スペイン語・イタリア語のどちらかを勉強している人、話せる人なら誰もが「ネイティブって冠詞をミスすることはないの？」と一度は疑問に思ったことがあるだろう。 私が思うに、このミスは2種類存在する。 ① un なのに una と (性を) 言い間違えてしまう② 冠…

「海外留学」や「大学留学」と聞くとまず浮かぶのは「言語」というコトバ。初めての留学なら大多数の人が以下のような目標を持って日本を出る。 ・日本語のように外国語を操る！・現地の友達をたくさん作る！・予習と復習はきっちり！・単位を取る！テストに…

『日本哲学が西洋に存在を認められ始めたのはニシダから。』 バルセロナ大学2年生になって間もないある日の授業で1人の教授がこう言った。そのクラスは「西洋と欧米の哲学諸問題」という名前だったのに、彼女はよく「日本哲学」というワードを比較の対象とし…

高校を卒業して、日本の大学に所属せずに海外に出る人は少ない。だから海外に行きたいけど、周りに相談出来る人・体験談を聞ける人がおらず、前に踏み出せない高校生がいる。大学を中退して海外に留学がしたい人もいる。そんな人たちの勇気付けになればと思…

イタリアやスペインなど多くのヨーロッパの国ではラテン語の授業がある。いくつかの文系のコースだけで必須科目なのかと思いきや、理系でも解剖学用語 (医学) は基本的にラテン語であるため、学んでいる生徒が多い。 ラテン語とはイタリック語派 (インド・ヨ…

案外、日本人は自分が何の宗教かハッキリと認識していない。(…神道かな？仏教か？どっちも？…でも結婚式は教会でもするなあ…) キリスト教徒が国民の過半数を占める国で「よく分からない」と言うと、お祈りのために教会を訪れたり、宗教的な行事に参加したり…

久々に日本に帰国すると「やっぱり日本(人)っていいな」と思う瞬間がたくさんある。日本に住んでいるうちはそれが『当たり前』で気づかなかった。 今日は、5つの習慣をピックアップしてスペイン＆イタリア生活と比較してみる。 ① 前から人が来たら1列になる②…

今日イタリア人の友達が「なんでスペイン語は挨拶が複数形なの？」と聞いてきた。スペイン人以外が疑問に思うのも無理ない、なぜならスペイン語以外の言語は挨拶「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」「おやすみなさい」が単数形だからだ。各国の「おは…

インターリングア (Interlingua) とは、西ヨーロッパ言語 (フランス語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語・ドイツ語・英語・ラテン語・ロシア語) に共通する語彙とアングロ・ロマンス言語 (古代ゲルマン語) を元に簡略化された文法で作られた人工的な言…

// 海外生活が長くなるにつれ、つい鈍ってしまう日本人の感覚がある。プラスに感じる変化もあれば、これは日本に帰ったらマイナスになってしまうかもな〜と思うものもある。今日はそんな内面的な感覚・概念について触れてみる。 【① 時間】スペインやイタリ…

// 日本の高校を卒業してすぐにスペインに移住。あれからもう4年半ちょっと。スペイン語を学びにきたのに気づけば5ヶ国語 (日本語、スペイン語、英語、イタリア語、カタルーニャ語) を話せるようになっていた。そんな経緯を今日は、以下のトピックとともに振…

// 2017年のデータによると、世界で最も話者数が多い言語は中国語で9億5000万人、2番目はスペイン語で4億7700万人。第二言語としてスペイン語を話す人も含めるとその数は、5億7266万1721万人にも上る。1位が中国語である理由は、ただ中国の人口が多いだけで…

// どの言語にも若者言葉・スラングは存在する。その中には使わない方が良い、下品なものや注意が必要な単語もたくさんある。でも今回はそうではなく、スペイン独特の若者がよく使うスペイン語表現をいくつか紹介！ ① GUAY! (グアイ): ¡Qué guay!＝「最高！…

2018年7月27日、皆既月食があった。真っ赤な満月を好条件の中観測することができた。それから何気なくインスタで世界中の人が載せてる皆既月食2018の写真を見ていてふと謎に思ったことがあった。 下の写真を見て何か引っかかる点はないだろうか？右2枚はイタ…

イタリア語がまだ喋れない頃、イタリア人たちの会話はまるで歌ってるように聞こえた。楽しそうで、リズムがあって、滑らかで。…たまにふざけてるのかなって思うくらい。 そしてイタリア人とスペイン語で会話する時は、彼らの訛りはどこか可愛く感じる。 スペ…

オリジナル勉強法というのか発見する方法というのか…。今回は、言葉の小さなニュアンスを理解するのに役立った方法を紹介。これはスペイン語圏の大学に通ってる人しか出来ないかも。スペイン語を母語とする友達と先生がいつも周りにいるという環境があった上…

スペイン語は話すスピードが速い言語というテーマについて今日は書いてみる。記事の後半にはそれが証明された研究を少し紹介。 私はスペインで4年過ごし、イタリアへ来た。イタリア語生活を始めてまず違和感を覚えたのは、イタリア人があまりにもゆっくり話…

なぜスペインのバルセロナ大学で哲学を専攻していながら今はイタリアのカラブリア大学で言語学・翻訳を学んでいるか。どの点でマルチリンガルは優れているか、得か、どんな感じか。 まず、イタリアで言語学を選考してる理由は自分の「言語哲学」を更に深いも…