イタリアでは、チャージ式のプリペイドSIMカードが主流で、2,3ヶ月に一度「30ユーロ」をまとめてチャージしている。そんな中、ふと「残高がゼロになったらどうなるんだろう？」と思った。いきなり使えなくなるのか、残高がマイナスになることはありうるのか…

都合が良い相手だと思われていたことを理解しつつも、まだ心のどこかで淡い期待を抱いてしまう…そんな気持ちを歌った曲。 2018年6月8日に公開されたミュージックビデオは、わずか1年半で3億1800万回再生超え。 Morat: "Cuando Nadie Ve"モラット:「誰も見て…

スペイン語とカタルーニャ語の… 【似ているところ】・85%の単語は似ている・語順 【違うところ】・母音の数と中性母音の有無・LとLの間に点をつけることも・名詞語尾の "-n" が消える・動詞語尾の "-o" が消える・Xがつく単語・アポストロフィー・点過去の表…

今日は、4日限定サグラダファミリアのクリスマスプロジェクションマッピング (イルミネーション) について。 【日時】 2016年: 12月21日〜23日の18時〜20時2017年: 12月20日〜23日の19時〜21時2018年: 12月21日〜23日の19時半〜21時2019年: 12月19日〜22日の…

〜最終更新日: 2023年3月30日〜ゆうちょダイレクトの送金手数料の額と一部情報を最新のものに変更しました。 ----------------------------- アイルランドで、N26 (ドイツのネットバンク) の銀行口座を開設し、日本の口座から海外送金をした。愛用しているゆ…

スペインもイタリアも、挨拶は音を立てて2回「チュッ、チュッ」とする。今日は、自分の中で当たり前化してしまっているこの文化を、いくつかの視点から書いてみる。 【基本的には…】頰と頰をつけるだけ。(触れるか触れないかのところで音を立てるのみの場合…

日本とスペインとイタリアにおけるハイコンテクスト文化とローコンテクスト文化について。(「言わなくても察してくれる文化」と「言わないと何も伝わらない文化」のこと。) 【前書き】異文化コミュニケーション学の先駆者と呼ばれるアメリカ人の文化人類学者…

今日紹介するのは Espai Joliu (エスパイ・ジュリウ) という、こぢんまりとした雰囲気が素敵なカフェテリア。植物園のような、隠れ家のような、アトリエのような…。 ここのキャッチコピーは「Where plants meet coffee (植物たちがコーヒーと出会う場所)」で…

今、大注目の N26 というベルリン発のオンラインバンク (モバイルバンキング) 口座を開設してみた。 ・10分で開設可能＝とても手軽・口座開設費も維持費も完全無料・無料でデビットカード (MasterCard) が届く・収入がない学生でもクレジットが持てる・Apple…

キリの良い記事数の時には「自分のこと」を少し書いてみよう！と、300本目では、これまでのキッカケをテーマとした。あれから8ヶ月ちょっと経ち、500本目に到達。今回は、私の生い立ちと家族について。 【生い立ち】1995年4月26日香川県生まれ。父と母は大学…

2019年8月18日(日)、初めての国家試験である「全国通訳案内士試験」を受けた。先日結果発表があり、今日やっと通知が自宅に届いたので、記録がてら1本書いておくことにする。 【どんな資格か】日本に存在する唯一の語学系国家資格で、全国通訳案内士は、プロ…

スペイン人作家＆講演家である Javier Iriondo (ハビエル・イリオンド) 氏の "Donde tus sueños te lleven. (夢に運ばれて辿り着く場所。)" という本の紹介ビデオを翻訳する。彼は「人間が朝起きる理由」や「人生のモチベーションの上げ方」などの自己啓発系…

日本語では「可愛い！」「綺麗！」「すごい！」と、形容詞のみで自分の感想や気持ちを表現出来るが、スペイン語では形容詞のみだと少し違和感。 「Qué＋形容詞」と「SER＋形容詞」をマスターしよう。 【Qué＋形容詞】形容詞の前に、感嘆詞の Qué を持ってく…