バルセロナの日曜と言えば『お店がどこも開いてない』 スーパーもショップもデパートも… どこもかしこもきっちり休み。 在住者ならもう慣れているだろうが、 旅行で来ている人たちはそれを知らず、 お土産を買い忘れてしまったり、 日曜日にショッピングを楽…

スペインの大人気グループ Dvicio (デビシオ) の代表曲 Paraíso (パライソ) の和訳をシェアする。この曲は、自分を全く受け入れてくれない彼女の両親、特にお義父さんに向けて歌ったもの。 ミュージックビデオはアンドレス (ボーカル) の彼女アナが両親と自…

今日はスペイン語の発音にフォーカスを当てたトレーニング記事。フレーズは作れるようになってきたけど、発音がどうもネイティブに近づけない…と悩んでいる人へ。 【Sinalefas: シナレファスとは】超簡単に言うと、 Me encanta hacer deporte. を メーエンカ…

バルセロナは都会だからクレジットカードが使える場所が多いのか、物価は日本と同じくらいなのか、現金は何ユーロ持っておけばいいのか、両替所は市内にあるのか…などバルセロナ旅行でみんなが気になる【お金の質問】に今日は答えていく。 【クレジットカー…

2015年の9月にリリースされたアルバロソレールのアゴストの和訳。 歌詞のPVより、ライブで歌ってる方が好きなのでそのビデオを載せておく ↓ 彼女と別れてからも未練たっぷりの気持ちを歌った曲だから表情もどこか哀しそう。 Álvaro Soler: "Agosto"アルバロ…

Eterno Agosto というアルバムに収録されている "Si no te tengo a ti" の日本語訳を今日はシェアする。今までお金でたくさんのモノを手に入れてきたけど自分に必要なのは「君」だった、君がいなきゃ僕は満足出来ないんだ…という気持ちを歌った曲。 PVはない…

今日は案外知らないグエル公園の3つのヒミツについて。 ・シンボルのドラゴンの正体と錬金術・その後ろにある賢者の石・グエル公園と数字の「5」【あれはドラゴン？トカゲ？】グエル公園のシンボルは一応、ドラゴンだが、モデルとなったのは Salamanra (サラ…

外国人が「〜やねん」と言っていたら「この人は関西で日本語を学んだな」とイメージするように、スペイン語も使う単語や表現によって『どこで学んだか』もしくは『どの国の先生から学んだか』が大体分かる。 スペインとラテンアメリカで話されるスペイン語の…

イタリア人男性は、日本人男性よりもサラッと女性をデートに誘うため、自分に好意があるのかないのか見極めるのがとても難しい。しかも…この国の「お友達期間 (ゾーン)」はとても広く、『日本なら友達としないようなこと』をしているイタリア人はあちこちに…

スペイン語の形容詞は基本的に修飾する名詞の後にくる。例えば日本語の『白い雪』は、『雪白い』という語順になる。しかし、中には名詞の前に持ってくることでニュアンスが少し変わったり、全く違う意味になる形容詞が存在する。今日はそれを見ていこう。 【…

どこの国の人と話しても盛り上がるテーマの1つ、オノマトペ。 【スペイン語で動物の鳴き声】・"miau miau" (ミァウミァウ): 猫・"guau guau" (グアウグアウ): 犬・"croa croa" (クロアクロア): 蛙・"beeeeeee" (ベェェェェェ): ヤギ・"muuuuuu" (ムゥゥゥゥ…

もらって嬉しいお土産には、 ・海外っぽさ・バルセロナっぽさ・ちょっと変わってるモノ・もらって困らない・自分の好みに合う という要素が必ず含まれている。 逆に、行った人にしか分からない良さのモノは、喜ばれない傾向にある。例えば、グエル公園を知ら…

スペインの大学の哲学部について色々プレゼン。 ⚠️ この記事は、バルセロナ大学 (Universitat de Barcelona) の哲学部 (Filosofía) バージョン。 【必須受講科目】・哲学諸問題 I-III・言語哲学 I-III・倫理I-III・数理論理学・論理学・人類哲学・科学哲学・…