BARCELONANDO :)

1995年香川生まれ岡山育ち。現在ヨーロッパ生活6年目。スペイン大学共通入試・スペインとイタリアの大学生活・EU旅行・文化の違い・言語学・哲学・5ヶ国語・バルセロナの歴史・おすすめレストラン・穴場など日々幅広いジャンルの記事を執筆中。

【初めてのNIEの申請】TASAは何ユーロ?支払い用紙はどこでもらえる?

スペインに到着後、警察署に行ってNIEを申請しなければならない。その時に必要な書類の1つに『TASA (手数料)』の支払い用紙があり、公式HPには次のように記載されている。 

  1. Impreso  modelo 790-012,  que acredita el pago de la  tasa establecida. La descarga del impreso ha de hacerse con el impreso relleno y para imprimirlo deben estar cumplimentados todos los campos definidos como obligatorios.
  2. Money Order o efectivo en dólares para efectuar el pago de la tasa del N.I.E.  ( Ver la línea "Asignación del NIE a instancia del interesado (Modelo 790 código 012)​" en Tasas consulares)
    *Se cumplimentarán únicamente los campos de identidad y domicilio, y el ‘check’ correspondiente al tipo de documento solicitado: Asignación de NIE a instancia del interesado’ o ‘Certificados o informes emitidos a instancia del interesado (según sea petición de un NIE nuevo, o renovación de uno anterior). El programa rellenará abajo el importe a pagar, y hay que señalar como forma de pago: ‘En efectivo

モデル番号790 (コード012) の支払い書に必要事項を記入して印刷し、銀行で現金支払いをしなければならない。そして、何の支払いかを選ぶ項目では Asignación de NIE a instancia del interesado を選ぶこと」と書かれている。

が!!

⚠️ 実際は TIE que documenta la primera concesión de la autorización de residencia temporal, de estancia o para trabajadores transfronterizos. を選ばないといけない。

初めてのNIEの申請をする時はスペイン語もまだよくわからない人が大半だと思うので、今日は、そのやり方をわかりやすく説明していく。

f:id:kaedetaniyoshi:20190507204202j:plain

① まずはココをクリックして、指定されている Modelo 790 código 012 のページへ行く。パソコンから見るとその画面はこんな感じ ↓

f:id:kaedetaniyoshi:20190507200047j:plain

② 必要事項を入力していく。

f:id:kaedetaniyoshi:20190507202225j:plain

TIE que documenta la primera concesión de la autorización de residencia temporal, de estancia o para trabajadores transfronterizos. にチェックを入れる。

f:id:kaedetaniyoshi:20190523035344j:plain

④ スクロールすると下に都市名、支払い予定日、支払い金額 (15.76ユーロ)、支払い方法選択が出るので、例を参考に入れてみる。

f:id:kaedetaniyoshi:20190523035552j:plain

Descargar impreso rellenado をクリックすると、次のような4枚綴りの書類が出るので、書かれている支払い金額、記入内容に不備がないか確認し、正しければこれを全て印刷する。

f:id:kaedetaniyoshi:20190523035639j:plain

⑥ どこの銀行でも良いのでこれを持って行き、支払いをする。大きめの La Caixa (ラカイシャ) のオフィスなら中に入ると、要件を聞いて案内をしてくれる銀行員さんがいるのでこの人に話しかけて、指示を受けよう。小さい場所なら入って正面にあるカウンターに並んで支払いを。

f:id:kaedetaniyoshi:20190507220057j:plain

Hola, quiero pagar esta tasa.
オラ、キエロパガール エスタ タサ
こんにちは、この支払いをしたいです。

と言ったり、ちょっと丁寧に、

Hola, quisiera pagar esta tasa.
オラ、キシエラ パガール エスタ タサ
こんにちは、この支払いをしたいのですが。

と言ってみよう。

*En efectivo: 現金
*El pago: 支払い
*La cuenta: 口座

⚠️ 警察署のHPにあった情報を載せていたのですが、チェックをつける項目は、Asignación de NIE a instancia del interesado ではなくTIE que documenta la primera concesión de la autorización de residencia temporal, de estancia o para trabajadores transfronterizos. が正しいようで、2019年5月22日現在、NIE申請手数料は15.76ユーロになります。先日、バルセロナの警察署に申請に行った Nくんが教えてくれました。

⚠️ 警察署の正面にある写真屋さん (兼コピー屋さん) はカード支払い不可なのでご注意ください。警察署の前は少し値段が高いですが、他のコピー屋さんの相場は、

・カラー印刷1枚15〜20セント
・白黒印刷は1枚3セント〜8セント

数十円の世界なので現金支払い (小銭) に限ります。

 

必要な書類は下の記事をチェック!

バルセロナ生活 記事一覧

効率よく学ぶスペイン語 記事一覧

海外生活 記事一覧

おすすめ記事: