【響きが綺麗な10単語】TOP1: bello発音 ➡︎ ベッッロ意味 ➡︎ 美しい TOP2: frizzante発音 ➡︎ フリッツァンテ意味 ➡︎ 発泡性の、煌めく TOP3: fiducia 発音 ➡︎ フィドゥーチャ意味 ➡︎ 信用、信頼 TOP4: amore発音 ➡︎ アモーレ意味 ➡︎ 愛 TOP5: bacio発音 ➡︎ …

エドシーランの名曲の1つ Perfect (パーフェクト) の、イタリア語バージョンを聞いたことがあるだろうか？ ① Perfect ② Perfect Duet (ft. ビヨンセ) ③ Perfect Symphony (ft. ボチェッリ)➡︎ イタリアを代表するテノール歌手 アンドレア・ボチェッリ (Andrea…

多くの日本人から「似ている」と思われているスペイン語とイタリア語だが、実際にこの二言語で生活をしていると明らかな違いを度々感じる。今日はその中でも、言語のダイレクトさに焦点を当てる。 【どちらがよりストレートな言語か】お礼を言う時、何かを祈…

スペインの語学学校のクラスにイタリア人がいた経験がある人はきっと "さすがイタリア人、来たばっかりなのにスペイン語ペラペラ！でもなんでこんなに話せるのにもっと上のクラスじゃないの？"…と思ったことがあるだろう。 【前書き】片方の言語がわかる人が…

スペイン語が母語並みに話せるようになった日本人がイタリアへ行くと感じる違和感について。 【未だに好きになれない】Va bene.イタリア語で "Va bene. (ヴァッベーネ)" は『オッケー』『わかったよ』『いいよ』と言う意味で、非常に使用頻度が高い。 「明日…

多くの人が持つイタリア人のイメージと言えば… ・イケメン＆美女・おしゃれ・ロマンチックな言葉をいつも言う・優しい・明るくて楽しい これと言った悪いイメージは思い浮かばないだろう。…強いて言うなら『能天気』とか『マザコン』…でもそれはマイナスかと…

スペイン語・イタリア語のどちらかを勉強している人、話せる人なら誰もが「ネイティブって冠詞をミスすることはないの？」と一度は疑問に思ったことがあるだろう。 私が思うに、このミスは2種類存在する。 ① un なのに una と (性を) 言い間違えてしまう② 冠…

スペイン語とイタリア語の… 【似ているところ】・80%の単語は似ている・文法・発音がほぼローマ字読み 【違うところ】・動詞と前置詞のペア・助動詞と自動詞・アポストロフィーをつかう・イタリア語には ü を使う単語がない・所有格・似てる動詞ほど実は意味…

↓ だけでも会話が成り立っちゃいそうなくらいイタリア人がよく言う口癖。 ① Va bene / Vabbè② Vediamo...③ Magari.④ Boh⑤ Eh sì!⑥ Allora...⑦ Quindi?⑧ Raga⑨ Appunto!⑩ Dai! 使い方や意味を見ていこう。 ① Va bene / Vabbè＝「まあいいや」「いいよ」「おっ…

// 2016年の夏休みに初めて WORKAWAY (ワークアウェイ) に登録した。行き先は北欧かイタリアかフランスかルーマニアですごく迷った。悩んだ末、北イタリアのファームで仕事をすることにした。 workaway とは…「海外でボランティア (仕事) をする代わりに、ホ…

イタリア語がまだ喋れない頃、イタリア人たちの会話はまるで歌ってるように聞こえた。楽しそうで、リズムがあって、滑らかで。…たまにふざけてるのかなって思うくらい。 そしてイタリア人とスペイン語で会話する時は、彼らの訛りはどこか可愛く感じる。 スペ…