スペイン生活 (4年) の中で「社会」について考えたことは一度もない。しかし、イタリアの大学生活では一年目から社会福祉における「平等」と「公平」ってなんだろう？本当に「公平」なのか、意味があるのか、を考えるようになった。 【一大学生が日常生活か…

世界大学ランキングは、 ・生徒の学力・教授の指導レベル・学校の施設レベル・生徒の満足度 など様々な分野ごとに評価され、最終的なランキングが決まる。その結果を見て次のような疑問を抱いたことはないだろうか？ ① 誰がどうやって評価してるの？② 大学が…

「チョコレートの匂いがする」「雨の匂いがする」「歯磨き粉の味がするアイス」「抹茶味のキットカット」 味や匂いをスペイン語で表現する時、 日本人がよくするミスは、 "huele de chocolate" "huele de lluvia" "sabor de pasta de dientes" "kitkat de sa…

バルセロナ市内には2つイケアがある。中心地から公共交通機関でアクセスがしやすいのは Hospitalet (オスピタレッ) の方。まさかカタルーニャ広場からメトロと電車を使って20分ちょっとで行けるとは！ 【住所と行き方】バルセロナのバスは、次に停まる駅の名…

こちらにきて6年目、そんな私がスペイン人男女に共通して対して抱く印象は、 ① めちゃくちゃ時間にルーズ② ケチ (良く言えば倹約家)③ 日本が好き④ 家族を大切にする⑤ カタルーニャは外向的な性格の人が少なく、打ち解けるのに少々時間が必要⑥ 案外大勢でパー…

短期・長期留学から日本に (一時)帰国したら感じる「帰国後」あるある。 【違和感を覚える瞬間編】① 後輩・年下から敬語を使われた時 ② 友達を「〜ちゃん・〜くん」で呼び 〜ちゃん、〜くん、〜さん、で呼ばれること・(あだ名的な) 苗字の呼び捨ても、苗字＋…

新年はスペインもおトクがいっぱい！ 2019年冬1月〜3月大バーゲン情報！ 自治州によって微妙に異なるので注意！ アンダルシア1月7日〜3月7日 アラゴン1月6日〜3月 バレアレス諸島1月7日から2ヶ月間 カナリアス1月7日〜3月6日 カンタブリア1月7日〜4月6日 カ…

スペイン語では「H」を発音しない。 でも書く。 Hijo (イホ): 息子Humanidad (ウマニダッ): 人類Almohada (アルモアーダ): 枕Hay (アイ): ある、いるHasta (アスタ): 〜まで (Hから始まる単語はなんと2000以上) なぜだろう？ 今日はそんな疑問を解決する記事…

個人的に安全面から中東・中国・韓国での乗り換えはおすすめしない。あんまり良いイメージがないから。せっかくの旅行なんだから安全率と定時到着率が高い航空会社を使おう。私が友達や知り合いにフライトを見てあげる時、まず見るのはエールフランス (AIRFR…

2017年のサンジョルディの日にサグラダファミリアからいただいた一冊の本をたまに翻訳していく。オリジナルの言語はカタルーニャ語、日本語の翻訳はまだ誰も行なっていない本。でもサグラダファミリアが招待客に贈ってる本なんだからすごいはず。 題名: La b…