【今日のリスニング】
マドリッドを中心に活動中の大人気香水ユーチューバー、Andrés (アンドレス) の動画の中で最も再生回数が伸びている『女性を虜にする香水TOP10』をチョイスする。公開日 (2019年9月24日) から今日 (2020年4月27日) までの再生回数は、235万8153回。
動画は、トップ10とは別にアンドレス自身が好んでいるお気に入りの香水についての一言紹介からスタートする。1分18秒から、第10位、第9位…と発表があり、ラストはおすすめ度No.1が登場。多くのスペイン人男性がこれを参考にしている理由は『20代〜30代のスペイン人女性からの評価がベースにある』から。現地の女性のリアルな意見と好みもしっかり聞き取れるようになろう！(バルセロナやメキシコの、はっきりとしたスペイン語に慣れている人は、アンドレスのイントネーションを聞きにくいと感じるかもしれない。)
【ポイント】
・一語一句理解しようとしないこと！
・相手の会話のリズムを崩さないこと！
・なんとなく分かればそれでOK！
しかし、ネイティブとの会話では一方的に聞くだけでなく、その場にふさわしい「反応」をしなければならない。「あー、〇〇の香りなんだ！」「なるほどね」「それ良いね」と。その「反応」をするのに必要なポイント (最低限理解すべき箇所) を、下に問題形式で14問用意した。
【質問】
① 第10位: Dior (ディオール) の Sauvage (サバッシュ) という香水 (fragancia) である。
➡︎ マリアーナ (コメントをしている女性) 曰く、どんな印象を与える？
② 第10位の香水は、どんな匂い？3つのアロマ要素のうち、2つ答えよ。
③ 第9位: Jean Paul Gaultier (ジャンポールガウルティエール) の Le Male (レ・マーレ)
➡︎ どんな香り？4つの要素のうち、3つ答えよ。
④ 第8位: Tom Ford (トム・フォード) のOmbre Leather (オンブレ・レザー)
➡︎ この香水を選んだ女性の名前は？どんな時に振ると有効な (どんな時用の) 香りだと言った？
⑤ 第6位: Jean Paul Gaultier (ジャンポールガウルティエール) の Ultra Male (ウルトラマーレ)
➡︎ この香水が1番好きだと言った女性 (アナ) は、どんな感想を言った？
⑥ 第6位の香水は何歳の男の子におすすめ？
⑦ 香水を買いに行った時、大多数の販売員の女性が個人的におすすめだと口をそろえる香水はどれ？
⑧ 第4位: Bvlgari (ブルガリ) の Man in Black (マンインブラック)
➡︎ 購入する時の注意点 (確認すべき点) とその理由は？
⑨ 第3位: Creed Aventus (クリード・アバントゥス)
➡︎ この香水が与える印象について「〇〇な男性」、〇〇に当てはまる形容詞を3つ答えよ。(8個中聞き取れた3つを！)
⑩ 最近アンドレスがよく使っている香水はどれ？
⑪ アンドレスが、これまでに購入した回数が1番多いのはどれ？
⑫ ロマンチックなデートにおすすめな香水は？
⑬ 第1位: Jean Paul Gaultier Le Beau を選んだ女性の意見は？
⑭ 女性が狂いそうになる／夢中になる香りは何位の香水？
【一言感想】
この10種類の中で、最もよく目にしたことがあるのは第5位に挙がっている Acqua di Gio (アクアディジオ)。バルセロナの空港やデパートで。
【解答例】
① 第10位に選ばれた香水は、マリアーナ (コメントをしている女性) 曰く、どんな印象を与える？(01:28)
➡︎ ロマンチックで、誠実な男性。
② 第10位の香水は、どんな匂い？3つの香り要素のうち、2つ答えよ。
➡︎ 石鹸、胡椒、琥珀 (アンバー) の香り (01:45)
③ 第9位の香水はどんな香り？4つの要素のうち、3つ答えよ。(02:25)
➡︎ 地面 (土)、ラベンダー、バニラ、コケ、(少し) ミントの香り
④ 第8位の香水を選んだ女性の名前は？どんな時に振ると有効な (どんな時用の) 香りだと言った？
➡︎ カルメン。特別な機会の時に振ると有効なセクシーな香り。(03:16)(03:26)
⑤ この香水 (第6位のUltra Male) が1番好きだと言った女性 (アナ) は、どんな感想を言った？(04:58)
➡︎「もしこの香りがする男の子とすれ違ったら、知り合いたい (知り合いになりたい／仲良くなりたい) って言っちゃうわ。」
⑥ 第6位: Jean Paul Gaultier Ultra Male
➡︎ 25歳以下の (若い) 男の子におすすめ (05:05)(05:35)
⑦ 香水を買いに行った時、大多数の販売員の女性が個人的におすすめだと口をそろえる香水は？(02:04)
➡︎ 第5位の Acqua di Gio (アクアディジオ)！(05:58)
⑧ 第4位: Bvlgari (ブルガリ) の Man in Black (マンインブラック) を購入する時の注意点 (確認すべき点) とその理由は？
➡︎ ブルガリの香水には似た名前 (種類) が多いから必ず「Man in Black」と書いてあるかどうかを見なければならない。／「Man in Black」がポイント。これじゃないと意味がない。(06:58)
⑨ 第3位: Creed Aventus (クリード・アバントゥス) が与える印象について「〇〇な男性」、〇〇に当てはまる形容詞は？
➡︎ セクシー、紳士的、熟男、一人前、権力 (実力) がある、力強い、品のある、リッチ(08:05)
⑩ 最近アンドレスがよく使っている大好きな香水はどれ？(07:53)
➡︎ 第3位のCreed Aventus
➡︎ 文法のポイントは "Estoy utilizando últimamente" ではなく、"He estado utilizando últimamente" と言っている点。ニュアンスの違いも理解できていれば100点。
⑪ アンドレスが、これまでに1番購入した回数が多い香水はどれ？
➡︎ 第5位の Acqua di Gio (05:58)
⑫ ロマンチックなデートにおすすめな香水は？
➡︎ 第4位の Bvlgari の Man in Black (06:52)
➡︎ デートは "cita (シタ)" と言う。
⑬ 第1位: Jean Paul Gaultier Le Beau を選んだ女性の意見は？
➡︎ リッチで、セクシーで、魅力的な男性を連想するようなエキゾチックな匂い。(10:01)
⑭ 女性が狂いそうになる／夢中になる香りは何位の香水？
➡︎ 第9位の Jean Paul Gaultier の Le Male と言う香水。(02:11)(02:34)
⚠️ カタカナ表記をしてある香水の読み方は、あくまでもスペイン語バージョン！一般的なオリジナルの読み方ではない。
【+α ボキャブラリー】
多くの人が「？」になったのは、きっと1:40のところの「ハボン、ピミエンタ、アンバラード」の、アンバラードだろう。香水以外の話題で出ることは滅多にないから覚えなくて良い。日本語では『アンバー』。希少価値が非常に高い、高級香料として知られている。甘めの、大人っぽい、お金持ちっぽい、香り。
何度も出てきた「〜の匂いがする」という表現は ⬇︎
【おすすめのメンズ香水まとめ】
TOP1: Jean Paul Gaultier Le Beau
TOP2: Armani Code
TOP3: Creed Aventus
TOP4: Bvlgari Man in Black
TOP5: Acqua di Gio
TOP6: Jean Paul Gaultier Ultra Male
TOP7: Chanel Allure Homme Sport Extreme
TOP8: Tom Ford Ombre Leather
TOP9: Jean Paul Gaultier Le Male
TOP10: Dior Sauvage
ちなみにアンドレスのお気に入りは、ドイツのブランド MONT BLANC (モンブラン) の STARWALKER (スターウォーカー) という香水。彼のインスタ: @andresperfumeman
おすすめ記事:
