BARCELONANDO :)

1995年香川生まれ岡山育ち。現在ヨーロッパ生活7年目。スペインとイタリアの大学生活・旅行・言語学 (5ヶ国語)・哲学・バルセロナおすすめ情報など、幅広いジャンルの記事を執筆中。2019年6月より、バルセロナにある大学入試専門のアカデミアGUIUのアンバサダーに就任。スペインへの留学・大学進学に興味がある方は、お気軽にご相談ください 😊🇪🇸 barcelonandoo@gmail.com

【メッシにインタビュー】中級からのスペイン語リスニング ①

今日から始まる新シリーズ。

中級からのスペイン語リスニング

【特長】
ただ単に聴解力を伸ばすだけではない。

聞く+α

DELE対策や語学学校のリスニングと違う点:

・ネイティブ同士が会話をする時の速さ
➡︎ 外国人用に作られた音声と内容ではなく、スペイン語ネイティブの会話の間に入っているような感覚で耳を慣らすことが出来る。

・真の異文化理解
➡︎ 2019年以降に公開された幅広い分野のビデオをチョイスしていくため、今日の異文化、情報、国民性に触れられる。

・為になる&面白かったと思える内容
➡︎ もう少しこのシリーズの本数が増えた時、記事一覧を見てもらえれば、何となく傾向が分かるはず。

『答え』を読めば、その動画の要点が掴めるため、スペイン語の勉強をしていない人も楽しめる。まさに、一石二鳥。

【こんな人におすすめ】
・ネイティブの話す速さに慣れたい!
・興味があるテーマのリスニングがしたい!
・聞く時のポイントが知りたい!
・色んなアクセントに慣れたい!
・B1.2レベル以上の人。
・検定や資格のためではなく、スペインで住むために (夢を叶えるために) スペイン語を学んでいる人。

【構成と勉強法】
1記事につき、1本の動画を取り上げる。

① まずは、動画の内容に関する日本語の質問 (10-15問) をひと通り読み、聞くポイントを理解する。問題はノートに写すか、スクショをするか、2画面で見るか。

② 動画を再生。ここだ!と思う箇所で一時停止をして答えを書いてもOK。聞き終わった後にまとめて答えてもOK。

⚠️ 回答は日本語で簡潔に1,2フレーズで!

③ 1回で聞き取れなかった場合は、再チャレンジ。

④ 解答例を見て答え合わせ。どこに正解があったのかは、それぞれに『〇〇分〇〇秒』をつけておくから必要に応じてチェック!

【早速始めよう!】
1本目は、名門FCバルセロナのジュニア・ユースチーム (Benjamin A, Alevin A, Infantil A del FC BARCELONA, Cadete A, Juvenil A del Barça) のキャプテン5名からメッシへ質問をする映像。…超憧れの選手を前に、大緊張の5人。1人ずつ、軽く自己紹介と会えた喜びを述べたあとに、準備しておいた質問を口にする。子供達は、スペイン (バルセロナ) のスペイン語を話しているが、メッシは、アルゼンチン訛り。サッカー用語が分からない人でも楽しめる内容となっている。

f:id:kaedetaniyoshi:20200424184012j:plain

【質問】
① 受賞したバロンドール (balones de oro) は、どこに保管している?

② サッカーを始めるようになったきっかけは?

③ 家族や友達と離れ離れになるのは辛かった?なぜ?

④ どれくらいの頻度で家族や友達と再会していた?

⑤ 小さい頃から世界1のプレーヤーになると思っていた?

⑥ バルセロナに到着した時に抱いていた夢は?

⑦ 誰かにアドバイスをするのは好き?嫌い?

⑧ サッカーを始める子供達へのアドバイスは?

⑨ 5名に対し「君たちはラッキーだ」と言っているが、具体的には何がラッキーなのか。

⑩ 最も大切だと思うこと (姿勢) は?

⑪ 子供の頃、ラ・マシア (バルセロナにある育成組織の選手寮の名前) に所属していたメッシ。なぜ、選手寮で寝ていなかった?

