BARCELONANDO :)

1995年香川生まれ岡山育ち。現在ヨーロッパ生活7年目。スペインとイタリアの大学生活・旅行・言語学 (5ヶ国語)・哲学・バルセロナおすすめ情報など、幅広いジャンルの記事を執筆中。2019年6月より、バルセロナにある大学入試専門のアカデミアGUIUのアンバサダーに就任。スペインへの留学・大学進学に興味がある方は、お気軽にご相談ください 😊🇪🇸 barcelonandoo@gmail.com

【相場が知りたい】スペインのスーパーのお肉は高い?

バルセロナのスーパーの値段を参考に。

f:id:kaedetaniyoshi:20200727033228j:plain

carne picada de vacuno は、牛ミンチのことで、1キロあたり7.50ユーロ (約922円)。

f:id:kaedetaniyoshi:20200727012521j:plain

ズラーっと並んでいるが、どれも日本より安い気がする…。

f:id:kaedetaniyoshi:20200726152440j:plain

消費期限は下の様に明記されている。スペインでは《日付、月、年》の順。だから《18.07.20》は、2020年7月18日まで。

f:id:kaedetaniyoshi:20200727021042j:plain

牛、豚、鶏の中では、牛が最も高いが、外食よりは安い。butifarra de cerdo (右下) は、カタルーニャ名物の豚のソーセージ。保存料も着色料も使っていない無添加の ⬇︎ は、1キロ8.75ユーロ (約1076円)。

f:id:kaedetaniyoshi:20200726155111j:plain

スペインは、豚ロースが安くて美味しい。通称ロモ肉。

f:id:kaedetaniyoshi:20200726201652j:plain

牛や豚の薄切りが欲しい時は、お肉屋さんへ行かなければならない。(それか、一度冷凍をして、自然解凍をしつつ削ぐように切っていくか。) 見ての通り、どれも厚切り。

f:id:kaedetaniyoshi:20200726201645j:plain

反対側にも ⬇︎

f:id:kaedetaniyoshi:20200726201659j:plain

filetes de pechuga pavo (左下) は、七面鳥の胸肉で、1キロ6.75ユーロ (約830円)。alitas partidas pollo (右下) は、小さめの手羽先。よくパエリアにも使われるお肉で、1キロ4.45ユーロ (約547円)。

f:id:kaedetaniyoshi:20200727012523j:plain

traseros de pollo (左下) は、鶏のレッグ。1キロあたり1.89ユーロ (約232円)。jamoncitos de pollo (右下) は、鶏のドラムスティック (鶏もも肉の骨つき部分はレッグで、真ん中の関節でカットした先の部分をドラムスティックという) で、1キロあたり3.35ユーロ (約412円)。甘辛く和風の味付けにしても美味しいし、ハーブとオレンジ煮込みにしても美味しい…。30-40分以上煮込まないと中までしっかりと火が通らない&味がつかないほど分厚い。

f:id:kaedetaniyoshi:20200726152430j:plain

さらに向こう側には、ハム売り場 ⬇︎

f:id:kaedetaniyoshi:20200727031038j:plain

【お肉以外の商品】
スーパーブランドの卵は、XLサイズまである。

f:id:kaedetaniyoshi:20200726201627j:plain

日本のMサイズの卵は、1個約50gだが、この大きな卵は、1個約73g以上。

 

それが12個入って、1.99ユーロ (約245円)。トルティージャをする時に楽。 

f:id:kaedetaniyoshi:20200726201637j:plain

生食用は、より新鮮で価格が高いものを。

「BIO (ビオ)」という文字がついている卵はだいたい、太陽がたっぷり当たる風通しの良い環境下で放し飼いをされているストレスが少ない鶏のもの。非遺伝子組換え且つ、農薬を使っていない大豆やトウモロコシやお米を餌として与えている。

f:id:kaedetaniyoshi:20200727023538j:plain

いつもなら1枚3.49ユーロ (約430円) なのに、たまに2枚で5ユーロ (約615円) になっている時がある、お気に入りのピザ。迷わず4種のチーズを2枚買うが、組み合わせは自由。キノコとほうれん草でも良いし、バーベキューとサラミにしても良い。冷凍庫にストックがあると安心。

f:id:kaedetaniyoshi:20200727013509j:plain

ソースコーナーに行けば、キッコーマンの醤油が売られている。250mlで、3.40ユーロ (約420円) と割高ではあるが、スペイン生活が長くなるにつれ、高いと感じず、買ってしまうようになる。最近は、緑のバージョン (減塩) を見かけるようになった。お値段はノーマルと同じ。

f:id:kaedetaniyoshi:20200727014623j:plain

スペインやイタリアは、お米の種類が多い上、缶詰や瓶詰め商品も充実している。

f:id:kaedetaniyoshi:20200727014620j:plain

スーパーブランドのお米でも十分美味しい。いつもこれを買う ⬇︎ 要は、炊き方次第。1キロで0.79ユーロ (約97円)。

f:id:kaedetaniyoshi:20200727013521j:plain

スーパーブランドのパスタは、1キロで0.69ユーロ (約85円) と、わずかにお米より安い。私は barilla (バリラ) というイタリアのパスタが好きだから、右下に写っている青い箱のを買っている。小麦の味が強い上、太さや形の種類が豊富。

f:id:kaedetaniyoshi:20200727014608j:plain

牛乳は、常温のところにあるのではなく、冷蔵のところにある新鮮なものを好んでいる。平均は、1.5Lで1.50ユーロ (約185円)。

f:id:kaedetaniyoshi:20200727013518j:plain

ヨーグルト売り場 ⬇︎ こちらも日本より安い。

f:id:kaedetaniyoshi:20200727013507j:plain

ドイツの有名な板チョコレート (milka) は、1枚0.98ユーロから1.65ユーロ (約120円から約200円)。キットカットは、ずっしり入った45g×5枚が、2.25ユーロ (約275円)。

f:id:kaedetaniyoshi:20200727013449j:plain

最後に、お水。良いブランドのものであれば、8Lで、1.79ユーロ (約220円)。スーパーブランドだと、同量で1ユーロを切る場合もある。(ボンプレウというお店。)

f:id:kaedetaniyoshi:20200727013451j:plain

カタルーニャ広場の最寄りの大きな Carrefour (カルフール) は、品揃えが100点。立地も便利なので是非。

f:id:kaedetaniyoshi:20200727032812j:plain

住所: Rambla dels Estudis, 113, Barcelona

つぶやき 記事一覧

バルセロナ生活 記事一覧

スペイン留学 記事一覧

おすすめ記事:

【ナポリ⇄バルセロナ】コロナが落ち着いた街や空港はどんな雰囲気?

今日は、ナポリ⇄バルセロナの道中に感じた様々な変化 (2020年7月ver.) について。

【予想外だった5つのこと】
① 9割の人が正しくマスクを着用していた。

② 歩けばアルコール消毒がある環境だった。

③ 駅や空港での申告書チェックはゼロだった。

④ 想像をはるかに超える利用客の数。

⑤ あちこちソーシャルディスタンス。

f:id:kaedetaniyoshi:20200719162956j:plain

【イタリア国内の電車移動】
国内の電車移動は、申告書が要らない。駅に着いて電車に乗り込む時も、車内の切符チェックの時も、チケットのQRコードを提示したのみで何も聞かれなかった。座席には自分の隣と前には誰も座れないようにシールが貼られていた。始点から乗ったため、最初は同じ車両に3人しかいなかったが、徐々に増えて行き、ナポリに着く頃には満席だった。各ゴンドラの壁に2つずつ消毒がついていた。

f:id:kaedetaniyoshi:20200719164819j:plain

大きな声で話す人がほとんどいなくて、よく寝れた。電車を降り、一方通行の通路を歩きながら駅を出る時、一度検温器をおでこにピッ。

【ナポリ空港の様子】
いつもと違う点をいくつか挙げるなら、家族連れや観光客のグループが極端に少なかった。

f:id:kaedetaniyoshi:20200719165944j:plain

手荷物コントロールの前に、全身消毒器があった。

f:id:kaedetaniyoshi:20200719170358j:plain

トイレの個室にも手を洗う場所にも1つ置きに「使用禁止」のマークがついていた。

f:id:kaedetaniyoshi:20200719170402j:plain

電車内やナポリの市内中心部では、マスクを顎にしている人や、鼻が出ている人を数人見かけたが、空港内は100%の着用率だった。少し前、イタリアのニュースで「コロナの影響で機内に手荷物が一切持ち込めなくなっている」と聞いたが、RYANAIR (ライアンエアー) でも、EASYJET (イージージェット) でも、そのような制限はなかった。

 

【バルセロナ空港の様子】
私が到着した時刻のエルプラット空港は、いたって普通。見慣れたアットホームな空間。

f:id:kaedetaniyoshi:20200719171509j:plain

試食や香水のお試しは全てない状態だったが、免税ショップは開いていた。

f:id:kaedetaniyoshi:20200720001345j:plain

アパレルショップは、半分以上が閉まっていた。スーツケースのラッピングサービスもやっていない。

f:id:kaedetaniyoshi:20200720000219j:plain

足早に出口に向かった。 預け荷物が出て来るベルトコンベアのところに人が集まっている箇所があり、覗いてみると、そこには申告書を貰うスペースが!

f:id:kaedetaniyoshi:20200719171537j:plain

私は予め、オンラインで提出していたので、その横を通過し、自分のスーツケースを待った。

出口のドアの内側の左右に空港スタッフが立っていた。でも、QRコードのチェックをしている様子はなく、全員に話しかけている雰囲気でもなかった。でも私は話しかけられた。「どこから来たの?」『ナポリです』「あ〜そう、どうぞ」の一言で、外に出ることが出来た。結局、イタリアから到着した人たちは上の申告書のチェックを空港で受けていない…。

f:id:kaedetaniyoshi:20200719172422j:plain

【バルセロナ空港の変化】
送迎の人たちが、出口の近くまで来れなくなっていた。アエロブスの乗り場へ行く自動ドアのさらに奥に新しいミーティングポイントが出来ていた。そして、アエロブスへ乗るのにも少し遠回りをする必要があった。

f:id:kaedetaniyoshi:20200719173014j:plain

メトロ乗り場の方からグルーっと回ってバスに乗車。運転手さんから直接現金でチケットが買えなくなっているから今回はオンラインで既に購入済み。

f:id:kaedetaniyoshi:20200719173006j:plain

車内の座席は自由で、誰かの隣に座ることも可能。観光客の数は激減していたけれど、バスの利用客はそこまで減っていなかった。想像していたよりも空の便、特にヨーロッパ 圏内の移動が活発に行われていた。

 

現在のバルセロナの街の様子は、やや落ち着いている。シャッターをおろしているレストランが目立つが、アパレルショップ、雑貨屋さん、携帯会社、銀行、スーパー、薬局、スポーツショップ、美容院、どこも通常営業。

f:id:kaedetaniyoshi:20200719173619j:plain

最近、不便さを感じているのは、中心部の銀行 (La Caixa) が、予約制になってしまった点。あとは快適。…肘で挨拶するのは、見るのもするのも本当に好きじゃない (笑)

大学は、いよいよ9月末から対面授業が再開予定。バルセロナ大学の哲学部のキャンパス (校舎) は、現在、事務室に用がある生徒のみ入ることが出来る。こちらも予約制。

徐々に友達との再会が増えてきて嬉しい。

スペインもイタリアもだいぶみんなで協力して、未知の菌と上手く付き合えるようになってきたと思う。

バルセロナのおすすめ情報 記事一覧

スペイン語 記事一覧

バルセロナ生活 記事一覧

おすすめ記事:

【バルセロナで紛失】メトロやバスの車内に忘れ物をしてしまったら?

うっかりメトロや市バスの中に忘れ物をしてしまったら…?

f:id:kaedetaniyoshi:20200719043536j:plain

【市バスとは】
バルセロナの市内を走っている赤いバスは、バルセロナ交通局 (TMB) が運行しているもので、乗車券はメトロやトラムと共通。

【すぐ落し物に気づいたら...】
出来ることは4つ。

① TMBのお客様センターに電話をかける。
TEL: +34 90 207 5027 

② TMBの落し物センターに直接行く。
『Punt TMB』は、バルセロナ市内の3駅の構内にある。Diagonal (L3/L5)、Universitat (L1/L2)、La Sagrera (L1/L5/L9 Nord/L10 Nord)。

✅ ディアゴナル駅
・祝日を除く平日の8時-20時
・12月24日と12月31日は8時-19時

✅ ウニベルシタッ駅
・祝日を除く平日の8時-20時
・土曜日は9時-17時半
・日曜日と祝日は9時-14時
・12月24日と12月31日は8時-19時
・1月1日と12月25日と12月6日はお休み

✅ ラ・サグレラ駅
・祝日を除く平日の8時-20時
・12月24日と12月31日は8時-19時

f:id:kaedetaniyoshi:20200719060005j:plain

③ TMBのデジタル落し物フォームに記入。
・スペイン語ver. ➡︎ objetos-perdidos
・英語ver. ➡︎ lost-property

名前、電話番号、メールアドレス、紛失日、どこで落としたか (公共交通機関名を選ぶ)、簡単に失くし物の特徴を書く (40字以内)、物の特徴を詳しく書く (500字以内)

④ バスなら同じ運転手さんを待つ。
自分が乗ったバスの運転手さんの顔は見覚えがあるだろうから、時間があれば降りたバス停にまた同じバスが来るのを待つ。車内 (降りるドア付近) に『番号』があるので、それをメモるだけでも価値があるだろう。「〇〇月〇〇日に1415番のバスの後ろから△△番目の席に□□を忘れてしまった」と言えば、見つかる率が高まりそう。

f:id:kaedetaniyoshi:20200719061345j:plain

 

【紛失から7日以上経っていたら...】
1週間以上経ってから落し物に気づいた場合は、バルセロナの市役所の落し物センターに保管されている可能性が高い。タクシー、観光バス、空港での忘れ物も全てここへ。

Lost & found Department
住所: Plaça Pi i Sunyer, 10, 08002
WEB: guia.barcelona.cat/detall/document
ツイッターで質問: @TMBinfo
営業時間: 平日9時-14時
電話: 毎日8時-24時

【コロナの影響で...】
『Punt TMB』のオフィスが閉まっていたら、

・電話 (+34 900 701 149) で問い合わせ
・ツイッターから質問をする
・TMBのデジタル落し物フォームを送る

f:id:kaedetaniyoshi:20200719061747j:plain

一昨日の朝、サグラダファミリアからウルキナオナに向かうバスに乗っていたら途中から小さな女の子の手を引いたお母さんが焦燥した様子でバスに乗り込んできて「携帯を忘れちゃったの」と後部へ回って、みんなで足元を確認する出来事があった。15名ほどいた乗客のうちの1人 (親切な女性) が『マナーモードにしてない?番号言ってごらんなさい。かけてあげるから。』とすぐに鳴らしてあげていた。残念ながら「電波が届かない場所にあります」というメッセージが聞こえた…。見つかっていると良いな…。

バルセロナのグルメ 記事一覧

バルセロナ生活 記事一覧

バルセロナの歴史 記事一覧

バルセロナのおすすめ情報 記事一覧

おすすめ記事:

【スペイン学生ビザの更新】よくある質問に答えるQ&Aコーナー

「語学学校の週15時間のコースでもNIEの更新は出来ますか?」

「期限が切れる何ヶ月前から更新可能?」

「在留期限切れにはペナルティーが課される?」

「NIEの更新に必要な書類は?」

「口座に何ユーロほどあれば通りますか?」

2020年の最新情報をベースに10の質問に答えていく。

f:id:kaedetaniyoshi:20200615015932j:plain

Q1. 語学学校の週15時間のコースでもNIEの更新は出来ますか?
A1. 2020年度のスペイン移民法の規定によると、学生というステータスでNIEを更新する場合は『最低週20時間の授業 (もしくはこれに相当する授業) 登録』が義務化されている。唯一の例外は、教育機関を変更した (あるいは2つの学校やコースに通う) 場合。

例: 語学学校で週10時間のコースを取りつつ、別の学校でスペイン語+スペインの文化&料理のコース (約週10時間) を取る。

語学だけでなく、他の分野 (スポーツや芸術) も本格的に取り組む人、バイトをしながら語学学校に通おうと思っている人などは、予め警察署に『自分の授業登録の仕方で問題なく更新出来るか』の確認を取った上で、申し込みをすること。

直接質問をしに行くのではなく、Extranjería にメールを送る方法が最もおすすめ。スペインは担当者によって言う内容が度々異なるから、証拠が残っていると安心。

Q2. 期限が切れる何ヶ月前から更新が可能ですか?
A2. カードに記載されている有効期限の60日前から更新が可能。リミットは、切れた後90日以内。

f:id:kaedetaniyoshi:20200615025427j:plain

Q3. 期限が切れるとペナルティーが課される?
A3. 不法滞在をしていると (カードの期限が過ぎたまま放置しておくと)、最高500ユーロ (約6万2000円) の罰金が課される可能性がある。と、言われているが「期限が切れてからも90日以内であればセーフ」という規定があるからこのラインはかなり曖昧。まだバルセロナで学生として滞在している人でこのペナルティーを受けたケースは1つもないらしい。CITA (予約) がなかなか取れなくても「更新をするための準備」をしているアピールがいつでも出来る状態 (必要書類を集めたり、保険を更新したり) でいることが大事。

Q4. NIEの更新に必要な書類は?
A4.
【最初の書類提出時】
更新の申請書 (EX-00)
・手元にあるNIEの原本とコピー (裏表)
・パスポートの原本とコピー
・残高証明書
・スペインの医療保険に加入している証明書
・新しい授業登録書
・語学学校: 授業出席証明書
 大学: 前年度の単位取得証明書
・住民票 (バルセロナの場合)

⚠︎ 無犯罪証明書と健康診断書は不要。
⚠︎ 1回目の更新時には、パスポートのハンコが押されているページ全てのコピーがいる。2回目以降は、顔写真のページのみでOK。
⚠︎ もしパスポートの残りの期限が3ヶ月を切っている場合は、パスポートの延長手続きを進めているという証明が必要。日本領事館とのやりとりのメールを印刷したものでもOK。

【指紋採取の日】
・"Favorable" のページを印刷したもの
・NIEの原本
・パスポートの原本
・TASAの支払い書『790番52』(MODELO 790 CÓDIGO 052)
・カラー写真3枚 (白背景でカードサイズ)
カード発行の申請書 (EX-17) が必要な州もある

 

Q5. NIEを更新する上で注意すべき点があれば教えてください。
A5. 書類をホッチキスで留めてはダメ。まとめたい時はクリップを使うこと。パスポートの原本を持って行くのを忘れないように。コピーのサイズはA4で。(ハサミで切ったものをクリップで別の紙に引っ付けて提出しても通るが、一応、原則はA4と決められている。) 書類は必ずスペイン語で書かれていること (バルセロナはカタルーニャ語でもOK!)。

Q6. 更新中にスペインから出てもOK?
A6. 出ないのに越したことがないが、どうしてもの時は再入国許可書 (autorización de regreso) の取得を。

Q7. 銀行口座に何ユーロくらい入っていれば通りますか?
A7. 決まりというか基準は、1年で6456ユーロ、半年で3228ユーロ、1ヶ月あたり538ユーロ。だから1年の更新をするなら、少し余裕を持って『6800ユーロ (以上)』が望ましい。

⚠︎ 正確には1ヶ月あたり537.84ユーロ。

Q8. 更新における条件は?
A8. 語学学校なのか、現地の大学に正規で入っているのか、によって更新の難易度が異なる。語学学校の場合は、きちんと授業に出席していることが大きな条件。(安い語学コースに適当に申し込み、通うことなく得たビザで労働をする外国人をコントロールするため。) 大学生になると、出席ではなく、取得した単位数を見られる。1年目は最低50%の単位を取っていなければNG。2年目以降はさらにハードルが上がる。

Q9. 更新を拒否された場合は弁護士さんを通した方が良いですか?
A9. 私は、通しても通さなくても結果は同じだと思っている。何か問題が起こって更新を拒否されたら、誰かに頼るより前にまずは自分で解決しようと試みる。それでもダメなら、いくらプロが間に入ってもダメだと思う。弁護士さんにお願いをしたけど、良い結果が得られなかったという話をこれまでに何度も耳にしてきた。

Q10. 書類に不備があったらどうやって分かるのですか?
A10. 必要な書類を提出後は、ネットで更新状況を見ることが出来る。状況確認のページへ行き、自分の情報 (NIEの番号、書類を提出した日付、生まれた年) を入力すると以下の4種類のうちいずれかの『estado』が表示されている。

"En trámite"
➡︎ 審査中。不備の有無はまだ分からない。

"Inadmitido a trámite"
➡︎ 不備があった。例えば、日がだいぶ経った残高証明書や有効期限が切れた書類を提出した。

"No Favorable"
➡︎ 条件を満たせていないがゆえ、更新を拒否された。例えば、残高証明書にあるお金が不十分だと判断された、加入している保険のプランに必要不可欠な項目がなかった。"No Favorable" の時は後日、郵便で自宅に通知が届く。

"Favorable"
➡︎ 合格。全ての条件をクリアしていた。

バルセロナ生活 記事一覧

スペインの大学情報 記事一覧

バルセロナのおすすめ情報 記事一覧

おすすめ記事:

【どの新聞が良い?】スペインの大手新聞会社の特徴

スペインで最も読まれている新聞はマドリッドに本社を置く、MARCA (マルカ) というスポーツ紙で、その読者数は一般紙を大きく上回っている。さすがサッカー大国。

f:id:kaedetaniyoshi:20200602211856j:plain

全国紙の、No.1は EL PAÍS (エル・パイース) で、No.2は EL MUNDO (エル・ムンド)。日本で報道されるスペインのニュースは、大体この2社の記事が翻訳されている。

f:id:kaedetaniyoshi:20200602210951j:plain

「スペインの新聞会社と言えば?」と聞かれてパッと思い浮かぶのは、

1. LA VANGUARDIA (ラ・バングアルディア)
2. 20 MINUTOS (ベインテ・ミヌートス)
3. EL PAÍS (エル・パイース)

今日は、スペインの大手新聞会社の各特徴について。

f:id:kaedetaniyoshi:20200529210849j:plain

【スポーツ紙】
スポーツ (特にサッカー) が好きな人におすすめな新聞は、

Marca (マルカ)
As (アス)
➡︎ 本社: マドリッド=レアルマドリード派

もしくは、

Mundo deportivo (ムンドデポルティーボ)
Sport (スポルト)
➡︎ 本社: バルセロナ=バルサ派

表紙を見れば一目瞭然。

f:id:kaedetaniyoshi:20200602232054j:plain

いずれも両都市のチーム (マドリッドとバルセロナ) について書いてはいるものの、使われている形容詞や表現、分量を比較するとやはり偏りを感じる。

【予備知識】
新聞やテレビには、イデオロギー (指示する社会的な立場) が存在する。普段からこれを意識している人は、政治に興味がある人だろう。全く気にしたことがなかった人は、右派や左派と聞いてもさっぱり見当がつかないはず。

簡単に言うと、

右派 (右翼): 保守派。伝統や習慣、社会組織を尊重する。

中道: 右にも左にも偏らず、中正の立場

左派 (左翼): 革新派。より平等な社会を目指そうとする。

それでは、本題へ ⬇︎

【一般紙】
読者数が多いTOP5をピックアップして簡潔に特徴を。

① EL PAÍS (全国紙)
・創刊年: 1976
・社会自由主義
・CENTRO (中道)
・スペイン国外でも (ドイツ、ベルギー、イタリア、メキシコ、アルゼンチンで) 刷られている。
・多元的民主主義を擁護する、法律で守られた民主主義の秩序を守る立場、暴力は認めないが全ての社会的イデオロギーを受け入れる。現在は、右派でも左派でもなく真ん中(セントロ) に分類されるが、左寄りの中道と言われている。独裁者フランコ死後 (6ヶ月後) に発行がスタートした。

② EL MUNDO (全国紙)
・創刊年: 1989
・自由党、君主主義
・DERECHAS (右派)
・中道寄りの右派と言われる。スクープやスキャンダルの報道が強いイメージ。左派とナショナリズムを批判する。

③ LA VANGUARDIA (地方紙)
・創刊年: 1881
・カタルーニャ主義
・DERECHAS (右派)
・一部、カタルーニャ語のみで書かれてある欄がある。カタルーニャ独立に関する記事になると、それを支持する方に偏るが、普段は世界や国内で起きていることを中立的な立場からまとめていると言われる。

④ VOZ DE GALICIA (地方紙)
・創刊年: 1882
・保守党
・DERECHAS (右派)
・その名の通り、ガリシア地方の新聞。

⑤ ABC (全国紙)
・創刊年: 1903
・保守党、君主主義、国民党
・DERECHAS (右派)
・すごく右寄りと言われる。

メディアの論調によって右派と左派に分けられるのだが、他国と同様、明確な線引きをすることは難しく、このグループ分けにはバラつきが見られる。

【20 MINUTOS】
この記事を書くまでは、右や左を意識したことがなかった。バルセロナで読んだことがある新聞は、

LA VANGUARDIA: 30回くらい
20 MINUTOS: たくさん

La Vanguardia (ラ・バングアルディア) は、バルセロナオープンに行けば貰えるから、毎年その期間中 (たった1週間) だけ読む。20 MINUTOS (ベインテミヌートス) は、平日の朝、街のあちこち (中心部) に配っている人がいるので渡されたら受け取って読む。カフェテリアの机の上、大学の入り口、アカデミアの教室に束で置いていることもある。とても身近な見慣れた新聞。20分であらゆるジャンルの主要な出来事を読めるから『ベインテ (20)・ミヌートス (分)』という名前らしい。

f:id:kaedetaniyoshi:20200529200655j:plain

バルサの選手の写真 (特にメッシ) が、よくスポーツ欄に載っている。「あ、いた!」と思ったら、その見開きページのみ大切に保管をして、日本に持って帰る。サッカーをしている小学生にあげると、すごく喜ばれる。書道の時間がより楽しくなるそうだ。

【おすすめは?】
その日のニュースを一通り軽く知りたい人におすすめなのは、

20 MINUTOS

深く読みたい人におすすめなのは、

EL PAÍS

LA VANGUARDIA

 

【オンラインのみの新聞】
紙の新聞が存在しない、デジタルのみの会社も複数ある。その中でも評判が良く、人気が高い2社は、

eldiario.es (エルディアリオ・プントエス)
・左派
www.eldiario.es

EL ESPAÑOL (エル・エスパニョール)
・右派
www.elespanol.com

ちなみに、フェイクニュースやオーバーな表現が多いと言われているのは、デジタルの okdiario (オーケーディアリオ)。

バルセロナ生活 記事一覧

スペイン語 記事一覧

スペインの大学情報 記事一覧

おすすめ記事:

【スペイン人との生活】良い関係性を保つために心がけたい10のこと

スペインで、スペイン人と一緒に住む時、どんなことに気をつければ良い人間関係を保つことが出来るのか。

f:id:kaedetaniyoshi:20200527093438j:plain

① お互いの生活リズムを把握する。
入居直後は細かすぎるくらい、自分の生活リズムを伝えるようにしよう。

「お昼ご飯のあとは14時から授業だからまた大学に戻るよ。で、夜は21時に帰宅する。」「今年は毎日8時半に家を出るよ。」「シャワーは毎晩、寝る前に浴びるんだ。」

そうすることで、お互いが1人の時間を有効に使える+相手への配慮もしやすくなる+若干の時間のズラしが出来るようになる。

・洗面所を使う時間
・友達を家に呼ぶ時間
・音楽や映画を大音量で楽しむ時間
・静かに読書をする時間
・料理に取り掛かるタイミング
・シエスタや朝ごはんの時間

どんなに仲良しな2人であっても、たまには「家に1人でいる時間」が必要

② 無断で相手の物を使わない。
食品庫にある調味料や油、お気に入りの食器、消耗品、タオル、替えのシーツや枕カバー、洗濯洗剤、ハンガーなど。もともと共用しようと決めているものであれば問題ないが、そうでない場合は、必ず一声かけるようにしよう。「次からは聞かずに使って良いよ」と言われることがほとんどだと思うが、親しき仲にも礼儀ありを常に念頭に。

生活音に注意。
スペインの中心部にあるピソは、昔ながらの古い建物の中だけをリフォームしたタイプが多い。入り口や玄関の扉は分厚く、重い。だからなおさら静かに閉める意識を。そして相手が寝ている時は一層、生活音に注意しよう。(スペイン人もイタリア人も、日本人より光と音に敏感。) 鍵もなかなか複雑な構造で、開けるのにコツがいる。

④ 外出前には一通り確認をする。
出かける前には、以下のチェックを心がける。

・玄関のドアは確実に閉まっているか。
・テラスやベランダの鍵は閉めたか。
・電気やガスの切り忘れはないか。
・蛇口はきっちり閉めたか。
・扇風機や暖房は切ったか。

⑤ 誠実かつフレンドリーに接する。
スペイン人は、オープンな性格な人が多いく、明るさとフレンドリーさも兼ね備えている。何か気に入らないことがあれば、数分前に楽しく会話をしていた相手であっても「またお皿洗いしてないじゃん、ちゃんとしてね!」「さっき水が出っ放しだったよ!気をつけてね。」「そういえば今朝、玄関のドアが閉まり切ってなかったよ、次からきちんと確認して行ってね!」と正直に伝える。嫌な空気にならないように、喧嘩にならないように、気をつけながらもハッキリ意見を述べる。

スペイン人のこの部分を真似れば、上手くコミュニケーションが取れるようになる。「キッチンの掃除ちゃんとしてね!」「今日は忘れずに〇〇買って来てね!」優しい口調で言えばOK!

⑥ 早朝や深夜に帰宅する時は、事前に連絡。
深夜でも夜明け前でも、ひとりで家にいる時に玄関の鍵の音がしたら怖い。廊下を歩く音が聞こえるのも怖い。だから相手を驚かせないためにも、帰りが遅くなる日は予め伝えておこう。

 

⑦ 何より掃除の徹底をする。
『キッチンの使い方』は、シェアハウスで多いトラブルTOP5に入る。使用後はすぐに掃除をし、ピカピカな状態に戻すこと!

バルセロナ (スペインの5割の地域) の水道水は、カルシウムやマグネシウムの含有量が多い硬水で、水滴が乾くと白い石灰成分が跡になってしまうから洗い物が終わったあと、シンクの周りの水滴を完全に拭き取るスペイン人もいる。

シャワーとトイレも共有なら、代わり番こで掃除が出来るように当番 (曜日や月) を2人で決めよう。どちらか一方のストレスが知らない間に増えてしまわないように。週1や月1で掃除サービスが来てくれるとしても、共有スペースの掃除にはルールを設けておいた方が無難。

⑧ たまに食べ物をおすそ分け。
次の日の朝ごはん用にパン屋さんでクロワッサンを買う時、1つ多く買って帰り、おすそ分けをするとか。買っておいた美味しそうなクッキーを開封した時に「何枚かいる?」と、見せに行くとか。職場のまかないを半分こして、最近の仕事の話をするとか。私はシェアハウス仲間と毎日ゆっくり1時間の会話をするより、5分×12回の方が好きなタイプ。メルセー ⬇︎ もそうだった。近すぎず遠すぎず。

⑨ フィエスタは、家の外で。
シェアメイトの許可を事前に得て、自分の友達数人を家に招いた時の食後の談笑も極力、バルでしよう。(シェアメイトも一緒に食べて喋って楽しんでいる場合を除く。) 晩御飯を21-22時に食べ始めて、楽しく過ごしていたらあっという間に0時前!なんてことも起こりうるが、スペインで誰かのお宅にお邪魔して夕食をご馳走になった時のリミットは『22時半-23時半』。レストランなら閉店10分前くらいまでが常識的。

⑩ 節電に協力する。
夏は扇風機、冬は暖房器具、そして照明は…365日。スペインの電気料金は年々が上がっており、日本と比にならないほど高い。だから現地の人たちは、節電を徹底している。30-40代以上の方は「電気の付けっ放し」「洗濯機の使い過ぎ (週に3回以上は回し過ぎと言われる)」「暖房器具の使い過ぎ」に厳しいイメージ。節電につとめておけば、揉める可能性も光熱費も下がる…! 

 

【おまけ: 軟水と硬水】
下の地図は、軟水と硬水の度合いを表したもの。水色は、軟水のエリア。青色は普通で、オレンジは硬水。バルセロナやバレンシアなどの沿岸地域は『超硬水』に分類される。

f:id:kaedetaniyoshi:20200527094240j:plain

バルセロナに来た最初の数日は、髪の毛を洗う時に少し「ギシギシ」とした感触を感じていたが、2週目以降は『超硬水』を忘れるほど全く気にならなくなった。日本と違って、水道水を飲むことがないからかもしれない。

バルセロナ生活 記事一覧

スペイン語 記事一覧

スペインの大学情報 記事一覧

おすすめ記事:

【スペイン人は時間にルーズ?】18時に会おう ≠ 18時に会おう

「スペイン人は時間にルーズだ。」

最初のうちはそう思っていた。しかし、4年、5年、6年と、こちらで過ごす時間が長くなるにつれ、徐々にイメージが変わってきた。

「習慣の違いだ。」

f:id:kaedetaniyoshi:20200417033727j:plain

【〇〇時に会おうの含意】
スペイン人の中にも「時間厳守」を重んじ、貫く人もいる。だから『個人の性格次第』と言えそうではあるが…。時間通りに来ない人が多いのは事実である。その概念がそもそもこの世界に存在しないんじゃないか、と錯覚しそうになることもあった。

日本人の言う「18時に会おう!」は、言わずもがな「18時に会おう!」を意味する。だから「17時50分〜55分」には着けるよう、意識をする。しかし、スペイン人の「18時に!」は、

「a las 18h (18時に)」ではなく、

「a partir de las 18h (18時以降)」

18時集合 = 18時10分〜15分頃集合

根本的なイメージが違う。

(18時に行っても誰もいない。)

この異文化を上手く理解できていないうちは『スペイン人は時間にルーズだ』と思ってしまう。

私たちは、小さい頃から時間厳守と他者尊重の教育を受けてきたのだから仕方がない。

・授業や仕事に遅れるなんてあり得ない
・待たせるのは相手に失礼
・遅刻した時は言い訳をしない
・時間はみんなのもの

更に、日本は公の時間もきっちりしている。駅に行けば電車は定刻到着&定刻発車。1分でも遅れると、便を逃してしまう。

【スペイン人はどう思っている?】
彼らは自身の国民性をよく分かっている。他国から「時間にルーズ」と思われていることも、遅れると相手に迷惑がかかってしまうことも、…全て。

夏の暑い日に外で待たせてしまうと、相手を不快な気持ちにさせてしまう。冬なら寒空の中...。遅刻は相手の時間を無駄にしてしまう。

分かっている。

じゃあなんで?

私たちは疑問に思う。

が、スペイン人も同じことを思っている。

なんで『18時集合=18時までに集合』?

『時間厳守』が『慣習』でない国の人にとって『18時集合=18時集合』を理解、徹底するのは非常に難しい。

だからここは、郷に入れば郷に従え。

現地の人たちの生き方を真似る。

でも、最初に述べたように、中には時間を守る子もいるわけで。その子たちは遅れてきた子にハッキリと言う「ねえ、遅れるなら分かった時点でメッセージ送るとか電話するとかしてよね?」と。

そう、言えば良い。

1回しか会わない相手なのであれば、"NO PASA NADA" (どうってことないよ) 精神で見逃してあげても良いが、長い付き合いをしていく相手ならば、我慢せず、本音を言うべきである。

注意しても、軽く「ごめんごめん、気をつけるよ!」くらいの返事が返ってくるため、気まずい雰囲気になったりはしない。

例文:
Me gustaría que por favor la próxima vez me llamaras o mandaras un mensaje si calculas que llegas tarde.

(メグスタリーア・ケーポルファボール・ラープロキシマベス・メジャマーラスオー・マンダーラスウンメンサッヘ・シーカルクゥーラス・ケージェガスタルデ)

「次は、遅れるって分かった時点で電話かメッセージして欲しいな」

 

【遅れるワケ】
私が思うに、時間の逆算が苦手。

「18時集合」と聞いた時に、

17時55分には着いておきたいな ➡︎ 17時45分に家を出る ➡︎ 17時30分には荷物をまとめる ➡︎ 17時にシャワーをしよう

が、パッと習慣的に出来ない。

18時ね、18時!

としか思わない。

出発間近にあれこれ思い出すのに。

・あ、あれ買ってない!
・あ、ゴミ出さないと!
・あ、あの人に電話するんだった!
・やっぱりシャワーしておこうか?
・そう言えば、洗濯機が止まってたんだ!
・あ、上着忘れて帰ったんだ!何着て行こう?
・あれ?鍵は?

【仕事とサッカーは完璧】
商談や、上司との大切な会議。そして、サッカーの試合には遅れないスペイン人。夜9時頃のスタジアムにはあれだけの大人数が集っている。やれば出来る。スポーツの試合やコンサートになると、正確に時間の逆算が出来る。メトロやバスの混み時間も計算に入れて、驚くほど早い行動が出来る。実はすごい。

結局は、意識なのだろう。

授業の開始時間には、しょっちゅう遅れて来ている子でも、旅行の飛行機や電車には、余裕を持って来てくれる。乗る前にカフェを楽しむ時間も計算に入れ、自ら時間を指定してくれることもある。

【身近な友達は…】
バルセロナに限って話すと、

大学: たまに試験時刻に間に合わないクラスメイトがいる。20人はもうすでに開始している中、おはようございます!と、やや小さい声で入ってくる。

仕事: 昼休みの切り上げが5分-10分延びるスタッフもいる。

友達: 待ち合わせで私より先に到着していた子は…いない(笑) 5分-10分後に来る。

テニス仲間: 絶対に遅れたことがない子が1人だけいる。銀行マンなのに、毎回定時に仕事を切り上げ、コートの予約時間開始と同時に打ち始められる状態にウォーミングアップを済ませてくれている。ただただ素晴らしい。

旅行: 集合時間より少し前に来る。

パーティー: 複数人でご飯を食べたり、家でパーティーをするとなれば、超高確率で1,2人は数分〜30分遅れて到着する。

【経験から学んだ術】
① 10-15分遅れで到着するのを自分の中でも「普通」にしてしまう。ジャストに行かない。

② 待ち合わせの場所は、遅れる前提で考える。本屋さんとか電器屋さんとかアップルストアとかが良い。カフェテリアの中はNG。先に着いて、飲み物を注文して待っていても、来るのが遅いと先に飲んでしまう。メトロの入り口付近もNG。スリが多い場所で長時間待つのはリスクが高すぎるから。

③ 予め、気持ち早めの時間設定をする。

【よく言う遅れた理由TOP3】
Es que...(笑)

TOP1:「混んでた」
TOP2:「ちょっと電話してた」
TOP3:「準備に時間がかかった」

 

必ず15分前には到着しておくタイプだった私が、このスペインの時間感覚に (完全に) 慣れるのにかかった年月は『3年強』。

バルセロナ生活 記事一覧

海外生活 記事一覧

バルセロナのグルメ 記事一覧

おすすめ記事:

【他の州との違い】カタルーニャ人の性格・文化・当たり前

カタルーニャ(人) は、昔から商業の中心であったため (フランスとの国境+港町)、様々な国の人を「受け入れる」のに慣れている。世界中の観光客を魅了し続けている街、バルセロナの住民は特に、外国人に対してもオープンでフレンドリーである。しかし、他の州のスペイン人からは『冷たい』『気難しい』『内向的』という印象を持たれがちだ。

f:id:kaedetaniyoshi:20200403043452j:plain

それは、独特な風土と文化が、自信・地元愛・オリジナリティを生み出しているからだろう。

・自分たちの言語
・独自の文化と料理
・建築と芸術の発展
・海も山も丘もある
・中世の街並み
・現代の建物と緑の共存

彼らの性格には、少し私たち日本人に似ている部分がある。

・働き者
・相手を尊重する
・シャイ
・信頼して心を開くまでに少し時間がかかる

ラテンの典型的な『明るく陽気なイメージ』を持ってバルセロナへ来ると、違和感を感じる場面があるかもしれない。友達との出会いを思い返しても、知り合ってすぐに打ち解けた記憶はない。何度か一緒に練習をしたり、クラスで会話を交わすうちに、自然と仲良くなっているタイプ。長い友情を築けられるタイプ。

カタルーニャで、

住む・働く・勉強する

のに、カタルーニャ語は必須ではない。全員、100%スペイン語も話すことが出来る。両親が別の州出身の子であっても、育ちが、カタルーニャなら学校ではカタルーニャ語の教育を受けているため、バイリンガル。

とは言え、私たち外国人も話せると、生活が楽しくなるのは確かだ。現地の文化や人をより好きになれる他、イタリア語やフランス語の習得が容易になる。特別な勉強をしなくてもその二言語が「聞けば分かる (イタリア語)・見れば分かる (フランス語)」状態になる。あとは、読める本、聞けるラジオ、見れる演劇の数も増える。

人を笑わせたり、楽しませたりすることが好きなカタルーニャ人のジョークは『イギリス人風』と言われる。ちょっと皮肉的で、ちょっと頭をひねったような感じ。

今日は、カタルーニャの文化的「当たり前」や、世間が抱いているイメージとの「違い」について。いくつかのジャンルごとに書いてみる。

f:id:kaedetaniyoshi:20200403042415j:plain

【① スポーツ系】
・もちろんバルサ以外のファンもいる。
➡︎ Espanyol とか、ごく稀に Real Madrid も。

・サッカーに疎くてもバルサが負けると辛い。
➡︎ メッシ以外の選手は名前も顔も分からないというような人でも、バルサが勝つと…嬉しい。逆に負けたと聞くと、なぜか悲しい。(私)

・テニスよりパデルが流行ってる。
➡︎ テニスの競技人口が少なく、大学のスポーツ施設内で仲間を見つけるのに苦労する。パデルの方が人気。

【② 食べ物系】
・ビール=Estrella DammかMoritz
➡︎「ビールをください」ではなく、ダイレクトに「una Estrella」と注文する人も多い。それくらい、ビールと言えばエストレージャ。カタルーニャで Cruzcampo と Mahou は『?』なレベルにマイナー …らしい。私は飲まないからよく知らないが、確かにその2つのブランドのロゴに見覚えがない。Moritzは、毎年バルセロナオープン (テニス) の屋台でも見かける。

・おつまみは出てこない。
➡︎ バルセロナでビールを頼むと、ビールが出てくるのみ。ポテトチップスやオリーブやピーナッツは、自分で別に注文しなければならない。サービスに含まれていない。アルコール関連で言うと、スペインは、南より北の方がお酒に強い体質と言われているが、バルセロナの人たちはビルバオ民ほど強くない。

f:id:kaedetaniyoshi:20200403044905j:plain

・ビキニ。
➡︎ カタルーニャ州以外のバルで「ビキニください」と言うと、100%変な目で見られる。"Bikinis" はハムとチーズを挟んで焼いた美味しいパンのこと。

・ボカディージョの基本はパンコントマテ。
➡︎ トマトとニンニクを塗っていない固いボカディージョはNG。

【③ 日常生活系】
・テレビと言えばTV3。
➡︎ 他の州では "Antena3 (アンテナトレス)" というチャンネルが人気。

・アニメはカタルーニャ語じゃなきゃ。
➡︎ カタルーニャの現代っ子は、テレビで日本のアニメ (ドラゴンボールやドラえもん) を見て育っている。言語はスペイン語ではなく、カタルーニャ語だった。そのため、他の州の子がスペイン語でドラゴンボールのことを "Bola de dragón"、亀仙人を "Duende tortuga"、ピッコロを "Picolo" と呼んでいるのを聞くとヘンな感じがする。

カタルーニャ語では "Bola de drac (ドラゴンボール)"、"Follet (亀仙人)"、"Corpetit (ピッコロ)"。ドラえもんも "Doraemon" ではなく "Doraimon (ドライモン)"。ジャイアンは "Gigante (スペイン語: ヒガンテ)" ではなく、"Gegant (カタルーニャ語: ジェガン)"。聞き慣れた定番のオープニングが... ⬇︎

これは、県や地域によって異なる日本語の「発音」に『えーそれはないでしょ(笑)』となるアレに似ている。坂、川、科目、今、行く、買う、聞く。← 標準語の人によく突っ込まれる単語たち。讃岐弁では1音目にアクセントを置くから…。

 

【④ 伝統系】
・サンジョルディの日が大好き。
➡︎ 4月23日はカタルーニャのバレンタインデー。旅行や一時帰国でこの日、バルセロナにいられないと、残念な悲しい気持ちになる。2020年は、コロナの影響で、異例の延期。7月にお祝いをする予定。

・サンフアンの夜は大人も子供気分。
➡︎ 爆竹、花火、お祭り…。6月23日から24日にかけての夜は、眠れない。

・夏と言えば海。海と言えば…
➡︎ Costa Brava!「これを上回るビーチは無い」と言われるほど素敵な場所。みんなの誇り。

f:id:kaedetaniyoshi:20200403041039j:plain

【⑤ 地域性】
私たちが「関西人は〇〇だ」「東京の人は〇〇だ」というイメージを持っているように、スペイン人同士も ⬇︎

・アンダルシア民: ユーモアセンスが高い、大げさ

・マドリッド民: チュロスのイメージ、口が上手い

・カタルーニャ民: 冷たい、ケチ

・バスク民: 真面目、保守的

カタルーニャ人は、確かに『倹約家』で、お金をあまり使いたがらない。友達とカフェテリアへ行くと、たまに「今日はおごるよ!」と言われることがある。が、相手が同性の場合、このセリフは、私が『じゃあ次は逆におごるね!』と言う前提で、発せられている。(ことが多い。) 代わり番こに奢り合う。(奢りたがり屋さんのイタリア人は、見返りを求めることなく本当に奢ってくれる。)

【⑥ 言語系】
スペイン語にも「え、これ他の州の人に通じないの?」という表現が存在する。例えば…

「ドアをつつく」
➡︎ バルセロナ民は「家のドアをノックして」や「インターホンを鳴らして」と言う時、"Pica (a) la puerta. (扉をつついて/引っ掻いて)" と言う。私も友達や宅配便が家に来る時によく言うが、これ、他の州では通じないらしい。"Picar" ではなく "Llamar" か "Tocar" を使うのが一般的。ちなみに、ガリシアでは "Petar la puerta" と言う。

バルセロナ生活 記事一覧

スペイン留学 記事一覧

おすすめ記事:

【2020年スリ第1号】バルセロナで目の前に怪しい3人組が現れた話。

今日シェアする話はちょうど2ヶ月前の、2020年1月26日(日) の出来事。

この日はとても天気が良く、私は朝から街を散歩していた。ランブラス通りをずーっと歩き、コロンブスの塔を見て、港沿いを行き、バルセロネータのビーチで波の音を聞きながら太陽をたっぷり浴び、旧市街地 (ゴシック地区) に戻った。

f:id:kaedetaniyoshi:20200327100859j:plain

カテドラルをゆっくり眺め、

カタルーニャ広場へ向かおうと、

信号待ちをしていた。

斜め前には、50代と見られる中国人の女性観光客の方が2名。その前には音楽を聞きながら携帯を見ている10代の女の子が1名、話をしながら待つスペイン人女性が2名。

いつも通りの雰囲気だった。

少しして、中国人女性の後ろに若者が3人来た。信号待ちだから数人たまって当たり前。ましてやバルセロナのど真ん中。別におかしな光景ではない。

でも、ピンと来た。

「スリっぽい」

バルセロナの中心地に6年も住んでいれば、おかしな目つきの人が分かるようになる。

170-175cmくらいの男の子と、150-155cmくらいの女の子が2人。マフラーをするような気温ではないのに、1人は大きめのものを首に巻いていた。男の子は下の写真のまさにこの位置 (信号機の下のメーターのようなボックスの上) に座って、女の子2人は信号待ちをしている風にスタンバイ。

f:id:kaedetaniyoshi:20200327081841j:plain

そして、中国人女性2人の後ろに近づいた。…あいにく片方は小さめの黒のリュックサックを後ろに背負っていた。

車道の信号が黄色から赤に変わった瞬間、男の子が目で合図をした。

女の子が首からマフラーを外し、

横断歩道を渡り始めた女性のリュックにかぶせるように、手元を隠し、チャックを開けた。もう1人の子は、私とは反対側の通行人から死角となるように上手く歩いていた。

止めようと思ったが、

財布を取り出す瞬間を待った。

2秒ほど。

 

…出した。

私はすぐさま "Eiiii ¡¿qué haces?!" と言って財布を手から奪い、中国人の女性に何も言わず手渡し、スリをした女と二言三言、言葉を交わした。

「は?なんなん?邪魔すんなや、そいつと関係ないだろ?他人だろ?」と喧嘩腰で言われ『いやいや、なにしてんの?全部、見てたから。あの女性が他人か知り合いかなんて関係ないでしょ今。なんで盗るわけ?二度とするな。』と、目を見ながらキツイ口調で返すと、相手は黙り込んだ。驚いた顔をしていた中国人女性2名に「スリですよ、この人たち。さっきそのリュックから盗んだから取り返したんです。私は何年もここに住んでいる者で。絶対に荷物は前で抱えて持った方が良いですよ。この辺りは多いから…。」と伝えると、被害に遭った女性は英語が分からない様子だったが、もう片方の方が通訳をしてくれ、感謝された。なおのことバルセロナで悲しい思い出が増えなくて良かったと思った。

スリの2人はというと...、逃げるか、そそくさ先に行けば良いのに、唖然としていたのかなんなのか、横断歩道を私たちと同じ歩幅で渡りながら真横で会話を聞いていた。こんな時に中国語が話せたらなーと内心思った。

長い横断歩道を渡りきった。

歩行者の信号が赤に変わった。

数分後、青になると、見張り役の男がこちら側へ渡ってきた。私は、空港シャトルバス乗り場の横を通り、アップルストアの方へ歩いた。

…良いところに警察官が!

携帯で撮った写真を見せ、事情を説明し「すぐそこにこうやって座っているから」と伝えた。

ガタイの良い、頼もしい2人が写真をズームして『えーっと、この髪型で〜この柄の男と、茶色の上着の女と首に薄ピンクの長いものをかけてる別の女だな』『これすぐそこじゃないか!だよね?そこだよね?行こう!ありがとね。』と、特徴をしっかり覚え、向かってくれた。

⬇︎ が実際の3人。全員スペイン人ではなかった。ぱっと見、どこにでもいそうな普通の10代後半から20代前半の若者。服装も別に怪しくない。だからみんなつい油断してしまい、被害が減らない現状である。

f:id:kaedetaniyoshi:20200327080354j:plain

【スリのパターン】
これで、直接スリと話をしたのは3回目。バルセロナのスリは注意をされた時、下の2パターンに分かれる。

①「なに言ってんの?盗ってないよ?財布落ちてたから拾ってあげたんだよ?」と親切を装う系

②「は?お前だれ?調子に乗るな」と逆ギレする系

今回は、後者。逆ギレで何かされたとしても、ナイフさえ持たれていなければ勝てそうな2人だったから強気でいけたけれど、もし体格が良い男性2人だったらサッと奪い返して終わりだったと思う。(体格が良いスリは見たことがないが…。)

リュックやカバンの底を切りつけるために、鋭利な刃物を所持しているケースもある。十分注意しなければならない。危ないと感じたらもう財布やカバンは諦めよう。安全第一。再発行は面倒だが、パスポートも身分証明書もまた作れるから…。 

 

【今回の現場】
カタルーニャ広場と大聖堂 (カテドラル) を繋ぐ、ポルタルデランヘル通りの入り口の横断歩道。

f:id:kaedetaniyoshi:20200327081012j:plain

反対側 (アップルストア側) から見ると、ここ ⬇︎

f:id:kaedetaniyoshi:20200327081127j:plain

【スリ被害を防ぐには】
バルセロナの中心部、主要観光ポット周辺、メトロでは、日頃から必ず『荷物は前抱え』を徹底すること。出来るだけ最小限の荷物で行動!

バルセロナ生活 記事一覧

バルセロナのおすすめ情報 記事一覧

バルセロナのグルメ 記事一覧

おすすめ記事:

【EMSとDHLの違い】スペインから日本へ書類を送ると何日?

これまで日本からスペインへ荷物を郵送したり、スペインから日本へポストカードを送ったりしたことはあったものの、『書類』は今回が初めてだった。

バルセロナやマドリッドに住んでいる人は、きっとどこかで目にしたことがあるだろう、DHLと赤字で書かれた下の黄色いロゴ。今日は、このDHLのすごいところをシェアする。

f:id:kaedetaniyoshi:20200321041035j:plain

【EMSとDHLの違い】
日本➡︎スペインの国際郵便で有名なのは、

・日本郵便のEMS (国際スピード郵便)
・日本郵便のSAL (エコノミー航空郵便)
・ドイツのDHL (国際宅配便)

反対に、スペイン➡︎日本で主流なのは、

・DHLに頼む
・スペインの郵便局の窓口へ出す

EMSDHLの両方を利用してみて分かった「違い」は以下の3つ。

① スピード
➡︎ とにかく速く確実に相手へ書類を届けたい人へおすすめなのはDHL。EMSの方が安い分、2日ほど多くかかる。でも、この2つのサービスはどちらも良質。個人的に船便は、食べ物や衣服であっても使おうと思わない。

② 追跡の詳細
➡︎ DHLの方が細かい+荷物を出すとすぐに受取人へ追跡の情報が送られる (日本語で!)

f:id:kaedetaniyoshi:20200323010611j:plain

コロナで郵便に遅れが生じているこの時期でも、実質4日で届くようだ。

3月20日16時27分: バルセロナで荷物集荷
3月20日22時18分: スペインからドイツへ
3月21日08時11分: ドイツから中国へ
3月22日05時40分: 中国から大阪へ
3月23日09時36分: 大阪着
3月24日00時34分: 大阪発

3月25日: 岡山に到着予定

だったが、実際には、

3月24日09時23分: 受け取り完了

 

③ 不在時のサービス
➡︎ 普通、受け取りの時に不在だと、不在通知がポストへ投函される。が、DHLは前もって以下の中から配達オプションを選べる。追加料金なしで。隣の家の人に預ける、家のドアの前に置いておく、宅配ロッカーで受け取るなど。忙しくしている人にとって非常にありがたいサービス。『玄関のウッドデッキの上の箱の中に入れてください』と細かく指定することも可能。

f:id:kaedetaniyoshi:20200323005753j:plain

【公式HP】
日本語があるから分かりやすく、安心。

HPはコチラ

もう1つ、DHLの方が良いな、と思ったのは『カスタマーサービス』がしっかりしている点。ヨーロッパ➡︎日本なら滅多に問題は起こらないが、日本➡︎ヨーロッパは、たまに紛失や税関でのストップ (保管という名の謎の停止) が…。

そうなると、問い合わせが必要。

EMSの場合、

・直接郵便局の窓口へ行く
・電話

の2択となるが、海外から電話は繋がらない。これはヨーロッパ在住の者にとって、ものすごく不便である。

一方で、DHLには、

・メール
・チャット
・電話

の3択があり、チャットはその日のうちに返事がもらえる。ドイツの会社でありながら、日本語でこれらが出来るのはすごいこと。さすが今時のグローバル企業。

f:id:kaedetaniyoshi:20200323012423j:plain

【無事に届いた】
こんな感じで ⬇︎ 

f:id:kaedetaniyoshi:20200326162820j:plain

バルセロナ生活 記事一覧

海外生活 記事一覧

おすすめ記事:

【先生やカウンセラー】スペインでは呼び捨てをして良いの?

日本では…

(例) 先生 ➡︎ 谷吉先生
事務員さん ➡︎ 谷吉さん
銀行員さん ➡︎ 谷吉さん
カウンセラー ➡︎ 谷吉さん

と、苗字に敬称をつけて呼ぶのが一般的である。「〇〇さん、今お時間大丈夫ですか?」「すみません、〇〇さんを呼んでいただけますか?」直接的であっても間接的であっても、やはり丁寧な呼び方をする。

スペインではどうなのだろう?

先生・事務員さん・カウンセラー・担当者…。

今日は、留学生が一瞬「呼び方」を戸惑うような場面を5つ用意した。

f:id:kaedetaniyoshi:20200318211923j:plain

【① 学校で先生を直接呼ぶ】
現地の高校、語学学校、アカデミアの生徒たちは授業中「先生!質問があります!」という時、"Prof! (プローフ)" と呼ぶ。これは「先生」を意味するスペイン語、Profesor (プロフェッソール) の略。きちんと "Profesor" と呼ぶ方が丁寧な印象を受けるが、短くしても決して『失礼』ではない。イメージとしては、

Prof! ➡︎ Tú で話す。

Profesor! ➡︎ Usted で話す。

日本のように『苗字+プロフェッソール』呼びはおかしい。スペイン人の先生の名前が、Oliver Navarro (オリベル・ナバーロ) だとしよう。Profesor Navarro も、Profesor Oliver も、すごくかしこまり過ぎていて、違和感。

先生と生徒の距離が近い、アットホームな雰囲気の語学学校やアカデミアであれば尚更、どんな時も先生を下の名前で呼ぶのが普通。朝、道で偶然会えば、Hola César! Qué tal? (セサール先生こんにちは!元気?) と話しかける。メールやチャットを送る時も同様。

しかし、大学の「教授」は、例外。

(教授の名前例)
ANTONIO CASTILLA CEREZO
➡︎ 名前: アントニオ
➡︎ 苗字: カスティージャ・セレーソ

生徒同士の会話では「CASTILLA」と苗字を呼び捨てにするが、直接の時は絶対にプロフェッソール。女性ならプロフェッソーラ。もしくは、それ+苗字。

【② 会話で先生の話になる】
語学学校で、ある先生と、別の先生について話す時も、下の名前。「前のクラスは何先生だったの?」と聞かれたら、生徒は口々に『Francesca! (フランチェスカ)』『Toni! (トニー)』『Isabel! (イサベル)』と、答える。まるで友達のように。でもこれがスペインでは、普通。

気をつけた方が良いのは、他の先生の授業内容を評価する場面。「フランチェスカ先生と、トニー先生の授業はどちらが分かりやすかった?」と聞かれた時の答え方。

スペイン語で、先生の名前+動詞+形容詞は、先生の人間性 (人柄) を評価しているように聞こえてしまうから、"Para mí, Francesca era mejor! (フランチェスカの方が良かった!)" は、控えた方が良い。

・La clase de Francesca era más divertida.
(フランチェスカのクラスの方が楽しかった。)

・Francesca tiene una buena manera de enseñar.
(フランチェスカの教え方は上手い。)

のように、対象をはっきりさせよう。

 

【③ 会話でカウンセラーの名前を出す】
事務員さん、カウンセラー、留学コーディネーターの名前を出す時は、場所によって変わる。

下の名前を呼び捨て
自分側にいる日本人カウンセラー、日本人コーディネーターの名前を語学学校の現地スタッフ (スペイン人) に伝える時。例えば「楓さん (谷吉さん) がこれを提出しなければならないと言っていたのですが…」と書類を差し出す場面では、"Kaede me ha dicho que tengo que entregarle este documento a usted." が、自然。

下の名前+敬称
語学学校とアカデミアの事務員さんの名前は上と同様に「呼び捨て」で問題ない。誰も敬称をつけていない上、本人からもそう言われる。しかし、やはり大学は例外で、学部の事務室では Señora や Señor をつけた方が良い。大学以上はフォーマルな関係性。『社会』に出た感じ。だから窓口で先週対応してくれた「マリアさんを呼んで欲しいのですが」と言う時は、"¿Podría hablar con Señora María?"。…彼女が来てくれたら、もう直接的に名前を呼ぶことはない。そこから先は、3番目の活用 usted (丁寧な言葉遣い) で、会話を進めれば完璧。

【④ 保険会社や銀行で担当者を呼ぶ】
保険会社、銀行、ジムなどを一度訪問すると、必ず担当の方が名刺をくれる。そして、二回目以降はその人と話す。

f:id:kaedetaniyoshi:20200318212704j:plain

受付で "Buenos días, quisiera hablar con Ana." (おはようございます。アナさんと話がしたいのですが。) と言えば、奥の部屋まで案内される。事前にメールでやりとりをしていた場合は "Buenos días, tengo una cita con Ana a las 10h." (おはようございます。アナさんと10時に話す約束をしていた者ですが。) と。

【⑤ 日本人の名前をスペイン人へ】
普段呼び捨てをしていない友達、先輩、後輩、知人の名前を話題に挙げる時も…全て「下の名前」で!

苗字+先輩

名前+先輩

苗字+さん

苗字+くん

名前+ちゃん

(例) 語学学校の受付
『最近、もう1人の日本人の子を見かけないけど何か聞いてる?』
「なぎくんは来週まで休むらしい。」
➡︎ "Nagi me ha dicho que hasta la próxima semana no puede venir." 

『あなたと同じ時期に始めた日本人の女の子は元気にしてるのかな?』
「もう谷吉さん (谷吉楓) は日本に帰られましたよ。」
➡︎ "Kaede ya volvió a Japón."

 

スペイン留学 記事一覧

バルセロナ生活 記事一覧

バルセロナのおすすめ情報 記事一覧

おすすめ記事:

【自分の性格で選ぶ】スペインのシェアハウスは何人がベスト?

スペインのシェアハウスは、2人〜5人以上と幅がある。「おすすめは何人?」という質問を受けると私はいつも『自分の性格次第』と答える。今日は、その時に話すそれぞれのメリット&デメリットについて。

f:id:kaedetaniyoshi:20200316205455j:plain

【学生寮とシェアハウスの違い】
これまでに何度か書いたことがあるが、

学生寮は、学校や斡旋会社が用意している建物。申し込みや支払いは、多くの場合、学校を通して行われる。シェアハウスに比べ、条件がかなり少ない。所属する学校の学生で、お金さえ払えば、誰でも住める。

一方で、シェアハウスは、一般のマンションやアパートを不動産会社や個人が借りて他人に部屋を貸し出している。そのため、メンバーが学生であるとは限らない。そして、住む家ごとに条件が定められている。例えば「綺麗好きな人」「仕事をしている人」「1年以上住める人」など。今日これからフォーカスを当てるのは、このシェアハウスの方。

 

【2人シェア】
家には自分の他にもう1人いる。

メリット
・話し声が気にならない。
➡︎ 電話を除くと、あとは話し声が気にならない。家でも勉強や読書に集中出来る。私が思う2人シェアの最大のメリットは「人に会いたくない時」は、完全に会わなくて済むという点。「2人」を選択する2人は、そこが似通っていることが多い。お互いがお互いの時間と空間を大切にするから、トイレやキッチンに行く時、いちいち挨拶をするあの面倒さを感じることがない。仕事や勉強の息抜きの時間が被った時にはキッチンで一緒にコーヒーやお茶を片手におしゃべりをして気分転換をすることもある。私はそれぞれが自立しているこの関係性が好き。

・すごく親しくなれる。
➡︎ 四六時中、喋るという意味ではなく、その家を離れたあとも家族のような兄弟のような感覚になる。困ったことがあれば二人で解決していくし、たまにご飯を一緒に食べることもある。何気なく交わす言葉のひとつひとつが絆を作っていく感じ。

・広々と使える。
➡︎ リビング、キッチン、洗面所、玄関、全ての空間を2人だけで使う。片方が仕事や旅行で家にいない時は、ちょっと贅沢な1人暮らしが楽しめる。

デメリット
・性格が合わなかったらキツい。
➡︎ 2人は関係がぎくしゃくし始めたら…よろしくない。だから人間関係に自信がない人は、3人か4人を試してみると良い。

・掃除をしない相手だったら…。
➡︎ 住み始めは、お互い「意識」を高く持っているため、何事もきっちり行う。料理後はコンロまわりを綺麗に拭き、お皿はすぐに洗う。しかし、2-3ヶ月経つとだんだん「素」が見え始める。相手がシンクに洗い物をためるタイプだったら、困る。自分がそれを洗わないとフライパンや包丁が使えない。

・光熱費の折半の割合。
➡︎ 1,2ヶ月に1回、光熱費の請求書が届いた時、その金額を2人で半々に割る。その時

冬場の暖房の使い方
シャワーの長さ
洗濯機を回す頻度
部屋の電気を使う長さ

などの違いから「半々は不平等」と揉める家もあるらしい。

・家賃は高め。
➡︎ 1人暮らしよりは、少し安いが、シェアにしては結構高い。

こんな人におすすめ
・1人の時間が好きな人
・静かな生活を好む人
・友達は「浅く深く」タイプの人
・極力、物のシェアをしたくない人

【3人シェア】
自分以外に2人。

メリット
・もしもの安心感。
➡︎ もし、鍵を家に忘れてしまった/紛失してしまった時。もし、トラブルが発生してしまった時。もし、病気で寝込んでしまい買い物を誰かに頼みたい時。2人より3人の方が安心。

・お得感。
➡︎ 2人シェアと3人シェアの家賃の差は、3人と4人、4人と5人などと比べ、大きい。つまり、お得感が高い。自分以外の2人が学生なのか、仕事をしている人なのか、どんな生活リズムなのかにも寄るが、一般的に3人は「複数人でシェアハウスをしている感」がない。

・清潔感を保ちやすい人数。
➡︎ シャワー、トイレ、キッチンの被りが気にならない他、共有スペースの清潔感を保ちやすい。

デメリット
・揉める可能性が一番高い数字でもある。
➡︎ シェアハウスは、学校生活や職場と違い、「初めまして」のメンバーが同じ屋根の下一緒に暮らしていくわけで。どうしても自分以外のメンバーの悪いところ (自分の生活習慣との違い) が見えてしまう。その時に3人だと、1対2になりかねない。シェアメイトの片方が、もう一方に不満を抱いていても決して一緒になって悪口を言ってはいけない。そこから崩れてしまうから。どうすれば良い方向に持っていけるかを話し合うこと!これは、カップルが同棲を始めて揉めるアレと似ている。

・時々プライバシーがない。
➡︎ シェアメイトの友達が家に遊びに来た際に、勝手にドアを開けて部屋を紹介されることがある。

こんな人におすすめ
・少人数でシェアハウスを体験してみたい人
・シェア生活において清潔感を重視する人
・こぢんまりした家が好きな人

【4人シェア】
アットホームな空間を保てる最高人数。

メリット
・ほど良い人数。

➡︎ 友達と遊びに行く時、3人よりも4人が良いのと同じで「4」は、過ごしやすい数字。5人以上は多すぎる。

・生活リズムが気にならない。
➡︎ 3人シェアだと、自分以外の2人の生活リズムが気になるが、4人以上になると「同居人」くらいの感覚になる。近すぎず、遠すぎない、良い距離感。だから洗濯を週に2,3回してもトラブルになりにくい。

・物の数が許容範囲内。
➡︎ シェアハウスは、ホステルやプールと違い、共有スペースに物を置きっ放しにする。洗面所には1人1人のシャンプー、リンス、石鹸、歯ブラシセット。キッチンには調味料、玄関には靴や折り畳み自転車など。4人分の量はギリギリ許容範囲内。

・恋人や友達を呼べる。
➡︎ 基本的に、シェアハウスに友達や恋人を連れ込んではいけない。注意はされないものの、暗黙の了解がある。が、4人以上はそのルールが薄れている傾向にある。だから「うちに来る?」と呼びやすい。例外は『泊まり』。たまーに、1泊ならどうにかセーフだが、無断で2泊以上はやめた方が良い。

デメリット
・家が広いとは限らない。

➡︎ 3人で住むのにちょうど良い大きさのフロアを4人でシェアしているパターンもあるので注意。「トイレとバスが1つ」の物件の最大シェア人数は絶対に、4人。5人で1つは厳しい。

・掃除をしない子が登場。
➡︎ 不思議なもので。2-3人シェアの時は、みんな綺麗に共有スペースを利用するのに、4人以上になると急に「1人」掃除を忘れてしまう子が現れる。性格は良い子なんだけど、一緒に住むとなればちょっと違うかな、と思う場面に出くわす可能性大。

・冷蔵庫が狭い。
➡︎ 5-6人以上になると、ほとんどの物件はキッチンに冷蔵庫を2台設置している。4人は1台。…4段あったとしても、1人1段ずつは狭い。お肉や野菜だけでなく、牛乳とかジュースを立てて入れる場所も、大抵入らない。自炊メインの人にとっては、ちょっと…。セロリ、キャベツ、太ネギは100%切ってから入れないと…(笑)

こんな人におすすめ
・アットホームな雰囲気が好きな人
・スペイン語力を伸ばしたい人
・シェアハウス初心者の人
・外向的な人

【5人以上シェア】
私の中で、5人以上は同じ。7人でも10人でも。

メリット
・寂しくない。
➡︎ プライベートの空間をしっかりキープしつつも、部屋から一歩出ると、シェアメイトたちがいる。いつも誰かと喋れて楽しい。

・家賃が安い。
➡︎ これが最大のメリット。バルセロナのような大都会でも月に5万円 (家賃) を切る生活が可能。5人以上のシェアなのにも関わらず、月に500ユーロから600ユーロ (7万円前後) の物件は、家自体がすごく豪華で、良い暮らしが出来る。

・家が広くて快適。
➡︎ 5人以上で住む用の物件は、初めから「大人数で住むこと」を想定して作られているため、トイレとシャワーの数が多かったり、全個室のドアにきちんと鍵がついていたり、何かと設備が整っている。4人以下のシェアと比べ、家のクオリティが上がる。

・入れ替わりが多い。
➡︎ 5人以上のシェアは、最低入居期間を1週間〜3ヶ月と定めているところが多いため、入居と退去の入れ替わりペースが早め。

デメリット
・他のメンバーの話し声がうるさい。

➡︎ シェアメンバーがリビングで大きな声で話をしていると案外気になる。(天井が高く、広い家なだけあって、声がよく響く。) 日本人留学生たちが抱く最大のストレスはこれ。その言語がスペイン語であっても耳につくが、知らない言語だったら尚更…。

・キッチンや洗濯機を使う時間の被り。
➡︎ シャワーは、数が少なくても「朝派」と「夜派」に分かれているから問題ない。それに、5人以上でシェアをする場合、90%の物件にはバスが2つ以上ついている。しかし、キッチンや洗濯機は普通1つ。しかも食べる時間はだいたいみんな同じ&洗濯をする日は天気が良い日。…洗濯はタイミングが1回被ってしまったら、次もその人と被りがち(笑)

・他人任せな人が出てくる。
➡︎ 5人以上になると「誰かがしてくれるだろう」と思い、掃除や買い物を一切しない人がどうしても出てしまう。これが大人数シェアで起こるトラブルNo.1。最初の見学の時点で『日用品を買うお金はどうなっているか』を確認しておけば、この問題は防げる。『家賃に含まれているから代表で誰か1人が毎月購入する』がベスト。適当に『洗剤は私が買うから、あなたはトイレットペーパーをお願い。彼は調味料担当。』としている物件はやめた方がいい。

・トイレとシャワーが遠い。
➡︎ 水回りが遠くて面倒。自分の部屋から洗面所が近かったら近かったで「水の音」が気になる。

・1人暮らしがしにくくなる。
➡︎ 5人以上のシェアハウスの家賃に慣れてしまっていると、1人暮らしや2人シェアの物件を見れなくなってしまう。「高い」から。そして、常に誰かがいる安心感に慣れていると、1人が寂しくなってしまう。だからシェアを1年以上経験した人は、だいたい次の1年も、その次の1年も「シェア」をしがち。

こんな人におすすめ
・新しい出会いを求める人
・みんなでワイワイするのが好きな人
・安く住みたい人 
・共有部分が少々汚れていても大丈夫な人

 

 【おまけ】メンバーの国籍
海外生活をスタートしたての頃は、

ドイツ人 ➡︎ きっちりしてそう
イタリア人 ➡︎ にぎやかそう
フランス人 ➡︎ 綺麗好きそう

というような固定概念を強く持っていると思う。しかし、スペインでの生活が4年...5年...と長くなるにつれて、このイメージは変わってくる。

日本人だからと言って、家賃をきっちり払ってくれるとは限らない。スペイン人だからと言って、電気代に口うるさいとは限らない。

もっと言えば、

女性だから掃除や片付けをきっちりする、男性だから何かが壊れた時にすぐ直してくれるとも限らない。

本当に個人。

1人1人。

同じ「日本人」でも全く違うように、みんな違う。

だからあまり、シェアメイトの「国籍」にはこだわるべきではない。それよりは、会って話した時の印象や、趣味、仕事をしている人なのか学生なのか、やりとりのペースは自分に合っているか、などで判断を。

ピソ探し 記事一覧

バルセロナ生活 記事一覧

おすすめ記事:

【スペインの住所の書き方】順序は?どれが郵便番号?

日本からスペインの口座へお金を送る時、住所へ書類を送る時、絵葉書やポストカードを送る時、はたまたビザの申請書。

なにかと書く場面が多い「スペインの住所」。どういう順序が正しいのか、どれが郵便番号なのか。 

f:id:kaedetaniyoshi:20200304043457j:plain

【スペインの住所の順序】
一つ目の例は、アカデミアの住所。

Carrer d'Aragó, 223, 08007,
Barcelona, Spain

➡︎ アラゴ通り、223番地、郵便番号、都市名、国名

つまり、

① 通りの名前
② 番地
③ 郵便番号 (5桁の数字)
④ 都市名
⑤ 国名

実はこれ、カタルーニャ語の住所。

Calle: スペイン語「〜通り」
Carrer: カタルーニャ語「〜通り」

------------------------------------
二つ目の例は、バルセロナ大学。

Gran Via de les Corts Catalanes, 585,
08007, Barcelona, Spain 

➡︎ グランビア・デ・レスコルツ、585番地、郵便番号、都市名 (バルセロナ)、国名 (スペイン)

通りの名前が長いので、先ほどより多く見えるが内容は同じ。

------------------------------------
三つ目は、家の住所。(前の住所を少し変えているのでご心配なく。)

Carrer de Petrixol 4, 2º, 3ª,
08002, Barcelona, Spain

➡︎ ペトリチョル通り、4番地、2階、3つ目の扉、郵便番号、都市名 (バルセロナ)、国名 (スペイン)

住宅になると、細かい数字が増える。番地の後に、階数。そして、多くの場合、その後に扉の番号が続く。2の上にあるのは、小さな丸。3の上にあるのは、小文字の "a"。スペイン語で「扉」を意味する略語だと思っておけば大丈夫。

2º: segundo piso
3ª: tercera puerta

スペインの建物の階数の数え方は ⬇︎

【ビザの申請書】
申請書の23番には「スペインでの滞在先の住所 (学生寮やホームステイなど)」、28番には「通う学校の住所 (本部ではなく通う校舎の住所)」を。後者は、入学許可書を見ながら間違えないように書こう。

【注意点】
日本の自分の住所は、番地を最初に書いてOK。

(例) 岡山県岡山市北区朝日11の8

11-8, Asahi, Kita-ku, Okayama-shi, Okayama-ken, JAPAN

スペインへ出すのであれば、都道府県名のあとの国名は、JAPAN (英語) でも JAPÓN (スペイン語) でも良い。

【おまけ】
バルセロナでは見たことがない住所がマドリッドにあった。

C.E. Luis Vives
C/Arenal 18,1º izqda.
28013 Madrid

「左って何?」と思い、行ってみた。すると、下のインターホンが複雑過ぎた。

4階 外側右
4階 内側右
5階 外側左
5階 内側右

f:id:kaedetaniyoshi:20200304042033j:plain

結局これは、階段を上がって左手のドアか、踊り場の向こうにある右手のドアなのか、ということだった。

バルセロナのおすすめ情報 記事一覧

海外生活 記事一覧

スペイン語 記事一覧

おすすめ記事: