イタリアで正式に移動制限が始まり、早50日が経過した。自粛生活歴で言えば、日本よりも先輩なこの国で、売り上げが常に伸び続けている商品は何なのだろう？逆に、全く売れなくなった商品は？ 【売り上げ急増中】TOP1: ゴム手袋 +670%➡︎ 買い物の時、全員つ…

【今日のリスニング】マドリッドを中心に活動中の大人気香水ユーチューバー、Andrés (アンドレス) の動画の中で最も再生回数が伸びている『女性を虜にする香水TOP10』をチョイスする。公開日 (2019年9月24日) から今日 (2020年4月27日) までの再生回数は、23…

国によって言語によって異なる「ブランド」の発音。 日本語H&M (エイチアンドエム)APPLE (アップル)Starbucks (スターバックス)Levi's (リーバイス)BURGER KING (バーガーキング)PEUGEOT (プジョー) スペイン人は、どう言うのだろう？今日は、スペインのスペ…

日本の本屋さんに行くと… 『〇〇時間で学べる哲学！』 『哲学入門』 『〇〇分の哲学学教室』 『これ1冊で世界が変わる哲学』 『武器になる哲学』 のように、誰かがまとめてくれている本がたくさんある。数年前は、ハーバード大学の教授が自身の政治哲学の授…

今日から始まる新シリーズ。 中級からのスペイン語リスニング 【特長】ただ単に聴解力を伸ばすだけではない。 聞く+α DELE対策や語学学校のリスニングと違う点: ・ネイティブ同士が会話をする時の速さ➡︎ 外国人用に作られた音声と内容ではなく、スペイン語ネ…

ブログを製本した振り返り。 【知っておくと便利な5点】① MyBooks.jp は、スペイン語非対応➡︎ 製本に時間がかかった原因の1つ。スペイン語学習の記事は1本も本の中に入れていないが、異文化比較と歴史に関する内容になると『スペイン語』や『カタルーニャ語…

2020年4月18日(土)午後9時45分 夜ご飯を食べ、コーヒーを飲みながらゆっくりしている時、ふと「ブログを本にしよう」と思い立った。調べてみると、イメージよりも簡単に『製本化』出来るサービスがあった。 このはてなブログには、「記事のバックアップと製…

案外、見落としがちな、 勉強し忘れがちな… 『スペイン語で品詞』 現地で初めてスペイン語を習う人。 少し日本で学んでから出発する人。 どちらにも当てはまる。 日本語が全く通じないネイティブの先生からスペイン語で「動詞のあとには名詞が来ます」と言わ…

作詞作曲を担当している、野田洋次郎氏 (ボーカル・ギター・ピアノ) が綴る歌詞には、ありきたりな表現が1つも使われていない。それなのに、なかなか言葉にできないような気持ちや感情まで上手に描いている。その独特な言葉遣いと世界観と魅力的な人間性が好…

「スペイン人は時間にルーズだ。」 最初のうちはそう思っていた。しかし、4年、5年、6年と、こちらで過ごす時間が長くなるにつれ、徐々にイメージが変わってきた。 「習慣の違いだ。」 【〇〇時に会おうの含意】スペイン人の中にも「時間厳守」を重んじ、貫…

500記事目の終わりに触れたように、600本目は『価値観』について。いくつかのサイトから質問を15個ピックアップ ⬇︎ Q1. どういう風にお金を使った時に満足度が高いと思う？最も高い満足度が得られるのは、誰かへのプレゼントやお土産にお金を使う時。「自分…

今日は、タイトルにある質問をもらった時、私が伝える内容をシェアする。 本当にスペインで学びたいのであれば「断念」という選択肢はないと思う。 【自分の気持ち次第】確かに、コロナが原因で、一部の予定が変わってしまった。 ・渡航日を変更しなければな…

一時帰国の楽しみのひとつ、本。 自分へのご褒美に3冊、東野圭吾さんの小説を買うのが恒例となっている。 すぐに車の中で読み始めたいところだけど、我慢して、袋ごとスーツケースに入れる。スペインとイタリアに戻って少しずつ読む用だから。 私が特に気に…

サグラダファミアの設計者は、アントニ・ガウディ (Antoni Gaudí)。しかし、彼が「2代目」であることをご存知だろうか？ ・サグラダファミリアの設計を最初に任されていたのは フランシスコ・ビリャール (Francisco Villar) という建築家。 ・あまりにも意見…

誕生日、クリスマス、記念日。 誰しも一度は大切な人に『プレゼント』を贈ったことがあるだろう。もちろんこれから先だって何度も『贈り合い』を経験していくだろう。 贈る相手は、 ・両親・祖父母・兄弟・恋人・友達・妻や夫・子供・孫 ポピュラーな品物は…

これまでにも何度かクローラエラーが出ているが、いずれのケースも、数日放置しておけば自然消滅していた。しかし、今回は、約2週間…消えていない。 なぜ？ …ポリシー違反？ 【何の問題が発生しているか】2種類: ① ads.txtファイルの問題 (2週間前から)② 広…

未来の話をする時… ・家に帰ったら電話するね。・コロナが落ち着いたらバルセロナに行く。・マドリッドに来たら絶対会いに来てよ。 ついつい『Cuando+未来形』を使ってしまいそうになるが、これは文法的に間違い。正しくは『Cuando+接続法』。例外は存在しな…

スペインでは毎日、多くの人が『離れて住む家族と会えない寂しさ』と『感染の恐怖』を胸に、生きている。コロナの危機をどうにか乗り越えようと、何週間も家にこもって過ごしている。 こんな時だからこそ、たくさん音楽を聞いてほしい。 約3週間の外出自粛措…

コロナ予防がすっかり日常化しているイタリア。 ・人と話す時は、2mほど離れて話す・挨拶のハグやキスは無し・買い物へ行く時は、マスクとゴム手袋を着用・スーパーは中へ入る時、人数制限が設けられている ➡︎ 連日長蛇の列 (待つ時も前後の人と間隔をしっか…

カタルーニャ(人) は、昔から商業の中心であったため (フランスとの国境＋港町)、様々な国の人を「受け入れる」のに慣れている。世界中の観光客を魅了し続けている街、バルセロナの住民は特に、外国人に対してもオープンでフレンドリーである。しかし、他の…

『A1レベル』と言われても、ピンと来ない人が多いだろう。 大きく分けて6種類あるレベルの中で、 A1: 入門A2: 初級B1: 中級B2: 中上級C1: 上級C2: 最上級 A1は、最も基礎。ゼロからスペイン語を習い始める人は、全員ここからスタートする。 具体的にどんな内…

今日は、BALAS PERDIDAS (流れ弾) というアルバムの11番に収録されているこの曲の和訳を。 Morat: "Punto Y Aparte"モラット:「新しいストーリー」 Para dejar de arrepentirme por decirte que no-断っては後悔する-これをもう繰り返さないためにNo estoy s…

生まれて初めての『移動制限』…開始からもう23日が経過したらしい。1週目は、身体的にキツかった。イタリアの『封じ込め政策』は、ヨーロッパの中でも厳格な方で、散歩すら許可されていない。1週間に1度、家から徒歩2分のスーパーマーケットへ行く往復以外、…

2018年にリリースされたアルバム Balas Perdidas (流れ弾) の中から、この曲の和訳を ⬇︎ 予想外の終わり方をするPV。 Morat: ”Yo No Merezco Volver"モラット:「戻る資格はない」 Borra mi nombre de todas las frases que digasその口から出る全ての言葉の…