スペインで、友達から "Gracias!" と言われた時、"De nada." 以外の言葉を返したことがあるだろうか？ 「いえいえ」「いやいや」「全然いいよ」「大したことないよ」「とんでもない」「お気になさらないでください」「お役に立てて光栄です」 日本語に「どう…

SNSには『シェア』という機能がある。これを、はてなブログでは『言及』、WordPressでは『トラックバック』と呼ぶ。 ブログを本格始動して1年7ヶ月。 もともと、2,3人に対して書き始めたものだからか「シェア数」に関心がない。数字に見張られているのも嫌な…

日本からスペインの口座へお金を送る時、住所へ書類を送る時、絵葉書やポストカードを送る時、はたまたビザの申請書。 なにかと書く場面が多い「スペインの住所」。どういう順序が正しいのか、どれが郵便番号なのか。 【スペインの住所の順序】一つ目の例は…

自分と異なる国籍であると思われる相手に話しかける時、ほとんどの人は英語を使う。 バイリンガルやトリリンガルであれば、サッと「相手が話しやすい言語」に切り替え、より会話を楽しむことが出来る。お互いが伸ばしたい共通の外国語で話すことだって出来る…

今日は、珍しくタイムリーな記事を。 『コロナウイルスから見える国民性』 予想外にも感染が拡大してしまっている北イタリアと、51事例が確認されているスペイン。どちらの国もウイルス流行に対し、過剰に大騒ぎしそうなイメージを持っていたが、実際はその…

今日紹介するのは Víctor Küppers (ビクトル・クッパース) 氏の『姿勢』というタイトルの講演会のダイジェスト動画。 V＝(C＋H)×A この公式の意味とは？ 【Víctor Küppers】ビクトル・クッパース氏 (オランダ生まれ) は、スペインのカタルーニャ州在住の経営…

どうやら日本の大学生は、かなり早い段階から『就職活動』を行うらしい。 私は今、24歳。2ヶ月後には25歳になる。 3年前、 日本の同年代の友達がSNSに『就活』のことばかり載せている時期があった。リクルートスーツというものを身につけ、髪の色を黒に戻し…

『君を大切にしたい』そんな優しい想いがつまったモラットの代表曲の1つ。ゆっくりとしたリズム＆簡単なスペイン語で書かれてあるため、歌から文法を学びたい人にもぴったり。 Morat: "Aprender A Quererte"モラット:「君を愛せるように」 Cuando te vi, sen…

スペインの国公立大学の教育の質は年々高まっている。 "España, un destino educativo de alta calidad."(スペイン: 質の高い教育の目的地。) "El mejor momento de la Universidad española."(スペインの大学が過去最高に。) 例年、国内TOP10に入っている大…

イタリア人はスプーンを使ってスパゲッティーを食べることがあるのか。やはりフォークだけの方が上品なマナーなのか。 【私のイタリア歴】通い始めて3年目になる大学があるのは、南イタリアのカラブリア州 (国をブーツの形に例えるとつま先部分) だが、旅行…

私の好きな食べ物の1つ、アルゼンチンのエンパナーダ。の、専門店がなんとゴシック地区にもオープンした！ 【エンパナーダとは】エンパナーダ (EMPANADA) とは、種類が豊富な具入りのパイ。発祥はスペインだが、アルゼンチンバージョンもすごく有名。 ・牛肉…

仲の良い友達とスペイン語でチャットやメールをしている時「そろそろ会話の終わりだな」と思ったら文末に… Un besito,Kaede と、つけることがある。私はこの "締め" の単語を『好き度合い』や、その日の話の盛り上がり度、気分によって変えているが、スペイ…

スペイン語学習者がよくしてしまう文法ミスTOP10に必ずランクインする… "acordarse" と "recordar" なぜ、頭の中でごちゃごちゃになるのか。 【混乱する3つの理由】私が思うに、 ① acordarse を「思い出す、覚えている」と訳している先生、サイト、本が多い…