NIE更新時の『残高証明書』に関するあれやこれ。
Q1. PDF印刷でも大丈夫ですか？銀行へ出向き、残高証明書の原本 (発行者のサインまたは銀行のハンコ付き) をもらわなければなりませんか？アプリやマイページからダウンロード出来る無料の『残高証明書』を印刷する形でも書類審査は通りますか？
A1. 2021年8-9月にかけての申請で、私も弟もPDFの白黒印刷 (無料PDFダウンロード) で問題なく通った。参考までに。
Q2. ネットバンクでも大丈夫でしょうか？
A2. スペインで知名度のあるネット銀行且つ、口座番号が『ES』から始まるのであれば問題ないと思う。N26の残高証明書で「FAVORABLE (審査に合格)」が出たケースを複数知っている。
Q3. スペイン語で『残高証明書』は何と言いますか？銀行員さんに何と伝えたら良いのか分からなくて…。
A3. 残高証明書 = Certificado de saldo, Certificado de titularidad con saldo, Certificado bancario, Certificado Bancario de la cuenta...など。
口座取引明細書 = Extracto bancario de los últimos 3 meses con saldo actual, Los estados de movimientos bancarios de los últimos 3 meses
Q4. 残高証明書とは別に3ヶ月のお金の動きが分かる『口座取引明細書』は必要ですか？
A4. 州によっては、年度によっては、3ヶ月または6ヶ月のお金の動きが分かる証明書の提出を求められることがある。2021年11月28日現在、バルセロナでNIEのカード (学生証) を更新する際は『残高証明書』のみ。
Q5. 口座に何ユーロ以上あれば良いでしょう？
A5. 564.90ユーロ×延長期間分。10ヶ月の延長であれば、564.90ユーロ×10ヶ月 = 5649ユーロ (約75万円) 以上。1年のコースに申し込みをしている場合は、564.90ユーロ×12ヶ月 = 6778ユーロ (約90万円) 以上。およそ100万円分の金額がスペインの口座に入っていれば大丈夫。
Q6. 銀行のアプリの残高が分かるページのスクリーンショットを印刷でも大丈夫でしょうか？
A6. 正式な書類でないと受け付けてもらえないため、スクリーンショットは不可。
Q7. ネットから印刷は可能ですか？家にプリンターがない場合、どこで印刷が出来ますか？
A7. 語学学校またはコピステリーア (コピー屋さん) で印刷が可能です。最寄りのコピステリーアを検索する時は、Googleマップで「Copistería」を。
Q8. サンタンデールのアプリのどこから残高証明書がダウンロード出来ますか？
A8. アプリを開き…
右上の「Menú (メニュー)」をクリックし…
ここからダウンロードした証明書を白黒印刷し、オフィスに提出した。原本とコピーではなく、コピーのみを出したが引っかからなかった。
PDFを保存するまでにかかる時間は、アプリ起動からわずか1分。銀行に行く手間と時間が大幅に省ける。
おすすめ記事:
