友達がフェイスブックやインスタグラムに載せた写真にコメントがしたい！でもいつも guapo (かっこいい) とか guapa (かわいい) ばっかり使っている…。日本語だったら色んなリアクション出来るのに…。スペイン語でみんなどんな風に書いてるんだろう？
今日は、実際にスペイン語ネイティブの若者がSNSで使っている単語や言い回しを紹介！
＜イケメン！系＞
- "me mata tu sonrisa 😍"
→ 笑顔でキュン死しそう
- "vaya guapo"
→ うわ、イケメン
- "el más guapo"
→ 1番かっこいい
- "me encanta! ❤️"
→ (この写真) めっちゃ好き ❤️
- "más bonito!"
→ 最高にかっこいい
- "esa sonrisaaa!"
→ その笑顔〜〜〜
- "guapetón!"
→ THE イケメン！
- "ayyyy qué guapo eres"
→ あら〜〜超かっこいい！
- "qué bonito eres!"
→ どんだけかっこいいん！
- "sales muy guapo"
→ 写真写りめっちゃイケメン！
- "guapooooo"
→ かっこいいいいい
＜美人！可愛い！系＞
- "guapísima! 😍"
→ 超可愛い！
- "preciosa!"
→ キレイ！
- "no se puede ser más guapa!"
→ これ以上はムリってくらい可愛い！
- "eres top!"
→ 最高だよ！
- "qué mona!"
→ かわいいいい！
- "eres guapísima, de verdad! ❤️"
→ ほんと、可愛すぎる！
- "eres la mejor! 😍"
→ 最高に可愛い！
- "ayayay ❤️"
→ わおわおわお ❤️
- "está muy buenaaa!"
→ (この写真) すーごく良い！
- "me encanta tu naturalidad! "
→ 素朴さ (自然な感じが) 好き！
＜超面白い！系＞
- "ajajaja estás fatal"
→ サイテーwwww
- "me has hecho mucha gracia 😂"
→ 笑わせられたわw
- "como me encanta 😂"
→ ほんと好きw ツボw
- "no puede ser ajajajaja"
→ ありえんほどウケるw
- "te amo 😂"
→ 好きすぎるw
- "ostia 😂"
→ まぢかwww
- "muero 😂"
→ 笑い死にそうなくらいウケるw
-"me meoooo! 😂"
→ ちょ無理w まぢウケるw
- "jajaja dios mío"
→ オーマイガーw
- "joder 😂"
→ くそwwww
＜すごい綺麗な場所！系＞
- "un pedazo de fotón!"
→ すっごい写真！
- "hay que ir!"
→ 行かなきゃココ！
- "impresionante!"
→ やっば！(すごい印象的！)
- "lo que molaría hacer un viaje contigo"
→ 一緒に旅行できたら最高だろうな〜
- "increíble! 😍"
→ ありえない！
- "espectacular! 😍"
→ すごい眺め！壮観！
- "amo esa fotooo!"
→ この写真大好き！
- "me alegro tanto de que hayas disfrutado del viaje!"
→ 旅行楽しんだみたいで嬉しいわ！
- "qué maravilla! ✨
→ きれ〜〜〜
- "qué pasada!"
→ ありえない美しさ！
- "qué preciosidad de foto"
→ 写真の美しさすごい！
- "me flipa!!!"
→ びっくりするレベルの場所ね！
＜写真全般を褒める＞
- "cada vez tus fotos son mejores!"
→ 毎回写真最高だよ！
- "me encantan tus fotos!!"
→ (名前) の撮る写真大好き！
- "tus fotos son increíbles!"
→ (名前) の写真ありえないほど最高！
- "tus fotos son otro nivel!"
→ (名前) の写真ってもうレベルが違う！
- "eres un crack!"
→ (名前) って天才、最高！
- "qué genial foto"
→ 天才的！すごい写真！
- "me encanta todo lo que haces!"
→ (名前) がやること全部好きだわ〜！
- "tus fotos con un ejemplo a seguir!"
→ (名前) の写真って見習うべきレベル！
おすすめ記事:
