私は色んなアーティストの曲をシャッフルするのではなく、ハマっている数曲だけを繰り返し聞き続けるタイプである。1曲を数日間リピートすることも稀ではない。 ラテン音楽を知ったのは16歳の頃。短期留学で訪れたロンドンの大学の中にあるディスコテカみた…

今、手元にあるスーツケースは3つ。それぞれサイズも色も素材も違う。 【なぜ3つも？】ピンク最初に日本からスペインへ来た時に持ってきた。長く使えるように値段が高く、しっかりした良いものを家の近くのイトーヨーカドー (ショッピングセンター) で購入し…

「膨大な情報の中から正しい情報を得るためにしていることはありますか？」「どうすれば信頼性の高いブログを見極めれますか？」 初めてこのようなタイプの質問を受けた。ブロガー目線から、ネットユーザー目線から答えてみた。 【正しい情報を得るために】…

スペインで最も読まれている新聞はマドリッドに本社を置く、MARCA (マルカ) というスポーツ紙で、その読者数は一般紙を大きく上回っている。さすがサッカー大国。 全国紙の、No.1は EL PAÍS (エル・パイース) で、No.2は EL MUNDO (エル・ムンド)。日本で報…

スペインで、スペイン人と一緒に住む時、どんなことに気をつければ良い人間関係を保つことが出来るのか。 ① お互いの生活リズムを把握する。入居直後は細かすぎるくらい、自分の生活リズムを伝えるようにしよう。 「お昼ご飯のあとは14時から授業だからまた…

今日は、モラットとセバスティアンの楽曲 "Bajo La Mesa" の和訳をシェアする。この2組のコロンビア出身アーティストのファンたちから『コラボして欲しい！』とのリクエストが大殺到していたという、待望の新曲。 ミュージックビデオは、モラットのメンバー …

人類学、社会学、心理学、言語学、翻訳学、文学の分野に興味を持っている子からおすすめな学部を聞かれたら、自分が在籍している2つの学位コースを挙げる。 Grado en Filosofía(哲学部) Grado en Lenguas y Literaturas modernas(現代言語学＆文学部) もし、…

2020年5月21日(木)。今学期も終盤となり、来月行われる期末試験の話がだんだん飛び交うようになってきた。 私は、言語学と翻訳学にフォーカスを当てている学部に在籍しており、卒業前の総まとめとも言えるこの試験の第一審査は「翻訳 (筆記)」がメインとなる…

独学だと、なかなか頭に残らない『形容詞』 「どうすれば覚えられますか？」 「良い勉強法はありますか？」 ネイティブが会話の中で特によく使う50の形容詞をこれからシェアするので、それを用いてどんどん文を作ってみよう。 【必ず覚えるべき50の形容詞】A…

「海外に住む日本人の友達を訪問する時に、手土産として何を持って行けば良いだろう？」と、迷っている人へ。 スペインとイタリアに住み始めて7年目になる私が、日本に一時帰国した際、まとめて買う商品・貰って嬉しい日本のお土産をシェアする。 【貰って嬉…

いつもは4-5文くらいで簡潔に答えるのだけれど、今日はブログを活用して、細かく書いてみようと思う。 内面と環境の二つの視点から。 -スペイン語を学ぶ友達と楽しく日常会話が出来るようになるのは5ヶ月目あたり- 【1年目】2014内面: まだスペイン語が自分…

接続詞の1つ、"Aunque" (〜だとしても) は、会話でとてもよく使われる単語である。 Aunque es muy difícil.(すごく難しいとしても。) Aunque sea muy difícil.(すごく難しいとしても。) この2文は、どちらも文法的に正しい。 どちらも同じ日本語訳になる。 …

スペインの国公立大学 (4年制) を卒業するのに必要な単位数は『240』である。 1年次: 60単位 (前期30/後期30)2年次: 60単位 (前期30/後期30)3年次: 60単位 (前期30/後期30)4年次: 60単位 (前期30/後期30) バルセロナ大学の哲学部は、1年間に10-12教科 (前期5…