⑫ ラ・マシアでの思い出が「muy lindos (すごく良い思い出)」な理由は?

⑬ モチベーションを維持するために、年の初めにしていたことは?

⑭ 自分の成長に繋がったと思う2つの要素は?

⑮ フットボール史上最も優れたプレーヤーと言われてどう思う?

【一言感想】
子供たちとメッシ、年が離れているのに、初対面なのに、大スターなのに、お互い『君 (Tú)』で、親しみを持って話せるのが素敵。スペインの好きなところのひとつ。

 

【解答例】
① 受賞したバロンドール (balones de oro) は、どこに保管している?(00:23)
➡︎ 家。/家に保管している。 (00:35)

② サッカーを始めるようになったきっかけは?(00:45)
➡︎ 家族みんなサッカーが好きだった。/サッカー好きな家族だった+お兄ちゃんたちがしているのを見て、自然と自分から始めた (やりたくなった)。(00:49)

③ 家族や友達と離れ離れになるのは辛かった?(01:28)
➡︎ すごくキツかった。/簡単に会いに行けない上、たくさんのことをアルゼンチンに置いて (残して) 来たから。(01:33)

④ どれくらいの頻度で家族や友達と再会していた?
➡︎ 年に1,2回。(01:57)

⑤ 小さい頃から世界1のプレーヤーになると思っていた?(02:03)
➡︎ 思っていなかった。(02:06)

⑥ バルセロナに到着した時に抱いていた夢 (02:04)
➡︎ トップチーム (primer equipo) でプレー出来るようになりたい、プロの一員でありたい。(02:09)

⑦ メッシは誰かにアドバイスをするのが好き?嫌い?(02:45)
➡︎ 好きじゃない。/嫌い。(02:45)

⑧ サッカーを始める子供達へのアドバイスは?(02:37)
➡︎ 楽しむこと、上手く機会を (時間を) 利用すること。/FCバルセロナでプレー出来る機会を最大限に楽しみ、生かしていくこと。(02:50)

⑨ メッシは質問をしてくれている5名に対し「君たちはラッキーだ」と言っているが、具体的には何がラッキーなのか。(03:04)
➡︎ FCバルセロナのようにとても大きなチームでプレー出来ること、サッカーだけでなく人生が豊かになるようなチャンスや可能性を得られる環境に (身を置けて) いること。

⑩ メッシが最も大切だと思うこと (姿勢)。(03:22)
➡︎ まずは周りにある全てのチャンスを生かすこと。それからサッカーを楽しみ、最高レベルのプロになること (/出来るだけ上のプロになること。)

⑪ ラ・マシア (バルセロナにある育成組織の選手寮の名前) で寝なかった理由。(03:30)
➡︎ 両親がバルセロナにいたから。(03:38)

⑫ ラ・マシアでの思い出が「muy lindos (すごく良い思い出)」な理由は?(03:56)
➡︎ 自分と似た状況の子 (親元を離れて来ている+プリメーラディビシオンを目指している子) たちと、毎日 (午後を) 共に過ごせたから。

⑬ モチベーションを維持するために、年の初めにしていたことは?(04:15)
➡︎「プレー出来ている環境 (今いるクラブ) のために、勝ち続けよう」と、チームで1つの目標を掲げていた。(04:27)

⑭ メッシが自分の成長に繋がったと思う2つの要素は?(04:45)
➡︎ チームの哲学とチームメイト。/バルセロナのチームが持つ哲学と、チームメイト (/プレーヤー)。(04:50)

⑮ フットボール史上最も優れたプレーヤーと言われてどう思う?(05:24)
➡︎ 光栄に思う。/そう思ってもらえているのはとても光栄だけれど、それに満足するのではなく、1日1日を生きるようにしている。(05:33)

バルセロナ生活 記事一覧

スペイン語 記事一覧

効率よく学ぶスペイン語 記事一覧

おすすめ記事: