スペイン語バージョン (ft. Paty Cantú)

Álvaro Soler のファーストアルバム Eterno Agosto (エテルノ・アゴスト: 永遠の8月) に収録されている Libre (リブレ) という曲を今日は和訳する。このアルバムに入っているリブレは2015年リリースで、メキシコ人のシンガーソングライター Paty Cantú (パテ…

【滞在許可証なしで出国】シェンゲンの外に出れる?再入国許可証はいる?

ヨーロッパにはシェンゲン協定というものがある。シェンゲンに加盟している国家間においては国境検査なしで国境を超えることが可能という非常に便利なもの。 (これがあるからEU内をいくら旅行してもパスポートにスタンプが増えないんだけど…) 今回はそれ絡み…

【誕生日でもない日にオメデトウ】スペイン人イタリア人が自分の聖人を祝う習慣って。

スペインにもイタリアにも自分の santo または santa (聖人) を祝う習慣がある。わかりやすい例で言うと… 2月14日: バレンタインデー (世界的に祝日)→ バレンティーナちゃんがお祝いされる日 9月24日: メルセーの日 (カタルーニャの祝日)→ メルセーちゃんが…

【スペインと全然違う】イタリアの大学の期末テスト

今日はバルセロナ大学とカラブリア大学の期末テストを様々な視点から比較してみる。 ・テストの回数・成績の評価基準・試験方法・難易度・単位をとるのに必要な力・日本人がやりやすいのは?・単位が取れなかったらどうなる?・イタリアの大学のテストは簡単…

【何となく使っているとミスる】quedarとquedarseの違い

今日はスペイン語の Quedar と Quedarse の違いについて。 Quedar の使い方1.「待ち合わせ・約束する」・¿Por qué no quedamos mañana? (明日会おうよ)・¿A qué hora quedamos? (何時に待ち合わせする?)・¿Dónde quedamos? (どこで会う?)・¿Dónde quedas c…

【バルセロナで外せない】地元レストラン Tasca i Vins のメニュー詳細

Tasca i Vins はバルセロナで1番おすすめの地元レストラン。2019年1月29日現在、バルセロナ市内には2店舗ある。今回は、サグラダファミリアから歩いてすぐの INDUSTRIA 118 (道の名前と番地) のメニューを詳しく説明する。 【MENÚ DIARIO: ランチメニュー】(…

【Álvaro Soler: La Cintura 和訳】2018年の夏と言えばこの曲

2018年の3月29日にリリースされ、その夏の大ヒットとなった Álvaro Soler (アルバロソレール) の La Cintura (ラ・シントゥーラ) という曲を今日は和訳する。 曲名の La Cintura はスペイン語で「腰・ウエスト」を意味する。 Álvaro Soler: "LA CINTURA"アル…

【Álvaro Soler: 新曲クレージー】LOCAのPVが東京で撮影されたワケ&歌詞を和訳してみた

La Cintura (ラ・シントゥーラ) に続くアルバロソレールの新曲 Loca (ロカ) のPVが先日、2019年1月25日に公開された!ジャケット写真にはカタカナでクレージーの文字が! 今までにも曲名が一単語の歌はたくさんリリースされている。 ・Animal (アニマル: 動…

【スペインの大学か日本の大学か】どんな人が向いてる?必要な語力は?

【スペイン留学の種類】・日本の大学で交換留学制度を利用・日本の大学に在学中、私費留学をする・EUの大学に正規入学し、エラスムスを利用・日本の大学に属さず、現地の大学に直接入る 【それぞれのメリットとデメリット】・日本の大学で交換留学制度を利用…

【ヨーロッパ生活6年目】通訳・翻訳と幽体離脱は似ている

2019年は24歳になる年であり、ヨーロッパ生活6年目の年。最近少しずつ『集大成』を意識するようになってきた。今日書くのは、その過程で見つけた言語と幽体離脱の共通点について。 ⚠️ メモ感覚で思いついたことを書いていくから話に一貫性がなかったり、理解…