スペイン語ネイティブとの会話中、気づけば "¡¿Ah sí?!" と "Oh" しか言えてない…。今日はそんな人たちに向けた記事を。
【特によく使われるもの11選】
ポジティブ編
① Totalmente.
＝ まさに。ほんまそれ。もちろん。
② Estoy totalmente de acuerdo.
＝ 完全に同意。
③ Claro (que sí).
＝ もちろん。当たり前。
④ Tienes razón.
＝ その通り。君の言う通り。正しい。
⑤ Es cierto.
＝ 確かに。それは正しい。その通り。
⑥ Eso creo yo también.
＝ 私も (僕も) それ思うわ。
⑦ Seguro que sí.
＝ 当たり前。絶対そうだよ。
⑧ Sin dudas.
＝ 間違いない。
⑨ Muy bien dicho.
＝ よく言った。ナイス。流石。それでいい。
⑩ En efecto.
＝ 確かに。
⑪ Es obvio.
＝ バレバレ。明らかに分かるよ。
【特によく使われるもの10選】
ネガティブ編
① ¡Qué va!
＝ とんでもない！何言ってんの！それはない！
② ¡Vaya!
＝ まぢか！おいおい！うわー！
③ Ostras.
＝ うわ、まぢか。すごっ。
④ Ostia.
＝ おお…まぢか。うそっ。
⑤ ¡Qué dices!
＝ 何言ってんの！
⑥ No lo veo tan así.
＝ あんまりそうとは思わないな〜
⑦ No (lo) creo.
＝ そうは思わない。
⑧ Nunca lo pensé.
＝ それは考えてなかったよ。
⑨ Nunca me había imaginado.
＝ 一回も想像したことなかったわ。
⑩ Ni idea.
＝ 全く分からない。
(⑪ Ni de coña.)
＝ そんなバカな。ありえない。
＊特にスペイン語で使われる
【私がよく使うあいづちTOP5】
1. Exacto.
＝ その通り。まさに。
2. Así es. (Eso eso.)
＝ それよ。それな。
3. Está bien.
＝ それでいい。
4. Claro.
＝ そりゃそう。
5. Venga.
＝ 頼むよ。
あまりにもすごいスペイン人のマシンガントークをちょっと和らげたい時は上の5つを。
【おまけ】スペインのスペイン語
・¡Hombre!
＝ ポジティブとネガティブ、両方の意味を持つ万能な一言。オンブレ！とオンブレ〜がある。
¡Claro, hombre! ＝ 当たり前、頼むで！
¡Hombre! ¿Qué tal? ＝ よお！元気？
¡Hombre, por favor! ＝ おいおい頼むよ
Hombre, para nada. ＝ いや、んなわけない
・¡Buenas!
＝ 正午を過ぎたらスペインで挨拶はブエナス！になる。¡Hola buenas! はブエナスだけより、やや丁寧に聞こえる。
・¡Venga ya!
＝ ほら早く！それでいいよもう！食べきってこれ！などちょっと人を急かす時、驚いた時などに使う。
・¿Cómo vas?
＝ 元気？ってこと。
・Puente
＝ 連休。例えば、金曜か火曜が祝日の時はプエンテって言う。
おすすめ記事:
