BARCELONANDO :)

1995年香川生まれ岡山育ち。現在ヨーロッパ生活6年目。スペインとイタリアの大学生活・旅行・言語学 (5ヶ国語)・哲学・バルセロナおすすめ情報など、幅広いジャンルの記事を執筆中。2019年6月より、バルセロナにある大学入試専門のアカデミアGUIUのアンバサダーに就任。スペインへの留学・大学進学に興味がある方は、お気軽にご相談ください 😊🇪🇸 barcelonandoo@gmail.com

【暑い夏におすすめ】バルセロナ民がハマるサラダ詰め放題4ユーロ

メルカドーナに新コーナー『サラダ詰め放題4ユーロ』が出来ていて、地元の大学生・主婦・作業員さんたちがたかっていたので…私も真似して買ってみた。 【買い方】① 茶色の紙容器を1つ取って、好きな野菜を入れる。② 容器の横に透明のプラスチック蓋も置いて…

【海外在住で免許証が失効】再取得?例外で更新可能?

海外滞在中に運転免許の期限が切れてしまったら、また試験を受けて取得し直さなければならないのか、失効を防ぐため出来ることはあるのか。長期留学生&海外在住者必見! 今回は、私自身が該当している「失効から半年以内」という条件の説明をする。 【再取…

【接続詞のニュアンスの違い】por eso, por lo tanto, así que は同じではない。

スペイン語でよく一括りにまとめられがちな「だから」を表す接続詞たち。 *Por eso, *Por lo tanto, *Por ello, *Así que, 実は、これら全てイコールではない。 【丁寧度が違う】一番フォーマルなのは Por ello で、会議や講演会で使われる。日本語の「…

【Morat: Amor Con Hielo 和訳】耳に残るリズムの失恋ソング

コロンビアの大人気4人組グループ、モラットの Sobre El Amor Y Sus Efectos Secuendarios (2016) というアルバムに収録されている Amor Con Hielo の和訳をシェア! Morat: "Amor con Hielo"モラット:「愛と氷」 Tú sigues siendo la prueba君は証であり続…

【メールの鉄則】スペインの大学や学校へ問い合わせる前に。

日本と同じくスペインにも「メールの書き方」がある。今日は、大学・事務室・語学学校に問い合わせをする時、知っておくと良い『生徒の5のルール』について。 【① Hola, は控えよう】よくありがちなNG例は、Hola, から書き始めること。これが許されるのは友…

【スペイン語の辞書】レベルに合わせて「使い方」を変えよう

【辞書の使い方の変移】語学学校期電子辞書語学学校でスペイン語の基礎を固める大切な時期は、絶対に電子辞書を購入して和西辞典と動詞の活用検索機能をフル活用すべき。携帯の辞書やグーグル翻訳は全くあてにならないし、間違った訳が出ることが8割以上!だ…

【スーツケースの中身】留学6年目の一時帰国は何を持って帰る?

6年目にもなれば、 ・100%ウケがいいお土産・不評なお土産・買っといて損はないお土産 が、完璧にわかる。 いつも23kgのスーツケース1つと10kgのボストンバックを1つ、そしてノートパソコンやカメラが入ったリュックを背負って帰る。 スーツケースの中身は… …

【贅沢な2泊3日旅行】セビリア・コルドバ・マラガ・ミハス

2泊3日でバルセロナから南スペインの4都市 (セビリア・コルドバ・マラガ・ミハス) 巡りをすると、トータル何円かかるのか。効率の良い回り方、交通手段、宿泊費、をシェア。 一番時間に無駄がないルートは、セビリア➡︎コルドバ➡︎マラガ➡︎ミハス 行きはセビリ…

【留学を決断する】その時に夢や目標は必要なのか?

留学は短期であれ長期であれ、人生において大切なターニングポイントとなりうる。だからこそ、留学をなかなか『決断』出来ず、迷っている人たちがたくさんいる。 【留学を決断する時に大切なこと】次の3つが揃った時、人は新しいことを決断できる。 ① きっか…

【多言語話者と意識】コードスイッチングは一種の横着

コードスイッチングとは、方言や外国語をごちゃ混ぜにして会話をすること。もしくは一文ごとに言語を変えて話すこと。よく「多言語話者やバイリンガルはコードスイッチングをする」と言われている。 言語学と社会言語学の世界では、 「なぜ、この現象が起こ…