【バルセロナ市役所】住民登録の予約画面の全日本語訳

バルセロナで住民登録 (EMPADRONAMIENTO) のための予約 (CITA) を自分で取る人へ。

f:id:kaedetaniyoshi:20210619051129j:plain

【予約取得までの流れ】
ここをクリックして市役所の予約ページへ飛ぶと、下の画面が表示される。予約の申請を希望する人は、「Solicitud de una cita」の箇所にある「CONTINUAR」をクリック。

f:id:kaedetaniyoshi:20210619051432j:plain

2ページ目では、予約を申請する人の情報を打ち込む。身分証明書の種類 (パスポートやNIE)、数字、名前、苗字…

f:id:kaedetaniyoshi:20210619052309j:plain

生年月日 (例: 1995年04月26日)、メールアドレス (例: barcelonandoo@gmail.com)、携帯番号 (例: 000000000) を入れる。「該当する予約項目を選ぶ」ところで、上側のTEMAは、「OAC: ATENCION PRESENCIAL EN LA OFICINA」を、下側のSUBTEMAは、「PADRÓN GESTIONES」を選び、「CONTINUAR (進む)」をクリック。

f:id:kaedetaniyoshi:20210619052945j:plain

次のページには、予約可能なオフィスの一覧が表示される。2021年06月18日PM10:44現在、直近の予約は2021年08月04日前後。

時間に余裕を持って予約をした方が良さそうな状況がコロナ流行後、続いている。

f:id:kaedetaniyoshi:20210619054127j:plain

オフィスを選択。

f:id:kaedetaniyoshi:20210619054501j:plain

もう少しで予約完了…。

f:id:kaedetaniyoshi:20210619055327j:plain

予約状況の詳細が見れる画面にたどり着く。午前08時35分〜午後02時00分までの空きが複数出る。都合が良い時間を選び、下の「CONTINUAR (進む)」をクリック。

f:id:kaedetaniyoshi:20210619055652j:plain

「何の手続きをしたいか」をスペイン語で一言書く。

・ALTA EN EL PADRÓN (住民登録)
・ALTA DE EMPADRONAMIENTO (住民登録)
・CAMBIO DE DOMICILIO (住所変更)

ここに挙げるものは一例。正解はない。市役所の人が見て分かれば良い。

f:id:kaedetaniyoshi:20210619060519j:plain

最終ページでは、ここまでに入力したデータが全て表示される。一通り確認をし、内容が正しければ「ENVIAR (送信)」を。

f:id:kaedetaniyoshi:20210619061133j:plain
すると、確認メールが届く＋予約確認書 (PDF) がダウンロード出来るようになる。

f:id:kaedetaniyoshi:20210619061422j:plain

以上。

f:id:kaedetaniyoshi:20210619061622j:plain

予約取得までにかかる時間: 3-5分

【スクショやメモを】
メールが届かない、PDFを消してしまった、など…予約情報を確認する手段が無くなってしまった時は、「Código de la cita (予約コード)」さえ分かれば大丈夫。だから予約が完了した時の画面やメールは一応スクリーンショットを撮るなり、予約コードをどこかに控えるなりしておこう。