スペインに住み始め、最初に覚える長い単語と言えば、エンパドロナミエントだろう。今日はその「住民登録」を解除しなかったらどうなるのか、について。
【住民登録解除は必要か？】
➡︎ 必要。もし、解除しなければ、その住所に住んでいる (登録されている) 人の数がどんどん増えるわけで…。実際には2人しか住んでいないのに、前の人のデータが (仮: 10人分) 残っていると、市から「10人で住んでいると思っていた」とチェックが入ることがあるそうだ。
【どこで解除出来るのか？】
➡︎ 登録した場所。ゴシック地区なら、ゴシック地区の Oficina d'Atenció Ciutadana (Public service office for the district of Ciutat Vella) へ。ここで「住民登録を "darme de baja (解約/解除)" したい」と言うと、申請書がもらえる。
私が今朝行った Carrer de les Ramelleres 17 のオフィスは、カウンターにこの紙が山積みになっていて、勝手に取ってOKだった。これは、登録時と同じ紙。
書く内容は:
DATOS PERSONALES
・NIE/DNI/パスポート等の番号
・名前
・住所
・番地
・扉の番号
・市
・県
・郵便番号
・電話番号
・Email
・代理人が書く場合はその人の名前
・代理人の身分証明番号 (DNI/NIF等)
EXPOSICIÓN DE HECHOS Y RAZONES
ここに明記すべき点は、
① (住所) の登録を解除したい
② 理由
「もうこの住所ではなく現在は〇〇に住んでいる」「もうスペイン自体に住んでいない」「仕事の関係で〇〇へ引っ越した」など。この文章の中に、前に住んでいた (住民登録を解除したい) 住所を書く必要がある。
PETICIÓN
「住民登録を解除したい」ともう一度書く。
DOCUMENTOS APORTADOS
パスポートを身分証明として使う場合は、Pasaporte (パスポート番号) と。
LUGAR Y FECHA DE LA SOLICITUD
(例) Barcelona, 10 de Diciembre de 2019
FIRMA
署名 (漢字でもアルファベットでも可)
【解除せずに引っ越すと…】
・古い住所に郵便物が届く可能性がある。
・ピソのオーナーに迷惑がかかる場合も。
・次の家を登録をする時に問題になることはない。
解除を自分でせずに、スペインを離れてしまうと、シェアメイトやピソのオーナーが面倒な手続きをしなければならなくなる。本人が書いた書類が必要だと言われれば、郵送でやりとりするしかなくなる。
住民登録解除の方法は、
① 本人がオフィスへ出向く (1番簡単)
② 登録を一度「ブロック」する
③ 書面で解除願いを出す
②③は、時間がかかる。ブロックすると、時間が経てば自然と登録を取り消せるが、その一定期間、同じ家に住む他の人の登録が出来なくなる。新しいシェアメイトが来て、その子の登録を…となった時に困る。書面で「解除願い」を出しても、すぐに受理されるわけではない。「②と同じくらい時間はかかる」と言われた。本人が出向いておけばその日のうちに終わる作業。ちなみに、紙に書く住所は、現在のもの。
【代理人として…】
もうスペインに住んでいない兄弟の登録を、身内が解除するのも可能。実際に、弟のをしてきた。パスポートのコピー等は必要なかった。
おすすめ記事:
