【接続法をパパッと理解】効率よく学ぶスペイン語 ⑮

スペイン語には直説法と接続法がある。他のヨーロッパ言語と違って、スペイン語ではどちらもよく使う。どんな時に接続法を使うのか、要点だけを抑えよう。

f:id:kaedetaniyoshi:20190507235452j:plain

TENER を例に下の表を作ってみた。最近、接続法を知った人にとっては『直説法の活用＝見たことある、接続法の活用＝何これ』だろう。

f:id:kaedetaniyoshi:20190506211035j:plain 接続法の時制は5つ;
① presente de subjuntivo (接続法現在)
　Tenga
② imperfecto de sub. (接続法過去)
　Tuviera
③ futuro de sub. (接続法未来)
　Tuviere
④ pretérito perfecto de sub. (接続法現在完了)
　Haya tenido
⑤ pluscuamperfecto de sub. (接続法過去完了)
　Hubiera tenido

このうち普段の会話でよーく使うのが①④。
まあまあ使うのが②⑤、たまーに使うのが③。

接続法のイメージは『現実度が低い、実現する可能性が低い、疑いがあることについて話す時、感情や希望を話す時に使う』

例文をたくさん見て理解するのが早い。

【いつ接続法を使うのか】6パターン
異なる主語が2つある時
Quiero que (tú) vengas a la escuela.
(私は君に学校に来て欲しい)

Quiero que me entiendas.
(私は君に理解してほしい)

Me alegro de que vengas a la fiesta.
(君がパーティーに来てくれて私は嬉しい)

Esperamos que vayas al médico.
(君が病院に行くように私たちは望んでいる)
＝私たちは君に病院に行ってほしい

Espero que el examen sea fácil.
(テストが簡単であるように私は望む)
＝テスト簡単だったらいいな

Está muy contento de que ella esté en Japón.
(彼は彼女が日本にいるからとても嬉しいんだ)

f:id:kaedetaniyoshi:20190507063537j:plain 疑いがある時 (dudar, suponer, quizás, tal vez)
Quizás (ella) vaya a Barcelona.
(たぶん彼女はバルセロナに行くよ)

Yo dudo que tú puedas terminar este trabajo.
(私は君がこの仕事を終わらせれるかわからない)

Supongo que él sea el padre de Miguel.
(たぶん彼はミゲルのお父さんだと思う)

El domingo tal vez gane la Barça,
(日曜はおそらくバルサが勝つよ)

Es + 形容詞 + que の時
Es posible que Michael esté vivo.
(マイケルは生きてるかもよ)

Es probable que Julia no pueda venir hoy.
(今日フリアはおそらく来れないだろう)

Es normal que tú te sientas triste por la noticia.
(あのニュースで君が悲しくなるのは普通のことだよ)

Es raro que no haya venido Oscar.
(オスカルが来てないなんて変だなあ)

Es necesario que sepamos las conjugaciones.
(活用を知っておく必要があるよ)

意見を述べる動詞にNoがつく時
No creo que esto sea verdadero.
(これが真実だとは思わない)

No pienso que ellos vengan esta tarde.
(彼らが今日の午後来るとは思わない)

No creo que en Nueva York haya mucho ruido.
(ニューヨークは騒音がすごいとは思わない)

＊Creo que, pienso que, opino que...など意見を言う動詞にNoがついたらそのあとに続く文の動詞は接続法。

存在するかわからない時
・Quiero comprar un piso que tenga 3 dormitorios.
(寝室が3部屋あるアパートを買いたい)

・Necesito una secretaría que sepa inglés, español y japonés.
(英語とスペイン語と日本語が話せる秘書が1名必要です)

・Busco amigos que sean sinceros, simpáticos y que hablen español.
(真面目で、親切で、スペイン語が話せる友達を探しています)

〜だとしても (Aunque)
Aunque llueva mañana, jugarán el fútbol.
(明日雨だとしてもサッカーをするだろう)

Aunque me gusten los perros, no puedo tener uno.
(犬が好きなのに、一匹も飼えないんだ)

⚠️ Aunque は indicativo (直説法) がくることもある。現実性のある内容、実行する可能性が高い時には indicativo を使う。

例えば、

・Aunque hace buen tiempo, no puedo salir de la casa porque tengo que estudiar.
(良い天気だけども、勉強しなくちゃいけないから家を出れないんだ)
→ 天気が良いってのは目に見えるからわかってること

・Aunque tengo pocos amigos, siempre tengo buenos planes.
(友達はあんまりいないけど、いつも私は楽しい計画を立ててる)
→ 友達があまりいないのは事実だから

・Aunque esta receta es muy difícil, quiero hacer esta tarta.
(このレシピがすごく難しいとしても、私はこのケーキが作りたい)
→ レシピが難しいのは事実で、それを理解してるから

もちろん現在形以外にも過去形、未来形も使える。大切なのは現実度。

・Aunque ayer no tenía tiempo, te ayudé.
(昨日私は時間なかったけど、君を助けたよ)

・Aunque a finales de este mes, no tendré dinero, yo te voy a ayudar.
(今月末にお金が無くなったとしても、僕は君を援助する)

【会話で一番使うフレーズ】
「良い一日を！」「楽しでね」「どこでもいいよ」「時間ある時に連絡してきてよ」「好きなようにすればいいんだよ」「授業終わったら教えて」「気に入ったのを買えばいいんだよ」これら全て接続法を使う。

・Que tengas un buen día.
(良い一日を)
・Que te vaya bien.
(楽しんでね)
・Haz lo que tú quieras.
(君がしたいことをしなよ)
・Vamos a donde tú quieras.
(君が行きたい場所へ行こう)
・Compra la camiseta que tú prefieras.
(気に入ったTシャツを買いなよ)
・Escríbeme cuando tengas tiempo.
(時間がある時に連絡してきて)
・Dime cuando termines la clase.
(授業が終わったら教えて)
・Llámame cuando tú creas conveniente.
(都合が良い時に電話してきて)
・Bueno, como queráis.
(まあ、君たちが好きなように)
・Cuando quieras, vamos a comer juntos.
(君が行きたい時にご飯を一緒に食べようよ)